HUMAN RIGHT スペードの2:JAMES UNDERDUE
今日は早朝からバカバカフリマに出品していました。そんな中でコモンという人のアルバムが。。10年近く前のアルバムですが、考えさせられる写真を持ってきていました。うーむ。さて、今日はJAMES UNDERDUEさん。この人、誰?例によって、検索&翻訳で・・・。リンカーンに直訴したグループの一人かな?ん、なんかそんなこともあったような???「フィラデルヒィアの着色された人か らの米国の大統領への懇願1862 年8 月」背景 この文書では, フィラデルヒィアからの顕著なアフリカ のアメリカの市民のグループはリンカーンの" 植民地化の住所に 答えた。"人間性の原因に役立つ自発性によるあなたの中心の純度 及び長所, 及び私達が信じると同時に, あなたでは着色された人 すなわち競争でkindred 私達のもののbrethren の委員会を持つ聴 衆を…握るのに喜んだ。目的は, 多くのよい人の中心へ原因支持するためにあな たが傾向がある, 及び貴重だったお金の合計が植民地化の為に Congress によって割り当てられたという事実とそれらに知らせる ために私達を植民地化する為に与えられる顕著な理由の間に私 達の奴隷にされた国, 色のそれ中共通1 つはある。私達が私達の もののこの険しい生命に沿って渡るように, 私達へ大きい不利な 点, 多くの破損の原因及び多くのanguish であるためにこの区別 を是認する; この偏見のほとんどが隷属の施設から育つまだ, 私 達は信じる。法律をexcept worldly 利益とself-aggrandizement の それが, なぜ粗末, 低下させてべきでない私達知っていないかだ れとマスターの鉄かかとによって私達で, oppressed 伴なわれる 無知によるBenighted か.一般教育の既存の偏見, 不利な法律, 及び低い程度の 下で, 少数が立派で, 有用な市民になれば, 多数のために希望が 偽りなくある。私達はより寛大な, より啓発された公序のために 祈る。私達は私達の競争の無知そして窮乏を後悔する。私達は見 つけるしかししかしこの大きい都市で白の平行はそれぞれを, よ り深い低下まだ囲む情況の下に, 私達の部分をそうかもしれない そこにある, 低下させ, 。私達の父は, 彼らの自身の自由な意志 及び調和, これの私達の故国へ移されてでなかった。どちらも現 在のdeplorable 状態に私達のもののどの行為によっても私達が の子孫, 持って来たこの国をない。の中心にあれば, 色及び predominance によって要求して, 迫害する欲求はと, そのような 物unhallowed 動機を支配する私達をoppress色が標準であるように私達は私達に教える私達の主及び マスターの宗教の何も見つけないことができる来るべきであるか どれが彼がこの生命生命の彼の創造物を, 判断する。彼は私達を 作成し, habitation として私達地球の一部分を与えている人の能 力とのそして私達のsustenance のためのプロダクトに寄与し, 。 彼はまたそれをコンパスで十分にさせ, devour へ, その均一な生 命自体支えられるかもしれなかったことをを提供するべき fruitfulness すべてのほしく, どこも私達を教えた。従って, 卑しく, 私達を示した道徳的な面のいくつかの 私達の原因を持ちなさい。他へより私達自身へ別のもの及び多分, 利己的な眺めを 許可し, 重要な財政上と政治問題を, 包含する示すための私達の 為のあなたの寛大な努力へのそれ以上の応答の私達を, 。アメリカの隷属の問題が解決するべきずっと困難な1 で あることを私達は知っている; その声明は躊躇する, 政治家は無 視し, 人々は今血戦争, 原因の深刻な現実を私達の肉のディーラ ーによってもっぱら避ける。私達はそのような解決を追求しなか ったり, 同じ苦いコップの飲み物へ喜んでであることなしで, 大 きい犠牲をとても頼んだ。何百万はもっとまだ奴隷になるが, 何百万の私達の競 争の血は地面から叫ぶ。 それらはこの国の富のmush 作り出した。人類へ天恵を 証明するべきであるが綿に, 労働のプロダクトそれに依存した国 家と打ち倒される健康なnigh があり, でない称された" 王。 "従って奴隷のマスターを奴隷にした世界を持っている。 特徴の多数の植民地化が, 私達の競争へ有利であるかもしれない けれども国から送られるべき私達のすべてだった間, 米国の人口 はほぼ6 分の1 部と減る。多くが彼ら私達から離れたい場合もあ るどんなに人々が真剣にこの種類の枯渇を望むどうかそれは疑わ しい,統計量が何でも証明すれば, 私達は綿の州の私達の特性 の資格, ほとんど全体の富を含んで, 構成し, 他のそれより大き い割合を構成する。私達の多数に, ペンシルバニアで, 総計で, 何百万のドルになる私達の自身の家及び他の特性がある。私達は これを犠牲にし, 私達の家を去り, 私達の出生地を見捨て, 奇妙 な土地へ逃げる, このの政府, または彼らのaiders 及び扇動者に 対する腕または外国の土地の反逆者の怒りそして偏見を今なだめ ましょうか. 国は私達をそれからの送り, 他人を誘うことによっ て私達の場所を満たすために寄与されるか.私達があったと彼らはよりよい市民を作り, 忠節ように 証明し, よりよい国を愛し, そして法律へ同様に従順であるか. 神にそれがあったり従ってordained, 私達はまだ自由である。彼 のprovidence では, 彼は, 私達自身によって一緒に集めるかもし れない, 状態で私達を彼の法律に従って私達を支配する。そう集 められたとき白い人は私達をだけ残す, か.寄与される, 今彼らのマスターことをによって所有され ている土地世界が4 人の何百万の奴隷に自由を与えることによっ て信じ, 私達は。それらは私達の労働で十分に償われ, 私達のの 血はkinsmen 。これらのマスターは" 働かないない, どちらも回 る。" それらは破壊する, リターン小さい等量の世界に消費し, 与える。それらは" 幸福の生命, 自由, 及び追求の奪い取る私達 を。"それらはけだもののレベルへ私達を低下させる。彼らは 私達の競争と合併し,, 彼らの自身の子供を買い, そして販売す る。彼らは私達に知識を得るか, または特性を握る権利を否定す る; どちらも彼らは私達が私達の自身の企業の効力があることを 許可しない。それらrequite 縞, manacles 及び苦悶による私達の労 働。それらはほとんどそれに匹敵するdespotism が私達に加えた 南の悪い白に伴なった。不公平な, arbitary 法律によってそれら は彼らの中から正直で白い人を運転するか, またはdungeons の投 獄した。虚偽と政治狡猾によって彼らはすべての州の人々の政治 を買収した。最終的に, 彼らは彼らの政府に対して反逆した。法律すべてを, 人間及びダイビング, 無価値で置いて , 何と両方公正な政府は代わりにそれらを所有するか. それは奴 隷の労働のそれらを奪い取る余りににも大きい罰であって, それ らを正直な平均によって自身のsubsistance を得るには強いる; 私達を自由, 私達の自身の企業の効力を持つ私達の自然な権利を 楽しむためであることを, 許可するため; と住み, 私達の自身の 妻及び子供を持つため; 私達がよりよい人及びより貴重な市民に なるかもしれないこと, 学校, 教会, 及びsalutary 法律の利点を 持つため; 彼は世界のプロダクトの多くを消費するが奴隷に人々 の富を増加する機会を与えるためか. これのすべては頼むべきあ まりでない。私達は商業を高めることによって交換し, 私達があ ることの価値があったと世界へ証明してfreemen 。さらに, 私達の控え目な懇願, 私達は私達の自身の大き い原因でほとんどpowerless である。神によっては, 彼のprovidence で私達の為で, 年齢の 最も気高い人の何人か入隊した。5 月努力は成功と戴冠する。米 国の大統領を私達は感じ, 私達にチャンピオンがあることを信じ , すべての私達を助けること最もでき, 決定する右である。私達 は正義の標準によって, 私達が重量を量られるかもしれない人間 性とそれ人が彼らの身長か彼らの色によってより長く測定されな いこと尋ね, 。定規の終わるal は, 彼の無限慈悲及び長所で, あなた を, そして, 正義で, すべての敵上の打ち勝たせるあなたの管理 を保ち, 保護し, ことフィラデルヒィアの着色された人の祈りで ある。[ 署名される] J.C 。デービス, Rev. James Underdue,ロバートアレン,Amos B. SayersジョンC. Bowers,ジョンAugusta,ウィリアムのたる製造人,Joshua D. Kelley,Rev. ジョナサンC. Gibbs,Uriah H. Kelley,トマスH. デービス,デイヴィッドのマス,そして他。英語の得意な方は、元はここ