[こりあ]の記事一覧 | いのちのアトリエ

「もう一度生まれたら、花に」

私は、大学２～３年の１年間と卒業論文の資料調査のために数ヶ月韓国に滞在していたことがあります。私が韓国へ渡るきっかけになったのは高校生の頃、日本で最も多い外国人が韓国・朝鮮の人だということを知ったからです。そして、どうしてそうなのかを知る必要があると感じ日本と韓国の歴史についてたくさんの本を読んだり勉強会やボランティア活動に参加したりしながら考えてきました。どうして日本と韓国は「近くて遠い国」と言われるのか？日本と韓国の間にある見えない壁を見ようと、一生懸命になればなるほど真実は遠のいていくような気がしました。過去のことをいくら勉強しても、しっかりと手ではつかめない感じがしました。そうして私は、自分と同年代の韓国の若者の暮らしや文化、歴史観を知りたいと思い韓国に渡ることを決心しました。今日の日記で紹介するのは韓国の漫画家overkwonさんが、日本軍性奴隷問題をテーマに作成した漫画です。ナヌムの家で歴史館研究員として働いている一兵さんとその友人Bさんが日本語に翻訳しました。漫画を読んで感じることがいろいろあると思います。自分が感じたことをぜひ大切にしてください。「もう一度生まれたら、花に」＊ナヌムの家は、太平洋戦争末期に日本によって性的犠牲を強いられた元日本軍従軍慰安婦のおばあさん達が集まり、暮らしているところです。私自身はナヌムの家に行ったことはありません。今度、韓国へ行く機会があればぜひ行ってみて、ハルモ二（おばあさん）たちとお話してみたいと思っています。韓国へ行く機会がない方は大阪のコリアンタウンや近くの韓国食品店などへ行く機会がもしあればただ買い物のやりとりをするだけでなく、もう一歩踏み込んでお話してみてください。どちらからいらしたのかいついらしたのか・・・いろんな事情の方がいることを知ることでしょう。日本と韓国・中国の関係や歴史に触れることができると思います。私もそういう機会があるときには勇気を出して声をかけています。アジアの国々と日本が本当に友好な関係を築いていけますように日本と、日本が過去の歴史の中で傷つけてしまったすべての国々が平和になりますように世界人類が平和になりますように----------日本軍「慰安婦」問題の解決を求めるキャンペーン◆「沈黙の叫び」上映会と安海龍監督講演会／「ナヌムの家」絵画・写真展◆◇日　時：　 2006 年 9 月 18 日(月・祝)　午前11:00開場 ◇場　所：　大阪府立労働センター（エル大阪）南館10階　　　　　　　　〒540－0031　大阪市中央区北浜東3－14　　　　　　　　地下鉄谷町線・京阪電鉄「天満橋」駅から西へ300ｍ ◇参加費：　 800円 ◇主　催：　在日コリアン青年連合（KEY） ◇プログラム１．「沈黙の叫び」上映会　１３：００～　　　　日本軍「慰安婦」の経験をもち、韓国で今を生きるハルモニたち。　　　彼女らにとって日本とは何だったのかを映し出す。　　　キャプション・映像にはハルモニたちの名前や経歴の紹介などはない。　　　ただハルモニたちのありのままの姿と言葉で綴る。　　　飾らぬその言葉に真実があり、重みがあり、力がある（監督：安海龍）２．安海龍監督・梁澄子氏講演会３．「ナヌムの家」ハルモニ絵画/写真展

あなたは日本人じゃない・・・？！

私は大学時代に１年半ほど韓国に滞在していました。１年間は交換留学生として、ソウル市内の私立大学史学科に通い、その後は児童福祉関連のボランティアや卒業研究のために日本と行ったり来たりしていました。なぜ韓国なのか・・・。大きく言えば、韓国の「今」を実際に見たかったから。詳しく言えば、日韓の歴史や今も解決されないままの在日コリアンや従軍慰安婦の問題について考えすぎて、行き詰っていたから。韓国との歴史を考えるとなぜか悪いことばかりが思い浮かびますが、実際には友好的なお付き合いをしていた歴史のほうが断然長いんですよね。韓国側から見た歴史も知りたいと思っていました。とにかく、いくら考えても答えが出なくて（当たり前ですが）、過去のことを学ぶのに疲れてきたので、それなら今の韓国の人たちや文化を見てこよう！と。一番の理由は、高校時代を英語科で英語漬けの日々を過ごすうちに、アメリカやヨーロッパなど遠い国ばかりを夢見ていることに疑問を感じるようになり、もっと足元のアジア諸国や日本を知る必要があると感じていたから、かもしれません。この気持ちが留学や釜が崎でのボランティア活動にも結びついていきました。ちょうどその頃に交換留学協定が結ばれ、運よく国費留学生として派遣されることになったのでした。そうして、韓国に旅立ちました。留学協定が結ばれたばかりで、受け入れ大学にとっては私が初めての留学生。なんとなく不安です・・・韓国で暮らした最初の１～２ヶ月は、土地に慣れるため、そして韓国の生活文化をより理解するためにホームステイをしていました。ステイ先は、私と同い年で日本語教師になるために勉強している女の子とそのご両親、社会人のお兄さんと中学生の妹がいる５人家族のうちでした。ルームメイトのスジンは、韓国での暮らしにまだ慣れない私に韓国語を教えてくれたり、いろいろ案内してくれたり、友人を紹介してくれたり、とてもよくしてくれましたが、いつもいざこざが絶えませんでした。一生懸命日本語や日本の文化を勉強している彼女でした。日本人が大好きで、まだ行ったことのない日本にあこがれも強かったようです。ちょくちょく小さいなケンカはしていましたが、もうこれ以上は一緒に暮らせないとお互いに感じた日、彼女は私にこう言いました。「あなたは日本人じゃない！」その時私は理解しました。彼女はきっと「日本人」が来ることをとても楽しみにしていたのだ、でも来たのは私だった、ごく一般的な日本人の私だった、けれど、彼女にとって私は「優しくて礼儀正しい日本人」ではなかったんだと。「私」をもう少し受け入れてほしかったな。。残念でしたが、このような体験はよくありました。「日本人」と友だちになりたい、と思っているのでしょう。でも、こういう付き合いは長続きしませんでした。私も気をつけなければならないと思いました。いつの間にか人を枠にはめて見ていないだろうか、その人自身を見ているだろうか。外見や先入観にとらわれずに人を見る目を持っていたいです。韓国留学体験記、まだまだ続きます。さて、次はどこに引っ越したのでしょうか。不安的中？で、様々なできごとが起こった１年間でした。

いのちのアトリエ

[こりあ] カテゴリの記事

「もう一度生まれたら、花に」

あなたは日本人じゃない・・・？！