今日は猫物語ではなく、本当に日記です・・・
毎日読んでくださっている方々、ごめんなさい。今日は締切(大量の契約書の英訳)に遅れかかっているので、猫物語は1日お休みです。(私は金融・会計・一般ビジネス分野の翻訳者(英<=>日)ですが、 なぜか頻繁に法律関係の和訳・英訳が来ます。)ちょっと時間があったので、楽天市場で購入履歴のレビューをまとめて書いている際に、ハプニングで作ったブログですが(↑クリック2、3回でいつの間にかブログができていました)、なぜか初日にアクセスが30件ほどあったので、慌てて猫物語を書き始めました。それが発展して、私と猫の素敵な思い出の物語になりそうです。毎日、昔を思い出しながら、この子(=猫)はどのエピソードにしようかな・・・などと考えながら書いています。読んでくださって、本当にありがとうございます。まるで童話の世界であの子達が生きているような気がします。ただし、童話の翻訳者ではないので、普段は「このままでは日本の将来は危ういと言わねばなるまい」といった文体が多いのですが、その猫の性格になりきって書く童話調も楽しいですね・・・明日の夜、また「夢の世界」に復帰すべく頑張ります。しっかり猫費その他を稼がねば。(笑)ではまた。Sophie