サンセベリア、or サンスベリア?
ここ数年、ブームになっている観葉植物のサンセベリア。ここまでブームになった理由には、この植物が他の植物よりもマイナスイオンを大量に発生させることがあるらしい。数年前にそのことが某テレビ番組で取り上げられるや否や、サンセベリアの価格は瞬く間に高騰、あまりにも人気が出てしまってしばらくの間は品簿の状態が続いたという。しかしサンセベリアなんて昔から日本にあるのに、そもそもこれを育てて健康になったと言う話を聞いたことがない。マスコミの影響力は恐ろしい(笑)。 さて、皆さんもご承知の通り、現在は「サンセベリア」と「サンスベリア」の2種類の表記が混在する。スペルはSansevieriaなので、それに忠実に表記するとすれば「サンセ~」の方が正しいはずなのだが、昔の本には「サンスベリア」と書かれたものが多かったせいか、今でも誤った(?)表記が根強く残っている。ちなみにGoogleで両者のキーワードで検索すると次のような結果が出た。"サンセベリア" の検索結果 約 129,000 件中 1 - 10 件目 (0.11 秒) "サンスベリア" の検索結果 約 190,000 件中 1 - 10 件目 (0.43 秒) つまり、誤った(?)表記の方が圧倒的にヒット数が多い。ちなみにアメリカではSansevieriaを略して"Sans"と呼ぶらしいので、その影響もあるのだろうか? とにかくどっちかに統一して欲しいものである。私としては原音に近い「サンセベリア」を支持したい。