[カテゴリ未分類]の記事一覧 | 通訳コーディネート達人のページ

今日より明日が好き

新しくマンションを探していると、自分のずっと先のことを考える。まず仕事でみんなで成功を勝ち取りたいと思う。今はどうやったら成功できるのか、試行錯誤の毎日だけど、絶対最後は、アスタカがゴールに描いている会社を超えたいと思う。そして、プライベートで、ずっと夢だったことを形にしたいと思う。引越したら、アンディの奥さんも迎えてあげたい。そうやって考えていくと、どういう家に住みたいか、場所とか、広さとか、雰囲気とか、イメージが出来あがる。そして今明日は今日より好きになれるそういう毎日を送れるていることをとても感謝している。

2009年01月11日

コメント(0)

SEO

HPのSEOが上がっています。まず翻訳部のHPが、英語翻訳で上位に上がるようになりました。それからで英語通訳でグーグルで一位になりました。（現在７位）専用サーバーにしてから、ジャンクメールもものすごく減りました。アメブロのブログは、楽天ブログ時より、アクセス数が５倍になりました。何でも経験してみないと分からないですね。今年は新しいサイトをあと２つ作る予定です。この経験を生かしていきたい。

2009年01月11日

コメント(0)

Lead by example

今日、あるインタビュー記事に感動したので、記録しておきます。「Lead by example」リーダーシップとは、ただ後ろを向いて管理するのではなく、率先して現場でまず経験して、成功し、それを証明しならがリードするということです。現場を知っている経営者は強いということです。そのまま現場に立ち留まるのではなく、その経験を元に、みんなをリードしていくことが必要なんです。自分のアシストをみんなにさせるのではなく、自分の経験からみんなに学んでもらって、みんながそれを出来るようにリードしていくことだと思います。

2009年01月08日

コメント(0)

ブログを続けるには？

９連休も過ぎてみればあっという間。アンディに振り回された休日でしたが、とーてもリフレッシュしました。本当に珍しいことなんですが、ほとんど外食しませんでした。アンディと一緒だと、気楽にレストランや喫茶店にも入れません。水筒を持ち歩いたり、いくつか用事があってもこまめに家に帰って休憩って、ランチ食べてまた出かけるって感じです。今日は最終日だったので、今年の計画をマインドマップで書きました。新規事業会社プライベート続けることやめることこの５つの枝で書きました。例えば続けることの一つに「ブログ」というのがあります。アスタカの場合は、ブログはある程度心に余裕がないとうまく書けません。これは時間的余裕だけじゃなくて、いろんなことに興味を持てるだけの、精神的な余裕です。できれば、今年も、ブログに溢れる程記録できるような、いろんな経験をしたいと思います。

2009年01月04日

コメント(0)

今年もお世話になりました

いよいよ2008年も今日で最後です！今年は思い残す事がなにもない本当に最高の年になりました。それだけに時間が早過ぎて年越しの実感がありません。冬休みはアンディとのんびり過ごしてますが、早く仕事がしたいと思ったりします。今横浜の旦那の実家に戻る電車の中です。アンディはビックリする程おとなしいです。来年もアスタカ的にはビックイベント目白押し。人生の転機になる年になりそうです。これからもよろしくお願いします。

2008年12月31日

コメント(0)

目的意識

なんと９時間半ぐっすりアンディと眠りました。アスタカが起きるまで、アンディもぐっすりなんですね。昨日一緒にランチした女性は、アスタカとの出会いで、大手メーカーのキャリアウーマンから会議通訳者に見事に転身した人。才能はあると思ったけど、アスタカの予想以上に、会議通訳者の道を他人の倍速で駆け抜けている。１年で収入が130％以上増えたらしい。毎月クライアントのリピート率と、１時間ごとの生産性をチェックしてそれをモティベ－ションのベンチマークにしているという。「今自分があるのは、アスタカさんのお陰です」そう言ってくれるけど、彼女の努力なくしてありえない。帰国子女で、ネイティブレベルの英語力という強みはあるけど、本当の彼女の素晴らしさは、その目的意識にある。１日中時間があるとか、午後いっぱい時間があると思うと人間はつい、ダラダラしてしまう。時間を細切れにして、「25分でこれを全部やろう」とか「１時間でこの本を読み切ろう」とか、そういう風に日々を生活しているらしい。アスタカの仕事の素晴らしさは、周りに意識の高い人が多いので、それでいつもいい刺激を受けている。今日は１日家にいて、来年の夢のための準備をスタートします。１日中時間があるとは思わずに、時間割を作って、細切れに来年３月の締め切りまでフランクリンプランナーに半月ごとにスケジュールを作りました。さて、11時からスタートします。

2008年12月23日

コメント(0)

ひなたぼっこ

アスタカの住んでいるマンションには、大きな庭があってイタリア公園と言います。今子犬ちゃんと二人でひなたぼっこしています。旦那が餅つき大会に行ってるのでお留守番です。こんな穏やかな日曜日は久しぶりです。アスタカの人生観まで変えてしまった子犬ちゃん。もっと地に足をつけた生き方をしなさいと神様のメッセージだと思う。極端な言い方すれば会社さえ上手く行ってれば他はどうでもいいと思ってた。仕事が全てだったかも知れない。明日から年末の個人面談が始まる。不景気を吹き飛ばす意味も込めて例年よりボーナスを早く出します。きっとこれからも仕事に邁進するけど、今までとは意味が違う。これからドックトレーニングだからそろそろ家に帰ります。

2008年12月07日

コメント(0)

心を鬼にして

子犬ちゃんがやっと寝て(-_-)zzzくれたので、パソコン使えないので携帯からアップ。今日はみんなにお披露目です。午後から会社に連れて行きました。近くの公園を散歩したり、みんなに遊んでもらったり。アスタカが仕事している間は膝でおとなしく(-_-)zzzてくれました。オフィスに響く父顔負けのイビキにみんな爆笑。そうは言ってもしつけは大切。頑丈なゲージを買って、今夜からそこに寝せるようにしました！夜泣きに旦那はオロオロ。(＠_＠) 心を鬼にして知らんぷりしていたら寝てくれました。明日いっぱい褒めてあげよう。

2008年12月03日

コメント(0)

休憩

インターで一休み！考えてみたら、小さい頃近所の犬に追いかけられて以来犬は苦手。どうにか頭を撫でられるぐらいにはなったけど、抱っこしたことないんです。ドキドキ。まずDogトレーナー探さなきゃ。

2008年11月29日

コメント(0)

オレンジ星人出発！

今日は黒の上下にORANGEのポンチョとORANGE のStockingとORANGEのバックとマフラー！(>_<) ワンちゃん驚かないかな？(＠_＠)早く会いたいのに高速入ったらいきなり渋滞です。(:_;)

2008年11月29日

コメント(0)

また買ってしまった

また買ってしまったこの手の本！旅のお供です。一週間ぶりのスタバは美味しい。

2008年11月25日

コメント(0)

東京へ

長いお休みも終わり、今空港に向かう車の中です。庭で寂しそうに手を振る両親の顔は、毎回辛いですね。今度は春に帰ります。さて仕事頑張ります。アメリカではオバマさんの金融政策が評価されて、シティバンクにも公的資金が注入されるという事で株価が急上昇しました。でも実態経済が悪くなるのはこれからだと思う。真に価値のあるサービスなのか問われる時代。本当に世の中に必要とされているものだけが残る。目先の利益を追求するのではなく、先を見据えた戦略が大切。秋から準備していたプロジェクトが今週から少しづつキックオフします。結果が楽しみ。

2008年11月25日

コメント(0)

docomoの戦い

先週発売されたdocomoの携帯！アスタカが選んだのはAQUOS携帯、SH-01のWhiteです。この連休にいろんな機能を触りまくってマスターしました。なんか最近docomoの新機種はハズレが多くて、新しいロゴもいけてなくて、どうしたの？って感じでした。でもやってくれました。今度の新機種ラインナップはすごい。どれにしようか迷うほど大当りです。顧客視点で開発されている。きっと契約者の減少や新機種の不振に危機感を持ってプロジェクトチームを組んで巻き返しをやったのでしょう。 1２月にdocomoから出るスマートフォンもかなりいい感じ。イロイロ質問しました。手の中に入るパソコンみたい。iモードができないらしいので、携帯二台持つかもです。

2008年11月24日

コメント(0)

美しい街

雨が止んだので昔の通学路を少し歩いてみました。なんて綺麗な街なんだろう。振り返ってみたら、何不自由なく伸び伸び育ててもらったんですね。お父さんとお母さんに感謝です。

2008年11月24日

コメント(0)

雨と真珠

今日は一日雨(┬┬＿┬┬)。手持ちの本も全部読んでしまいました。気軽に本屋にも行けません。のんびり母とお話ししています。明日の朝には東京に戻ります。お休みは本当に早いですね。いい大人なのにいつもおもちゃみたいなアクセサリーしてるから、あなたも立場があるからと、ママから真珠のネックレスを二本もらいました。大切に使います。m(._.)mありがとうお母さん。

2008年11月24日

コメント(0)

雲仙へ

今日は朝から雲仙に行きました！少し曇っていたけど、ロープウェイで普賢岳の近くまで登りました。二百年の眠りから覚めた山はまだ少し煙りをはいてました。海を見下ろすと天草の島に雲がかかってました。

2008年11月23日

コメント(0)

いい天気！

１０分ぐらい走るとこんな景色です

2008年11月22日

コメント(1)

読者三昧

昨日は読書三昧でした。何となくまだ読んでなかった、夢をかなえるゾウとホームレス中学生。何だか泣けてきました。それから未見坂。しっとりいい話です。今日は天気がいいから午後は久しぶりにジョギングしようかな？

2008年11月22日

コメント(0)

無農薬野菜

父が育てている白菜です。無農薬なので虫に食われてます。母は私が読んでいたガリレオシリーズを読んでいます。

2008年11月21日

コメント(1)

お気に入り

昨日は天使のララを三袋飲んだら体中プルプルに潤ってます。もう一つのお気に入りはこれ。あったかいです！雨に弱いけど。

2008年11月21日

コメント(0)

旅のお供

悩みに悩んで今日の夕食は棒寿司に決定！ところで携帯新しくしました。 800万画素だって、デジカメ並だ。

2008年11月20日

コメント(1)

真っ赤な太陽

昨日は夜までみんなで遊んで、いろいろなエピソードがあってお腹の底から笑いました。昼間は綾ちゃんと合流して、いきなりプルコギランチ。夜は東大門でショッピングと屋台。今回泊まったグランドハイアットは南山の山の上にあります。今ベッドの中からソウル市街に登った真っ赤な太陽眺めてます。今日は自由行動の日。もうすぐ行動開始。まだwさんは(-_-)zzz寝ています。

2008年11月01日

コメント(0)

気持ちいい！

風が気持いい！

2008年10月26日

コメント(0)

Ｉ choose to be happy…

アスタカが目指しているのは、コミュニケーションの達人です。今大尊敬している、ある方のインタビューを原稿に起こしています。その中にコニュニケーションの本質についてこうおしゃっていました。あたたかい、心のこもった思いやりが、大切。心のゆとりがいいコミュニケーションを生むという言葉に大感激。そして目の前のことに追われてしまうアスタカはまだまだコミュニケーションの達人の道は遥か彼方です。仕事に真剣に真面目に、真摯に、実直に、コツコツと取り組むのは絶対必要なんだけど、遊びの部分というか、余白の部分、心のゆとりが必要。つまり「のりしろ」なんです。そしてこの「のりしろ」のない人が増えている気がします。Ｉ choose to be happy…たとえ何があっても、私は常に、心の幸せをチョイスする。素敵な言葉です。色々あって考えさせられた１日でした。今日も朝からアポがあるので、これから朝シャワー浴びて出かけます。夜は２つ星レストランに行くので、この前買ったシルクのブラウス着て行きます！

2008年10月22日

コメント(0)

空港へ

最終日は朝一番でオルセー美術館に行きました。午後はお土産を買って、今空港に向かうタクシーの中です。今回はお買い物タイムがほとんどなくて、最後にフォーションで日本ではなかなか見つからないレモン＆ジンジャーティーを山ほど買いました。今回は友達四人旅でしたが、いろんなエピソードがありました。何だか思い出すだけで笑えます。日本に早く帰りたいような気分です。どこでもドアが欲しいです。

2008年09月30日

コメント(0)

モンマルトル散策

モンマルトルの丘に登りました。サクレクール寺院を見学した後今小さなトラムに乗って街を散策しています。住みたいぐらい素敵な街です。ムーランルージュが見えて来ました。

2008年09月29日

コメント(0)

パリへ

三年ぶり３度目のパリです。マドレーヌ広場の近くに泊まっています。仲間が楽しいので毎日エピソードが絶えません。ルーブルとオランジュリー美術館を回りました。特に印象に残っているのは、のモネの睡蓮の部屋。ノートルダム大聖堂に行ったり、シテ島でブラブラしたり、美味しいレストランで楽しい会話の毎日です。シチリアに行けなかったのは残念ですが、フランスを堪能しています。長いバケーションも残り後2日です。くれぐれも体調崩さないように気をつけます。

2008年09月27日

コメント(2)

サンテミリオンの街

滞在しているサンテミリオンという街は、ボルドーからさらに50km離れた小さな街です。昔チェンマイで出会ったドイツ人にフランスはパリじゃなくて田舎がいいよって聞いたのですがまさにその通りですね。自給率100％の農業大国らしく見渡す限り田園風景です。明日はパリまで四時間移動です。戻ったらたくさん仕事もたまっているので、とにかく体調に気をつけてのんびりしています。

2008年09月26日

コメント(1)

葡萄畑

朝食の後葡萄畑を散歩しました。一粒口に入れたらとっても甘かったです。有名なシャトーが回りにいっぱいあります。小さな教会があって、そこまで毎日五kmぐらい歩いてます。大きな犬に追いかけられた以外は平和な毎日です。

2008年09月25日

コメント(1)

ボルドーへ

ボルドーのワインで有名なサンテミリオンと言う街にいます。ここの葡萄畑は世界で唯一世界遺産に指定されているそうです。シャトーに泊まっていますが、お部屋が最高に素敵で、料理も絶品でした。ホテルの回りは見渡す限りの葡萄畑。サンテミリオンの中心地にある教会まで、いくつのもシャトーを横切りながらウォーキングしました。その途中の風景はどこを切り取ってもまるで絵葉書のようでした。結局往復8km歩いて、ゆっくりお喋りしながら三時間ぐらいかけてお食事して至福の一時でした。

2008年09月24日

コメント(0)

無事到着

快適なフライトでした。ANAで来る友達より一時間半前に到着。明日の朝のボルドーまでのTGVのチケットを事前に買っておこうと空港内をうろうろしています。それにしても広くて迷子になりそうです。

2008年09月23日

コメント(2)

驚異のH&M

無事トランクを交換してもらった後H&Mに行ってみました。すごい行列！諦めようと思ったらちょうど開店時間だったので、10分ぐらいで入れました。開店前に店の中ではスタッフ会議が行なわれてました。本社から外国人の人が来ているらしく、通訳らしい人も。そーなんです。外国ブランドの日本進出はアスタカにとってはビジネスチャンス。今までハイブランドからカジュアル、スポーツメーカーまでかなり手掛けてます。今度なんとかアホ取って営業行ってみよう。値段は確かにUNIQLOぐらい安い！このブランドの強みはNew Item Everyday!有名なデザイナーやセレブとコラボする事で常に話題を提供。人だかりがすごくて早々に退散したけど、今度ゆっくり行ってみたい。二年ぐらい前UNIQLOの柳井さんの講演会を聞いた事がありますが、海外のビッグカジュアルブランドに対して物凄い危機感を持っていました。確かにある程度規模がないと戦えないですね。さてそんな事に思いを巡らせながら今は美容院にいます。なんと15センチもカットしました！

2008年09月21日

コメント(0)

達成確率６０％

一日が本当に早い。夜家に帰るとふぅって感じで、着替えて、お風呂はいって、しばらくソファーの上でニュースを見ながらぼおっとして、「ブログでも書こうかな」ってパソコンに向かうと12時過ぎている。ブログを書く時は、iTune、特に各紙新聞のポッドキャストをよく流しています。あんまり深い理由はないけど、読売がお気に入りです。例えば今、リーマン経営破綻のニュースが流れています。ところで、最近、自分自身に厳しくなっています。（同時に他人に対しても厳しくなってる）この変化は、目標設定をスタートしたところから始まっている。今日ある本を読んでいたら、「達成の確率が６０％」になるような目標設定が一番もティベーションが上がるそうだ。そっか。どうでもいいけど、眠っ！お休みなさい。皆様よい夢を！

2008年09月16日

コメント(1)

紫陽花

年齢と共に物忘れが激しくなった父ですが、私が数年前に送った紫陽花は大切に育ていると見せてくれました。紫陽花なんて送ったっけ？全く記憶がありません。そしたら母がそっと教えてくれました。旦那が私の名前で三年前の母の日に送ってくれたみたいです。

2008年09月07日

コメント(1)

父の背中

だんだん小さくなる父の背中。家族のためにも長生きしてください。庭仕事、野菜の栽培が大好きな父。小さい頃からほとんど横になる姿は見てなかったけど、最近は庭仕事の後よく横になっています。無理して欲しくないけど生きがいだから。

2008年09月07日

コメント(0)

一休み

市民プールの帰りに実家の近くの唯一の喫茶店に。やっぱりカフェインが恋しくなります。紅茶だけのつもりがMuffinもついオーダー。味は微妙だったので一つ残しました。

2008年09月07日

コメント(0)

ペットセラピー

いつも寂しい思いをさせている両親のために子犬を買ってあげようかな？と思いました。でも田舎なので近くにペットショップがありません。唯一のお店も潰れてました。そんな中スタッフからメールが！手作りのインコのネックレスらしいです。やっぱりペットは癒やされます。

2008年09月06日

コメント(1)

穏やかな光

朝はDoCoMo行ってきました。母の携帯は昔私が使っていたムーバだったので、FOMAに変更しました。昼寝から目覚めると、穏やかな光に包まれました。

2008年09月06日

コメント(3)

夢の橋

無事到着。都内にいたらタクシー乗るところですが、田舎はゆっくり過ごします。空港がある島の橋をバスで移動。初めてこの橋を渡った時の事を思い出しました。まさに夢の橋です。

2008年09月05日

コメント(1)

旅の友

これから長崎へ。仕事ばかりで、すっかり荷造りしてなかったのでギリギリで、汗だくになりました。親孝行してきます。明日はバースデーです。両親と過ごす誕生日。スタッフが飛行機の中で読んでくださいと本を貸してくれました。なんか嬉しい。

2008年09月05日

コメント(0)

MECEをマスターしたい

顧客が価値があると思う、つまり顧客のニーズに立った、通訳翻訳サービスとはどんなサービスなのか、あの有名なMECE(ミッシー）で考えてみる。MECEで考える、つまり漏れなく、ダブりなく考えることは本当に難しい。どうやったら上手くなるのか、聞いてみた。やっぱり数こなすしかないらしい。バーバラミントの良書「考える技術、書く技術」という本を読んだけど、恐ろしく難しい。普通の本の５倍は時間がかかる。これをひも解けば、ミッシーが分かって来るんだろうな？これは以前CIを勉強した時と同じぐらい難しい。CIも完璧に理解できなかったけど、今回の採用ではアスタカの会社のCIに共感して、応募してくれた人が大勢いる。すごい威力だと思う。ミッシーをマスターできれば、すごいだろうなぁ。とにかくこの本、後３回は読みたい。ワークブックも買ったので、少しずつやってみよう。

2008年09月03日

コメント(4)

コズミックダイアリー

昨日は、北さんと、あやちゃんと三人でコズミックダイアリーの使い方をマスターするべく、丸一日のセミナーに参加しました。コズミックダイアリーは、マヤ暦をベースにしてあります。マヤ文明も、マヤ暦も、ダイアリーの使い方も難しくて、このブログには書けません。みんなに「２８日周期、１３ヶ月なんて、仕事してて、月末月初ずれたら困るでしょう」「時間を忘れる日、ビジネスしてて時間を忘れてもらっては困る」なんて言われました。確かにそうだけど、コズミックな１日、楽しかったです。セミナー前から毎日少しずつ簡単な記録をダイアリーに残してるんですが、すでにシンクロが起きてます。不思議です。かなり、かなり個性的な先生でしたが、学びの多いセミナーでした。今日はこれから山へ、自然を感じに行ってきます！

2008年08月17日

コメント(0)

コレクション

今ドリンク二本買うとついてくるオマケ。１２セット、２４本集めるとディズニーシーの出来上がり。どっちもクライアントなので集めてます。もうすぐ完成。

2008年07月21日

コメント(0)

中期計画

昨日は楽しい会食だった。１年前に２年先のことまで考えて事業計画を立てた。２年先というのは、中期計画には入らないかもしれないが、その当時いつも目の前のことに追われていたアスタカにとっては、画期的で、充分中期計画であった。不思議なことに、足下から目を上げてちょっと先を見るようになると、段々もっと先が見えてくる。本当に不思議な感覚。不思議な経験。何でも訓練なんだと思います。昨日の会食はとても実りのある会食で、漠然と、それでも割とはっきりと３年先までの会社のあり方が見えた。「散歩の途中に富士山に登る人はいない」という言葉を思い出しました。何でも準備と訓練が必要だってことですよね。

2008年07月17日

コメント(0)

一人でできることは、ほとんどない

会社を経営していく上で、何が辛いかって、社員が辞めてしまうことです。アスタカの会社では今年数人の社員が去りました。３年以上退職者が出なかったので、社員もきっと心の中では動揺しているでしょう。辞める理由はそれぞれです。留学する人、（今頃ハワイですね～）他の夢を見つけた人（起業してアスタカさんの苦労が分かりますって）キャリアアップのために転職する人（グローバルに活躍しているようです。頼もしい）会社の方向性を違う感じて辞める人（どんな理由であれ、アスタカの力不足です）ただ「一旦辞める」と口に出した社員を、引き止めても無駄だということはずーっと前から知っていました。「辞める」と意思表示した途端、それ以上その会社で力を発揮することはできないんです。なぜならアスタカ自身がそうでした。社長に懇願されて結局その後１年残りましたが、その一年間は以前のようなパフォーマンスを出すことは出来ませんでした。どんなに優秀な人でも、仕事でその能力を使えないのであれば、その人にとってとても不幸です。仕事は会社のためじゃなく、自分のためにするからです。その仕事に全力で取り組めないのであれば、結果、会社にとっても不幸です。一人でできることは、ほとんどない。「抜けた穴は私が埋める」動揺しながらもそう思ってくれる社員がいる限り、会社は大丈夫だと確信しています。去って行った社員のためにも、信じてついてきてくれる社員のためにも、新しく入ってくれた社員のためにも、通訳／翻訳サービスを必要としているクライアントのためにも、通訳者／翻訳者のためにも、そして最後に、自分自身の夢のためにも、会社を守り発展させて行きます。

2008年06月29日

コメント(2)

雨の中､山へ

今日は朝から山へ行ってきます｡雨もまたいいかなぁ｡雨傘とｶｯﾊﾟをﾘｭｯｸに詰め込んで｡夕方時間があったらｲﾝﾃﾞｨｰｼﾞｮｰﾝｽﾞ観よう｡

2008年06月22日

コメント(1)

読書三昧

この２日間極力家の中に閉じこもって、ずーっと本読んでました。眠くなったら眠って、起きたらまた本を読む、そんな夢のような生活です。土曜日はちょこっとだけ仕事で外出。日曜日は美容院もがまんして、ずーっと引きこもり。山崎豊子の「沈まぬ太陽」３巻～４巻いっきに読みました。御巣鷹山の墜落事故の詳細な記述には、何度も涙が出そうになりました。林真理子の「RURIKO」これはざっと読みました。野村ノートうーん、やっぱりまだまだアスタカはリーダーとして全然だめだなぁとちょっと落ち込んだ。それから最後に読んだMBAの本MBAと言っても、「Management by Absence」（不在のマネジメント）誰が欠けてもまわるチームを作る会社のこと考えると、まだまだやること山積だけど、取りあえず「沈まぬ太陽」第５巻を読破します。

2008年06月15日

コメント(2)

今年三度目のソウル

仕事が増えればトラブルも増える！アスタカのストレス解消には旅が一番です。またまたマイルを使って昨日から友達三人でソウルに来ています。三人でタロット占いに行きました。ものすごく面白かったのでそのレポートはまた今度。あやちゃんお勧めのソソンジェにも行きました。美味しくて友達も喜んでくれました。あやちゃん有り難う。タロットで占ってもらったらアスタカのトラブルは木曜日に解決するそうです。みさきのえが使ってるカードとは違ってました。友達は航空会社勤務で、今日の夜のフライトは満席になりそうだからと朝のフライトで帰ってしまいました。チケットはただだけど、空いてたら乗れるということらしい。それから免税店でPRADAの靴がなんと45パーセントオフだったので大人買いしてしまいました。夏が楽しみです。そろそろ日本に帰ります。明日は早朝から会社に行くつもりです。レポート書かなきゃ！

2008年06月08日

コメント(1)

難しい決断

今日は朝から難しい決断を下さなければなりませんでした。答えが見えない。その決断がどのくらい波及するか見当がつかない。常に決断は迫られるのが経営者ですが、こんなシリアスな決断は滅多にないですね。そういう迷った時の判断基準。それはクライアント側が立って考えることにしています。クライントにとって、どうするのがベストなのか？そう考えると、自然と見えてきます。そうして出した決断の結果は、会社にとって一時的にはマイナスになるかもしれない。でもきっと長い目で見たら、プラスになると信じています。ところで、大量翻訳案件のために、臨時で数人のチェッカーにオフィスに来てもらうことにしました。6月は新規営業をセーブすることになりそうです。まだまだ体制が甘いと反省。でも今日の午後営業に行った先から、ウィークリーの金融レポートの仕事を正式発注受けました。定期的な仕事は本当にありがたいです。通常弊社の場合は翻訳依頼全体の50％ぐらいが特急仕上げです。特急とは、納品日が依頼日当日とか、依頼日の翌日の場合です。料金も通常の50％アップです。アスタカの会社もこういう難しい翻訳を請け負えるように成長したんだと思うと、しみじみしてしまいました。

2008年06月05日

コメント(2)

バリ、パワーストーン編

ウブドに、レインボースピリットというパワーストーン屋さんがあります。ここのオナーは五十嵐さんという女性（さっそく仲良しになりました）世界中を旅して、パワーストーンが大好きで、ウブドに惚れ込んで現地の人と結婚したそうです。ブログを拝見すると、バリ式の結婚式の様子とか書いてあって、アスタカの人生とは全然違うけど、彼女の生き方に感動しました。ストーンの値段は日本の10～５／１ぐらいです。ターコイズのブレス、ムースストーンとアメジストのブレス、クリスタルの玉、シンキングボールなどなど、テンションもあげあげでした！一番のお気に入りは、７つのチャクラのブレスレットとネックレス。チャクラのこと少し調べてみました。CHAKRA（チャクラ）とは人の体に7つある精神エネルギーの中枢的な役割を果たすもの。インドの古語（サンスクリット語）で直訳すると『車輪』や『回る』という意味。それぞれの存在理由があり、それはまるで人生のストーリーに重なるかのごとく美しい光を内包し、輝き、確かに存在している。身体の中心線上に７つ、経絡に重なる位置にある。7つのチャクラは、活性化する特定の音の周波数に同調し７色の光を発している。チャクラが開くと、いろんな能力が発揮できるそうです。このチャクラのそれぞれの色の石が７つついています。赤は情熱の宝石・ルビー、橙は愛の宝石・ガーネット、黄色は太陽の結晶と言われている宝石・シトリン、緑は富や繁栄、幸福を象徴する宝石・グリーンクリスタル、水色は海の癒しの宝石・アクアマリン、青は知力の宝石・ブルーサファイア、紫は精神性を高める宝石・アメジスト。全部天然石で、ルビーとサファイアは入手困難（インドから買い付け）なので限定品だそうです！このブレスはアスタカと出会うために作られた、まさに運命の出会いだと思っています。そして、ジョグジャカルタのアマンジオで買ったこのブレスレット。すごくないですか！何がすごいって、５つの宗教のシンボルが全部ついているんです。Buddhism,Christianity,Hinduism,Islam,Judaism.仏教、キリスト教、ヒンズー教、イスラム教、ユダヤ教それぞれ神様が喧嘩しないのか聞いてみたら、そんなことない。アクシデントから守ってくれますよとのこと。何だかこれも、導かれるように購入。寝る時以外はずっと肌身離さず付けています。レインボースピリットのオーナーも、体調に合わせてビタミンを飲むようにパワーストーンを身につけてくださいとのことでした。

2008年05月10日

コメント(2)