通訳コーディネート達人のページ

[韓国ドラマ] カテゴリの記事

全10件 (10件中 1-10件目)

1

• 

  どれだけ好きなの？

  最近毎晩泣いている。。。。。 なぜかって？ ソンジュがかわいそうで見てられない。今はまっている、韓国ドラマ「どれだけ好きなの？オルマナチョッキレ」です。 何不自由なく育ったソンジュ（女性主人公）と、苦労して起業しているドンス（男性）との波乱万丈の恋物語です。これでもか、これでもかという程、二人の間にはトラブルや悲劇が起こります。月曜日から金曜日まで毎日放送、なんと125話もあるんです。今本当に100話ぐらいで佳境です。どんなに疲れて、遅く帰っても、このドラマを見るとすっきりします。 ーーーーーーーーーーーーー今日も帰ったら、泣いてしまうと思います。 

  2007年01月16日

  コメント(2)

• 

  韓国の長い2日目

  寝不足なのに、朝パッチリ目が覚めました。朝から韓国アニメを見ながら、準備をして、またまた子顔クリエーターさんと一緒に、今日は南大門へ、 彼女の目的の一つ、ヨモギ蒸しのマントの生地を探すためです。行ったには行ったのですが、南大門にはそういうものはないとのこと、東大門を探してみろといわれました。でも昨日探したけど見つからないと泣き顔になると、親切なバック屋さんがメモを書いてくれました。無駄足になった南大門ですが、こんな美味しいお店があります。 これはカルチ（太刀魚）の煮付けです。底に味がしみた大根が敷き詰めてあって、美味しい！ チゲも日本で食べているのとは全然違って、深みがあって美味しいです。お腹がいっぱいになったところで、アジョッシ（おじさん）に書いてもらったメモを頼りにタクシーで東大門へ、何度も東大門へは行っていますが、こんなに裏まで入ったことはありません。そこは布専門のお店がずらーっと並んでいました。サンプルのマントを見せながらやっと同じ布を見つけました！ほんとうに一坪ぐらいのお店なんですが、気のよさそうなお兄さんが、一人でぼっと店番していました。いきなりきた日本人の女性2人にびっくりしています。私がまたカタコトの韓国語で、布のサンプルを見せてもらいました。いろんな色のバリエーションに、子顔クリエーターさんは大興奮！これをこうして、ああしてと自分の世界に入って妄想の世界に！値段を聞いてまたびっくり！本当に安いんです。いくつかの色をサンプルとして、購入することにしました。お兄さんは、子顔クリエーターさんに興味津々。サンプルを裁断しながら、、、「キョロンヘッソヨ？（結婚してるの）」彼女は何を言われているか分からないので、私が代わりに答える羽目に。「アネッソヨ（してないよ）」「エインイッソヨ？（恋人はいるの？）」「オプソヨ（いないよ）」「ウェヨ？（なんで？）」「イリパッパソ、デートシガンオプソヨ（仕事が忙してデートする時間がないのよ）」子顔クリエーターさんは、安い布をさらにいくら値引こうか、頭で計算していて私たちの会話は上の空でした。金色に輝く布をおまけにくれて、彼女がかわいいからと、彼女が値引く前に、かなりお値引きしてくれて、大感激の子顔クリエーターさん、立ち上がって何を言い出すかと思ったら「カムサハム二ジャー」？？？？本当は「カムサハム二ダ」なんですけどね～。気持ちは伝わったみたいです。その後実際に作ってくれるところを紹介してもらい、一つサンプルを作ってもらいました。写真では分からりずらいのですが、銀色に輝くマント！アスタカ専用にしてくれるそうです。その後こんな素敵な漢方エステに行きました。岩塩風呂に入ったり、ヨモギ蒸しやったり、フェイスマッサージを受けました。ここは梨大（イデ）ということろにあるのですが、かわいい雑貨屋さんもたくさんあります。夕食はこれ！ラッポッキという食べ物で、トッポッキの中にラーメンを入れるそうです。これで400円ぐらいです。それからビビン冷麺も美味しかった。美味しい料理と、子顔クレエーターさんの韓国男性論を聞きながら、大興奮のうちに、2日目の夜も更けていきました。

  2006年08月22日

  コメント(4)

• またまた韓国に！

  週末、一泊で韓国に遊びに行きます。羽田→金浦のフライトなので、何だか田舎に帰るぐらいの感覚です。でも１泊で、いろんなものを堪能しようとすると、かなりハードスケジュールです。ホテルは今回はグランドハイアットにしました！冬はスケートリンクがあって、夜照らされてきれいです。ローズマリーというドラマにたぶんここのリンクだと思うのですが、出てきます。感動的です。一緒に行く友人は○○○航空会社勤務、マイレージでチケットとってもらいました。エージェントは今の時期が一番仕事が立て込むのですが、毎日遅くまで仕事をしているとつい週末はじけたくなってしまいます。ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーところで前の日の３月４日、女性起業塾無料説明会に出ます。翌日朝早いフライトなのでかなり悩んだのですが、起業塾担当の○崎さんには本当にお世話になっているのでついつい、快諾してしまいました。翌日起きれるかな？説明会のＵＲＬはhttp://www.w-e.jp/ob/ob_event01.htmlご興味ある人は、是非申し込んでください。起業を目指している人に「どうやったら成功できるか？」なんてまだ語れるような器ではありませんが、知っていたらいい情報などお伝えできればと思います。

  2006年03月01日

  コメント(1)

• 

  ピ！ピ！ピ！のコンサート

  マネージャーＫさんよりピのコンサートチケット分けてもらうことになりました！！！！キャーうれしい。だ、だ、大好きです。ありがとう。素晴らしいダンスなんですうぅ。。。。今から興奮してます！この日は大学時代の友人と本当に久々に会う予定だったのですが、思わずずらしてもらいました。ごめんね～勘弁してくれ～でもうらむから、ピをうらんでくれ～。彼女も「サンドゥ学校へ行こう」を見ていたので、快く了解してくれました。今すごく根つめた仕事をしているので、ちょっと息抜き。今日は台風なので、早く帰った方かいいかも。。。今日はスケジュール帳に書き出したタスクの最後の１個がなかなか終わらない。それにしても汚いスケジュール帳だな～何でもメモるので、、、遊びの予定も仕事の予定もマッサージの予約も、インターネットの予約番号まで。。。。来年の手帳何にするか、そろそろ決めないとなぁ～

  2005年08月25日

  コメント(2)

• 韓流スターに会いました！

  私は人を引き寄せる念力があるかも知れない、と思う事件が！！！事件と呼ぶには大げさだけど、私にとっては事件以外の何者でもありません。自他共に認める韓流ファンなのですが、一年前ニューオータニのガーデンコートのある小さなお店で買い物をしていた時のこと、何だか甘い声の韓国語が聞こえるなぁと思ってハッと顔を上げたら、リュウシウォンでした！花柄のシャツを着てました。世の中広しと言えども、花柄のシャツがあんなに似合う男性はそうはいません「始めまして、私の名前はアスタカです！」←ここは韓国語「ドラマ見ています。。。」ここも何とか韓国語でも続かない。彼が手を差し伸べてくれて、握手しました。頭がボーっとしてサインもらうのを忘れましたが、彼が購入した白い腕時計を私も後でこっそり買いました。（１万円ぐらいだったので）彼は「お土産じゃないから、包まなくていい。。」というようなことを言ってたので、きっとお揃いです。そして先週の日曜日、早起きしたので、「グリーンローズ」というドラマを３本ぐらい見てました。このドラマに出てくるコスという俳優が好きなんです。復讐劇なのでハラハラドキドキ、主人公の女優も清楚で綺麗。それから午後、赤坂見附の駅でなんど、その主人公の女優に会ったのです。イタヘと言ったかな？背が高くて（韓国では背が高いのは美人の必須条件みたいです）細くて、抜けるような肌。綺麗だった。。。でもまだまだ新人で、「らんらん１８歳」の悪役と、グリーンローズの主人公でしか見たことがないので周りの人はほとんど気付かなかったみたいです。清楚な役が多いのですが、本人はイケイケの格好でした！ちなみにグリーンローズとは天空に咲くというバラの花のことらしいです。そのぐらい美しいという台詞があります。２度あることは３度ある。今度こそ本丸のペヨンジュンに会えるかもしれない。コンサートや追っかけはしません。時間もないし、私は小さな空間で、一人で会いたいのです。ドラマの話になると、止まらないのでこの辺にしておきます。

  2005年08月16日

  コメント(7)

• 焼肉食べに行きました！

  昨日は夜旦那と大久保まで焼肉に行きました～美味しかった！焼肉も美味しいけど、トッポッキや、豆腐チゲも美味しかった！最近大久保に足しげく通っている私、、、それもこれも韓ドラの影響なのだ！　昔大久保や高田馬場はあんまり近づかなかった。なぜならずーっとずーっと昔、何かの用事で初めて大久保に行ったことがあり道を歩いていたら、あるおじさんに道を聞かれました。「初めてなので分かりません」と答えたのですが、その間３０秒ぐらい。何となくそのおじさんの顔が変で、すれ違った後に気付いたのですがそのおじさんは眉をマジックで書いてました！！！！それだけのことなんだけど、それから何となく足が遠のいていました。今年になって、もう２０回以上マジで涙を流しています。ドラマに入り込みすぎて、気がつくと両目から滝のような涙が。。。。だからいつもすっきりです。旦那は最近家に入ってくる時「カムサハムニダ」といって入ってきます。（本当はタニョワッスミダがただいまなんだけど。。。）最近ドラマを見るために睡眠時間を削ってみているという感じです。その横で早寝は起きの旦那は夢でうなされています。。。

  2005年08月08日

  コメント(8)

• KNTVが見れない！？

  無事引っ越し終了。本当にくたくた。昨日は段バールを２０個も整理した。初日からがんばりすぎ。疲れてしまった。日通に引っ越しを頼んだのだが、とっても手早くやってもらった。２人来る予定が、４名も来てくれて、それでも梱包が丁寧なので結局夕方５時ぐらいまでかかった。夕方KNTVの人に来てもらったのだが、スカパーのアンテナが壁から出ているのだか何故か写らなかった。はぁ、ショック。今、韓国ドラマを見るのは私の生きがいといっても過言ではない。いつも人生を教えてくれる。この前も「花よりもうつくしく」というドラマを見て大泣きしてしまった。KNTVのアンテナをつけに来てくれた人が、韓国人の人でとっても面白い人だった。私の片言の韓国語でお話をした。その人曰く「どんなにお金を出してもらっても、どうしても見れない家がある」らしい。それは確率からいくと５％ぐらいだとか。。。よりによってそんな家に引っ越しするとは。。。昨日は疲れが倍増した。今日さっそく公団の事務所に電話して、再度トライしてもらう。それでもいよいよだめな場合は、オフィスに設置して、DVDにコピーして見るようにしよう。新しい家はとっても広い（というか今まで狭かったのでそう感じる）お風呂も足を全部伸ばせる。脱衣室もトイレも広い。公団なので、決しておしゃれな作りではないが、私には十分。昨日は風呂上りに、ベランダから夜景を眺めた。これから夏に向かって、ベランダで夕涼みもいいと思う。決して下は覗けない高さだけど。。。。

  2005年05月11日

  コメント(3)

• キャラクターを描く

  体調は相変わらず一進一退、とにかくひたすら睡眠をむさぼっている。あさってからソウルに行くので、もう少し回復したい。それにしても、食欲がなくならないのが、不思議である。こういう気分が沈んでいるときは、韓国ドラマの話をしよう。机の上にはペヨンジュンの公式カレンダーが置かれている。ネットではすぐに売り切れになったもので、大久保で見つけて３５００円で購入した。私はペヨンジュンが好きなのではなく、冬ソナの中の、ミニョンさんというキャラクターに降参してしまった。何でも受け止める彼のキャラクターが好きだった。いままでのドラマの中で一番のキャラクターだしペヨンジュンがまたばっちりはまっていた。最近も「いつか楽園で」のチャンテヒョン演じるゴニという主人公のいつまでも子供心を失わないキャラクターもいい。もっと素直に自分の気持ちを言えばいいのに、なんて思いながら応援してしまう。それから「兄嫁は１９歳」でユンゲサンが演じる弟の純朴なキャラクターも好きだった。「男が愛する時」のコスが演じるジフンという愛を常に与え続けるキャラクターも好き。「火の鳥」に出てくるエリックの、一人の女性を一途に愛するキャラも好き。このように韓国ドラマはキャラクターの描き方がしつこいぐらにすごい。はっきりしている。キャラが徹底しているので、見ていて気持ちいい。それからストーリ、、、、善と悪、復讐、どん底の貧乏暮らし、記憶喪失、不治の病、などなどてんこ盛り。素晴らしい台詞も沢山ある。例えば火の鳥の中のエリックの一言「(相手の女性に向かって)なんか焦げた匂いがしない？あっ、僕の心臓が（あなたに）焦がれてたんだ」とか、男が愛する時のジフンの一言「人間の一番きれいな姿を知ってる？それは一人の男が一人の女をおぶって歩く姿だ。その人の人生まで一緒に背負っている」などなど、、、、こんな台詞がバンバン出てくる。普通だったら照れてしまうような台詞をさらっと言ってしまう。でもうそっぽくない。それは本当によくキャラクターを描けているからだ。

  2005年03月08日

  コメント(0)

• イウンジュさんの冥福をお祈りします

  去年彼女が主演した「火の鳥」（プルセ）というドラマを夢中になって見ていた。ブラザーフットにも出ていたし、とても美人で雰囲気のある女優さんで大好きだった。特に美肌で知られており、韓国では化粧品のCMにも最近出ていたらしい。ある韓国テレビ局の演技大賞の番組で「火の鳥」に主演した芸能人が全員出席していたのに、イウンジュさんだけ欠席だった。その時は海外にいるというアナウンスが流れたのでまた映画でも撮っているのかな？と思っていたのだが。。。まだ２５歳という若さ、本当にもったいない。日本の芸能界でも中森明菜とか岡田なんとかとか自殺が続いた時期があった。今韓国の芸能界はちょうど日本のふた昔前と同じ感覚なのかもしれない。彼女の苦しみがどれほどのものだったら想像はできないが、時間が解決してくれたと思う。私はこの世の中で一番賢いのは「時間」だと思う。苦しいときは、「時間」に身をゆだねるのがいい。その人が超えられない苦しみは、その人には降りかかってこないのだから。さて、昨日のミーティングの成果なのか、今日はみんな服装は働くぞという意欲が感じられる。スタッフのモティベーションも上がったみたいだ。仕事もたくさん舞い込んでいる。大忙しで、やっと今ランチを食べている。それにしてもライブドアとフジテレビの戦いはどうなるのだろう？私は個人的に堀江さんは経営者として尊敬できないので、フジテレビ派なのだが（シナリオを書いたこともあるし）。。。堀江さんはビジネスの基本である「礼儀」を勉強したほうがいいのでは？人は思い上がりや傲慢さというのは、どうしても顔に出てしまう。人格者ほど腰も低いし、礼儀も欠かない。それがそろえば彼は怖いものなしなのに。

  2005年02月24日

  コメント(0)

• 本は何処で読む？

  ここずっとはまっているのは、韓国ドラマ。きっかけは冬ソナだがそれからKNTVに入っていろんなドラマを見ている。今は特に「男が愛する時」が面白い。なんでこんなに自分がはまっているのか分からないが、土日は３時間以上見ている。本を読む時間が圧倒的に減ってしまったので、危機感を感じている。知り合いの通訳者が同じように韓国ドラマにはまっていたが、最近食事したら全然見なくなったという。「周りの人についていくために勉強しなきゃという焦燥感で、１時間テレビの前に座ってられない」と言われた。それを言われて深く反省する。私は平均週に３～４冊の本を読む。会社を始める前は小説を読んでいたが、最近は経営関係の本が中心である。課題図書８冊のうち、６冊はすでに読んでいた。最近韓国ドラマに時間を取られて本を読む時間を確保するのが難しい。会社のすぐ近くに住んでいるので、通勤時間に本を読むというのもできない。そこで週末韓国サウナに行くことにした。歌舞伎町にあるサウナで、去年の１０月にできたとてもきれいなところがある。ここは６時間いでも２５００円ぐらい。サウナも５０度ぐらいの熱さなので１時間ぐらいずっと入れる。みんなサウナ着（といってもTシャツと短パン）を来て思い思いに過ごしている。私はその中で一日中本を読んでいる。これが気持ちいい。すごく汗が出るのでずっと水を飲みながら、ちょっと眠くなったら寝て、本を読んでという具合。韓国人も多く、ネイティブの会話を聞いて、（聞き取れたらひそかに喜んだりしている）楽しんだり、食堂のアジョンマ（おばさん）と韓国語で話したり、本当に楽しい。６時間から８時間いて本も１，２冊読める。趣味と実益の合体！である

  2005年02月18日

  コメント(3)

全10件 (10件中 1-10件目)

1