12月2日 OLYMIAの”Fair Cup”のこと
P1010631 posted by (C)nextpeak旅行5日目の2009年12月2日のこと 天気は、晴れ、気温 最低14℃・最高22℃ 海荒れ模様と 船内新聞「TODAY」では、晴天、となっている。しかし、真っ赤な偽り、Olympiaは、寒くて、雨だったので、とてもスケッチするどころではない。でも、こんな日は、いいこともあるのだ。Olympiaからの帰途、PACIFICA号が待つKATAKOLON(カタコロン)港の近くの、土産物屋さんで、ワインとカップを買った。「CUP OF PYTHAGORAS」というカップは、写真の赤ワインの前にあるカップのことだ。FROM GREECE WITH LOVE(ギリシャから愛をこめて) と、側面に、採火式の様子の絵とともに、描かれている。なんとも、不思議なカップなのである。その説明書には、英語とギリシャ語とイタリア語でこのように書かれている。 ”Tradition says Pythagoras,during water supply works in Samos,aroud 530 bc, moderated the workers' wine drinking by inventing the "fair cup" When the wine surpasses the line,the cup totally empties so the greedy one is punished.”(言い伝えによれば、サモスの水道工事の間、ピタゴラスは、公平なカップを発明することで、褒美のワーカーへのワインの飲む量を公平に与えようとした。もし、ワインの量が、ラインを超えると、 強欲なものには、あたかも、罰せられるように、まったく、カップは、空になるのである。)とでも訳すのだろうか・・・。「足るを知る」か・・・。小生、何回も実験してみたが、線を越えると、水は全て流れてしまう。其の構造がどうなっているのかいまだにわからない。カップの真ん中には、円筒状の物がたち、そこには、小さな穴があるのである。数学者ピタゴラス PYTHAGORAS (582?-500BC)は、なんとも凄い。また、説明文の中の”greedy”の意味わからず、英和で引いてみると、「強欲な」とある。丁度その下に、目を向けると「Greek」がある。ギリシャの語源が,greedyだと思ってしまう。これは単なる符合に過ぎない。最近のアメリカの金融破綻も、Greedy Economics に原因があった。このカップは、ギリシャのみやげ物としては、なかなか、ウイットに満ちた代物だと思う。あまりカップとしての使い道はないが、話の種にはなるのでは・・・・・。アテネで、三個買い増しした。来る正月には、この赤ワインをこの"fair cup" 公平カップで、公平に味を楽しみ、世界が、強欲な経済から脱皮し、全世界の人民が、等しく、公平な生活ができる良い年になるように祈念して飲み干したい。もし、ピタゴラスが今の世にいたら、行き過ぎた強欲経済にアラームを発する機械もしくはシステムを発明していることであろう。 20091202 Olympia 001 posted by (C)nextpeak P1000516 posted by (C)nextpeak現在も、オリンピックの聖火は、このヘラ神殿遺跡で、採火されている。 P1000487 posted by (C)nextpeak20091202 Olympia posted by (C)nextpeak