[フランス語]の記事一覧 | 世界のニュースplusフランス留学日記

フランスは今日も恋に生きる・・・そんな短編小説

アンナ・ガヴァルダの邦題「泣きたい気分」フランス語ではAnna Gavalda「Je voudrais que quelqu'un m'attende quelque part」フランスはパリを生きる女の子の恋愛模様を描く。。。短編集。

2007年06月17日

糞の溢れる幸運の街。パリ

はじめて、パリを訪れた人はまずびっくりするのが、あちこちに点在する、犬の糞。パリの建築物の美しさに見とれて上ばかり見ていると靴に知らぬ間に糞が。。。最近はまだましになったそうで、朝とかに道路に水を流しっぱなしにしながら清掃者がほうきを持ってお掃除しているのを見かけます。（ということは、昔は掃除すらしていなかったということか！？）さて、糞。フランス語で「幸運」を意味するときがあります。でも、普段はあまりおもわしくない言葉ｍからはじまる５文字です。糞の溢れる街はパリは幸運が溢れているということでしょうか？・・・最後に、糞をふんでしまったらどっちに踏んでしまったか確かめましょう。もし、それが左足だったら、少なくとも運がついたということで。それが右足だったら。。。お疲れ様です。。。今日は家で休んでいた方がいいかもしれませんね。

2006年03月21日

フランス人とワインの深い関係　－フランス語-

フランスと言ったら、ワインにチーズにフランスパンって感じですよね？たまには、フランス語のおもしろいことについて書いてみようと思います。題して！「フランス人とワインの深い関係」フランス語が結構のレベルの人ごめんなさい。たぶん、つまらないと思います。さて、前置きはこのくらいにしておいて。ワインの栓のコルクのことをフランス語で何と言うか知っていますか？(LE) BOUCHONと書いてブションと読みます。（LEは男性形なので一応）開けるときに、スポンといい音がします。シャンパンになるともっと豪勢、ポンっと音がしますね。さて、パリは世界一観光客が訪れる所（フランス人曰く）なのでいつも混んでいます。町自体、小さいので道幅も小さいし、車も頭と尻をくっつけて駐車しています。その上！！フランスの政治は中央集権で簡単に言いますとパリを中心とした国作りをされているので、例えば、ノルマンディからベルギーに行きたいときはパリを通らないと行けない！行けなくもないのですが、高速道路の設備が整っていませんし、電車だと鈍行を乗りついでいかない行けません。そういうわけで、パリの渋滞はものすごいです。渋滞になったとき、ここで登場するのがBOUCHON（ブション）！電光掲示板やラジオの道路交通情報でブションと聞いたら覚悟を決めてください。１時間や２時間、ワインのコルクのように詰まったままです。休暇時などは６時間とかあります。ワインのコルクと渋滞が同じBOUCHON（ブション）、おもしろいなと思いました。２２位！お休みしちゃったから順位下がっているの覚悟でえいっと！みたのですが、２２位で上がっていました！皆様ありがとうございます。がんばって毎日ネタを探しつつほのぼの系でがんばっていきたいと思います。今回も下のボタンをよろしくお願いします。押していただければ、１票が入り目標の１０位入り間近になります！←こんなかわいいワイン栓も

2006年02月21日