[エンターテーメント]の記事一覧 | 世界のニュースplusフランス留学日記

ワールドカップに行ってきました。

月曜日６月１２日。　日本　ｖｓ　オーストラリア　の試合をドイツに見に行きました。コンディショナルチケットが１１日現地時間の朝の１時にメールで発送されました。すでにマスターカードで引き落とされていたのでいつ返事が来るかイライラしながら待っていました。試合間際になってやっと返事が。おおおおおおおおおおおおおお！一番高い席が当たりました。１０５ユーロ。場所はフランスに近いカイザースラウテルンだったので間際でも大丈夫だったのですが、これが遠い場所だったら大パニックでした。実際、普通にパニックでした。まず、会場。行けばどうにかなるだろうということで時間もあまりないのでろくに下調べもせずに行きました。コンディショナルチケットは航空券で言うところのＥチケットでして、受信したメールをコピーして現地でチケット（航空券で言うところの搭乗券）を受け取るのです。小さい町と聞いていた上、行く準備にも忙しかったので行けばどうにかなるだろうと会場に向かいました。なめてました・・・。町中、ワールドカップ祭りならぬ賑わい。チケット引き換え場所は果たして見つかるのか。しかも、ドイツ語は初歩（っていっても食べ物買えるだけです。）しかしゃべれません。会場はどこか。スタジアムってドイツ語でなんて言うんだ、とパニックです。しかも、小さい町。難点ですこういうときは、地元の人はほとんど英語しゃべれません。特にバスの運転手は通じません。他の人に聞けと言われます。しかも、こういうときに限って、日本人いません。着いたのが試合開始３０分前くらいだったのでね・・・。そりゃ市内にはいませんよね。皆さん、スタジアムかスクリーンの前でしょう。というか何よりチケット交換場所を知っている人ってあんまりいなかったようです。関係者くらいですかね。親切なオージーファンのドイツ人のおじさんにバス２に乗れば行けるからと言われ、もうとにかく、乗りました。バスの運転手もなれているのか、着いたら教えてあげるからと言ってくれました。着きました。が！スタジアムに着いちゃいました。チケットまだ交換してないのに・・・。開始１０分前です。そこら中にいる関係者らしい人に聞いて走りました。自分が試合してるくらいに走りつづけて５分。駅の裏にありました。人も数人しかいなく、手に入れたあとはまた走ります。５分後、バスで降りた場所に戻ってきました。ドイツ人の案内人「君のチケットはこの会場じゃなくってこの先だから。」え？まだ走らせますか・・・。走りまくって試合開始１０分後に入場です。その時点では0-0だったから許せます。でも結果は・・・皆さんのご存知の通りですので試合の云々に関してはプロにお任せしまして、会場でのお話。私の席はオージー、日本人の混在している場所だったので後ろをオージーが叫びまくる上に罵りまくりでかという左側は日本人が同じく叫びまくりですがこちらは司令しまくりでした。いやー、いつこの方々がヒートアップして戦うかのかとハラハラしながら観戦してましたが、そういうことにもならずに試合は終盤に。終盤の失点に、私自らがヒートアップしすぎて争いをおこすところでしたが、足を痛めただけですみました。なぜか、体中が痛く、今はおとなしくフランスで休養中です。まだ、チャンスはある！　ガンバレ、ニッポン　ブルー！（フランスはフランスのチームをフランス　ブルーと言いますのでその真似です。）↑応援、１クリックお願いします。

これが芸術チョコレート！

昨日、芸術チョコのお話をしたのでというより読者をがっかりさせたので。。。ごめんなさい。私チョコレートブランド詳しくありません！ということで、お詫びに今日はその注目の写真を紹介します。これが芸術チョコレートこれ全てチョコレートで出来ています！！！すごいですね～。すごいのがこれだけじゃない！！！なんと、学生ブログランキング三十五位と未だにランクアップしつつあります。これも皆様のおかげです！！ありがとうございます。今回もよろしくおねがいします。下のボタンをクリックしていただければうれしいです。

フランス的トリノ・オリンピック

トリノ・オリンピックはじまりましたね。私は開会式をテレビで見損ねました。イタリアとフランスは同じタイムゾーンですので、ライブ中継見損なうと後はニュースでちょこっと紹介するだけです。たぶん。フランスでオリンピック見ますと、やはりフランス選手がメインでテレビに出てきます。日本選手はどうなっているのかわかりません。フランスが得意なものと日本が得意なものって違いますしね。私はジャンプが好きです。フィギュアスケートも好きですけど審査の仕方とかがどうなっているのかわからないので・・・。フィギュアスケートもジャンプも神業なところが好きです。さて、フランスはアルペンスキー男子滑降でアントワヌドヌリアズさんが金メダルでした。フランスにとってトリノで初メダル。かなり、もりあがったようです。ところでトリノのメダルおもしろいですね、五円玉のように穴が開いている。フランスで外国人選手にインタビューするとき、これもかなり神業です。たとえば、ドイツ語圏の選手にはもちろん、ドイツ語でインタビューします。まずはじめに、フランス語でインタビューをします。その後、続けて同じインタビュアーがドイツ語でインタビューします。ここではじめて、ドイツ人選手がドイツ語で返答します。その後、インタビュアーがフランス語で翻訳します。インタビュアーは選手を一時的に停まってもらって答えてもらっているので他の国もインタビューしたい等あるのでしょう。すごく早口！！！前回、フランス人の英語はXXXといいましたが、言語できる人は驚く早さで２ヶ国語を使え分けます。まーこのインタビュアーはプロですからね。日本は吹き替えとか字幕ですよね？さて、ちょっとお休みしていた間に、なんと！！！三十九位！皆様、ありがとうございます。毎回毎回、１クリックしてもらちゃって。目指すはベスト１０入り！今回もよろしくおねがいします。下のボタンをクリックしてくださいませ。

フランスの映画館

フランスにはたくさんの映画館があります。３千人の村にすら映画館が一つあります。首都パリになると、各区に３つや４つ映画館もあります。フランスの総人口は6290万人フランスの映画館で上映する映画は世界各国の映画です。フランス産だけでなく、ハリウッド産だけでなく。カンヌ映画祭を見ていただければわかると思いますけど、カンヌ映画祭は特にと言った方が正解なのかもしれませんけど、インターナショナルに富んでいますね。さて、フランスの映画館。フランス語圏産でないものには、日本と同様に字幕と吹き替えがあります。フランスで起きた、アメリカ人の友達の話。アメリカ人の友達が映画を見に行きました。フランス語にもすごい疲れていたのでハリウッド映画でも見て楽しもうと言うことで、「キング・コング」を選びました。Voice Over（吹き替え）は嫌だからｖｆ？と何も考えずにｖｆを選びました。さて、上映時間もせまり、ポップコーンとコーラを買って席に着きました。上映開始。上映前の宣伝がはじまり、フランス語でペラペラー。アメリカ人の友達は早くキングコングがはじまらないかとポップコーンをつまんでいました。タイトルもはじまって、出演者の声が・・・？「え？フランス語？」英語とフランス語の間違えというか、略記号の違いですね。VO=Voice Over（アメリカでは吹き替え）Version Originale（フランスでは字幕）VF=???? （アメリカでは？）Version Francaise（フランスでは吹き替え）国が違うと記号も違う！！！おもしろいですね？現在６０位！ありがとうございます！！！今回も下を１クリックしてくださいね。おねがいします。

私の愛したフランスの俳優

アラン・ドロンだと思った、そこの方！いやー違うんですね。＜－アラン・ドロン　「太陽がいっぱい」より正解は・・・ルイ・ド・フュネス（Louis de Funes）です。知ってますか？眉毛がへの字でよく南フランスの警察官になっています。まーこの人、アラン・ドロンとはうって変わってコメディアンです。しかも、フランスによくいる口先だけのコメディアンではありません。体を張ったコメディアンです。イギリスのミスター・ビーンことローワン・アトキンソンを上回る！ミスター・ビーンフランス語を学びたい方！「トリコロール」白の愛だ赤の愛だの難しいフランス映画で学ぼうなんてしないで、「白の愛」「赤の愛」「青の愛」ルイ・ド・フュネスと踊りながらフランス語を覚えちゃいましょう！私、このルイ・ド・フュネスが大好きでDVD買って日本へのおみやげとして持って帰りました。フランスのDVDは普通に日本でも見れるのですけど・・・あることを忘れてました。日本へ一時帰国したある日。家族の前で私「あのさー。フランスでおもしろい映画見つけたからさ、買ってきたよ。」家族「はぁーん？」私、うきうき気分でDVDをプレイヤーにセット。私「ミスター・ビーンみたいなのよ。見て見て！！！」さぁー映画がはじまりました。そのときは「Le Gendarme et les Extra-Terrestres」という映画。父「あーこの俳優。見たことあるわ、誰だったかな。。。」母「なんだー。アラン・ドロンじゃないんじゃない。」心の声「ご希望に添えず悪うございました。。。」父「お前！字幕忘れてるぞ！これじゃあ、何言ってるかわからないじゃないか！」私「そうだったそうだった。忘れてた。」設定しようと思ってはた・・・と止まりました。あるはずないじゃん！私、とぼけて「字幕なんてないよ。」父「じゃあ、お前、訳して。」私「え・・・それはねーさすがに同時通訳は無理。」と弁解。話を変えて「まーこの人おもしろいからさ、意味わからなくてもいいでしょ？」（ちなみに母はアラン・ドロンじゃなかったのですでにいません。）父と私は映画を見ますこと数分。私、「ははは！おもしろいそれ！」父、「・・・おもしろいってことはわかるけどね。どういう訳で？」私、「今、転んだでしょ？ド・フュネス。」父、「そんなの見れば分かる。それで？どういう話なの？」いやー字幕ないDVD買っちゃうと大変ですねー。同時通訳しろと言われるわ。話の流れを説明しないといけないし。ルイ・ド・フュネスの映画について詳しく知りたい方こちらまで！毎度ありがとうございます！！！今回も下のボタンをクリックして投票してください。今、現在165位です！