ニーハオ中国

[中国生活] カテゴリの記事

全867件 (867件中 151-200件目)

< 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ... 18 >

• 

  国家大劇院

  連休前、また小学校で国家大劇院のチケットが配布されたので、今回初めてつばめがチビちゃんを連れて、自転車で長安街沿いにある国家大劇院へ。（今まではずっと夫が付き添い、つばめはふたり目ちゃんの子守り。）ピアニストなんたら、と書いてあったので、ピアノのコンサートだとばかり思っていたら、有名ピアニストの講演会だった。照片 490 posted by (C)つばめすごく有名な人らしいけど、つばめもチビちゃんも知らないので、講演会はそれほど楽しめず。しかし、初めて入った国家大劇院の壮大さにはびっくりしました。これは相当お金かけてますね。照片 497 posted by (C)つばめ照片 492 posted by (C)つばめ照片 493 posted by (C)つばめ照片 495 posted by (C)つばめ↓国家大劇院への行き帰り、自転車で長安街の天安門前を横切って、　とても気持ち良かったです。　自転車で通れるって知らなかった！道、ひろ～～～い！照片 498 posted by (C)つばめ照片 499 posted by (C)つばめ照片 501 posted by (C)つばめ

  2016/05/12

  コメント(2)

• 

  河北省の田舎で結婚式に参列

  今年の中国のゴールデンウィークはたった4/30～5/2の3日間、つばめ一家は親戚の結婚式参列もあって、河北省の田舎に帰りました。↓親戚の家1サニーレタスやネギ、ニラなどの野菜のほか、モモやブドウ、リンゴの花も咲き終わり、実をつけるのを待っています。照片 518 posted by (C)つばめ照片 520 posted by (C)つばめ照片 532 posted by (C)つばめ照片 529 posted by (C)つばめ照片 525 posted by (C)つばめ照片 523 posted by (C)つばめ照片 528 posted by (C)つばめ↓親戚の家2へと続く道照片 543 posted by (C)つばめ照片 541 posted by (C)つばめ照片 539 posted by (C)つばめ照片 538 posted by (C)つばめ照片 548 posted by (C)つばめ照片 547 posted by (C)つばめ↓親戚の家2で前に飼っていた数十頭の羊は全て売られ、　今は母豚二頭に。子豚を生ませて売るのだそう。照片 544 posted by (C)つばめ照片 546 posted by (C)つばめ↓親戚の家3（自宅結婚式）　夫の従兄弟の子供の結婚式に参列しました。　（都会で大学院を出て北京で働いていますが、結婚式は田舎で。）　町での結婚式には参加したことがありましたが、　田舎の結婚式に出たのは初めてのつばめ、興味津々。　村の小さい頃から顔なじみのたくさんの人たちに祝ってもらって、　みんなの前で結婚の誓いを交わすって　とってもいいなぁ、と感動しました。照片 593 posted by (C)つばめ照片 552 posted by (C)つばめ照片 591 posted by (C)つばめ↓親戚宅に入ると、いきなりものすごい人、人、人･･････照片 553 posted by (C)つばめ照片 557 posted by (C)つばめ照片 560 posted by (C)つばめ照片 561 posted by (C)つばめ↓人いきれの中、結婚式がスタート照片 565 posted by (C)つばめ照片 568 posted by (C)つばめ照片 570 posted by (C)つばめ↓互いに皆の前で愛を誓う（人前式）。役所の人が来て法的な結婚成立を宣言。照片 572 posted by (C)つばめ↓指輪を交換照片 573 posted by (C)つばめ↓誓いの盃を交わす照片 574 posted by (C)つばめ↓新郎新婦それぞれ義父母を「お父さん」「お母さん」と呼び、「お疲れ様」とお茶を差し出す儀式照片 578 posted by (C)つばめ↓司会がお祝い金の金額と名前を読み上げる照片 583 posted by (C)つばめ↓儀式終了後は食事。村の自宅結婚式専門業者が　臨時調理場、テーブルなどをセッティングし、　大きな鍋やセイロで調理して皆に食事をふるまう。照片 589 posted by (C)つばめ照片 588 posted by (C)つばめ照片 587 posted by (C)つばめ↓お色直しした新郎新婦が各テーブルを回り、親戚を紹介。　お開きというのはなく、皆食べ終わったら三々五々解散。照片 592 posted by (C)つばめ

  2016/05/03

  コメント(2)

• 

  結婚12周年！

  数日前まで覚えていたのに、当日また結婚記念日を忘れていたつばめ。その日の夜に夫から言われて思い出した次第。気がつけば、もう12周年。子供を寝かしつけてから、ワインで乾杯しておしゃべり。瀋陽の空港で偶然出会った頃の話からはじまって、子供が巣立った後はまた二人になるね、って老後の話までしてしまいました。まだ12年。これからまだずっと長い道のりをずーっとこの人と歩いていくのだと思った結婚記念日でした。↓ショッピングセンターの地下二階にある海鮮市場照片 550 posted by (C)つばめ照片 495 posted by (C)つばめ照片 539 posted by (C)つばめ↓市場で購入した海鮮をその場で料理してもらって食べました。（料理によって加工賃が違う）あわび、ホタテ、エビ、シャコ、タコ、海鮮餃子、どれもおいしかった！照片 526 posted by (C)つばめ照片 558 posted by (C)つばめ

  2016/04/26

  コメント(4)

• 

  どうしても中国国旗がほしい！

  さて、「お花見がしたい」というつばめのリクエストで、先週の日曜日、家族で自転車に乗って近所の景山公園にお出かけしたつばめ一家。夫はチビちゃんを、つばめはふたり目ちゃんを自転車に乗せ、故宮の東側の道をずっと北に上っていきます。こういうのんびりした時間が幸せ。思えば子供も大きくなったものです。今まで、親が「花見をしたい」なんて贅沢な気持ちになる心の余裕もありませんでした。公園に行っても、走り回る子供について回るのに精一杯でまったく花どころではないし、家に戻ると泥のように疲れたものだ。それがいつのまにか、子供と一緒に花見をしてきれいだと思える心の余裕ができているのに気づいた。さて、その帰り道。故宮の北側にある景山公園そばの観光バスが止まるごちゃごちゃした裏通りを通る時、ふたり目ちゃんが道端で様々なお土産グッズを広げて売る露店を指差し、「あれがほしい！」と叫んだ。見るとそれは中国国旗。「そんなものいらないでしょ」とサラリと流し、そのまま通り抜けたが、ふたり目ちゃん、よっぽどその中国国旗がほしかったらしく、道中、ずーっと「まだ中国国旗を買ってもらったことがない」「うちにひとつも国旗がない」とごね続け、最後には「なぜ買ってくれないの！」と泣き始めた。結局買わずに家に到着したのだが、涙にくれる妹を不憫に思った兄のチビちゃん、折り紙で中国国旗を作り始めた。それを見てにわかに機嫌を直したふたり目ちゃん、自分もピンクの折り紙を使って中国国旗を製作。照片 555 posted by (C)つばめ照片 559 posted by (C)つばめこのピンクの中国国旗にはつばめも思わず、「こんなのもカワイイな」と思わずほほえんでしまいさした。つばめは中国国旗に自分が育った国とは違う共産主義のちょっと怖いイメージを持っているところがありますが、子供たちにとって、中国国旗は自分たちの国の旗なんですね。子供たちが作った旗は、今もリビングに飾ってあります。

  2016/04/24

  コメント(0)

• 

  北京の春

  毎年、春になるたび、日本の桜を思い出し、日本をなつかしんでいたつばめ。今年の心境はちょっと違った。確かに、中国北方の春はすさまじい。マイナスの気温が日に日に上昇し、一気に春を通り越して夏になるイメージで、過ごしやすいよい季節は短い。また黄砂が飛んだり、柳の綿毛が飛んで道中まっしろけになったり、風が強い日が多く、砂埃が舞い散って体中砂だらけになったり。そんな中国の春にげんなりすることが多かったのだが、それが今年は素直に北京の春もいいものだな、と思えるようになった。3月も中旬を過ぎると、あちこちで桃やハクモクレンの花のつぼみがふくらみ始め、木々も一気に芽吹き始める。葉っぱが全部落ちて色のない冬の世界からキャンパスに絵の具で色をつけていくように次々と様々な花が咲き始め、気がつくと、様々なグラデーションのピンクに黄色、薄紫と一気にカラーの世界で彩られる。湖畔では青空に柳の若芽が揺れている。果物屋の店先にもイチゴやマンゴーが並びはじめ、今はパイナップルが並ぶ季節に突入している。公園に行けば、色とりどりのチューリップが咲き乱れ、牡丹の花ももう見頃となっている。以前はそういう「作られたカラフルさ」にいまいちピンとこず、わびさびの日本の自然の風情をつい懐かしむ心持ちであったが、今年はなぜか、寒い冬を経て到来した彩りに満ちた春の風情を素直にうれしく思っている自分を発見。どこも住めば都というけれど、つばめの心の底では中国は仮住まいで､いつかあの私の故郷、日本に帰りたいと無意識に思い続けていたのかもしれない。だから、中国の何を見ても、日本の自然の美しさにはかなわない、と、いつも日本を恋い焦がれていたのかもしれない。結局、今中国に住んでいるのは仮住まいではなく、ここが自分の家で、これからもここに住み続けるのだという現実を受け入れるのに10年以上かかった、ということなのかもなぁ。。。中国が私が根を下ろす場所、故郷になったことで、今までずっと存在していたのに見えていなかったこの土地の色んなものが美しく輝いてみえてきたのかもなぁ。。。春への思いに、思わず自分の心の軌跡を振り返ったつばめなのでした。↓景山公園の春照片 601 posted by (C)つばめ照片 483 posted by (C)つばめ照片 492 posted by (C)つばめ照片 587 posted by (C)つばめ照片 487 posted by (C)つばめ照片 491 posted by (C)つばめ照片 505 posted by (C)つばめ照片 512 posted by (C)つばめ照片 553 posted by (C)つばめ照片 480 posted by (C)つばめ↓景山公園の山頂へ照片 549 posted by (C)つばめ照片 510 posted by (C)つばめ照片 594 posted by (C)つばめ照片 574 posted by (C)つばめ照片 584 posted by (C)つばめ

  2016/04/24

  コメント(4)

• 

  お仕事生活1年経過

  年9月に下の子が幼稚園に入学したその日から会社勤めを始めたつばめ、目が痛い、腰が痛い、続けられるかどうか、いつ首になるかと思いながら、気がついたら正社員になって1年が経過。職場の人間関係にも恵まれ、子供の病気や行事などの際には抜けさせてもらったり、自宅勤務にしてもらったりとこれ以上ない便宜を図らっていただいていることに本当に感謝しています。この会社でなければ、子供二人を自分でみながら正社員で働くというのは絶対に無理だったと思っています。翻訳という仕事を極めるつもりはないつばめですが、そんなつばめが今、翻訳チェックの仕事を続けている動機は、ずばり、「中国人が翻訳した日本語の間違い」です。中国人が中国語を日本語に翻訳した場合に、どんなところをどう間違えるのか、それに非常に興味を持っているのです。入社してしばらくはチェックに精一杯で、そんな余裕は全くなかったのですが、少し慣れてきた頃から、社内の中国人翻訳者に、なぜ翻訳を修正したのかをピックアップして解説しメール返信するようになり、これが思いのほか喜ばれ、今は社内の全員メールに流すようになりました。チェック業務以外に中国人によく見られる間違いを見つけ出し、それに解説文をつけるというのは結構時間のかかる作業なのですが、日本語文法が好き、人に教えるのが好き、そして何より書くのが大好きなつばめにとって、これはこの上ない面白い仕事です。つばめは学者ではないし、また短時間で執筆するものなので、解説の信ぴょう性については保証できないということは上司に伝えたうえで、一日本人の感覚としておかしいと思う日本語などについて、社内の中国人スタッフの日本語力向上に少しでも役に立てば、という思いで、好きに書かせていただいています。（つばめは日本を離れて久しいので、「日本人としての感覚」にあまり自信がなく、時々他の日本人スタッフなどに確認を取ったりしていますが。。。苦笑）日本語クラスについては、特に初級のほうはモチベーションの維持が難しく（私のほうもビジネスクラスが始まって、　初級の準備にあまり時間をかけられなくなったことも大きい）、朝の授業の参加人数が減ったりしていましたが、昼の補習も加えて、最終的には皆さん勉強を続けたい、という気持ちを持ってくれいるようで、また落ち着いたら引き続きクラスを開講する予定です。初級日本語クラス参加者に比べ、ビジネスクラスの参加者のほうは日常的に日本語を使って業務を行っているので総じて学習意欲が高く、朝の早い時間にもかかわらず、出席率は非常によかったです。そんな皆さんの熱い思いにこたえられているのかどうか甚だ疑問ですが、引き続き、少しでも参加者に役に立つ楽しい授業目指して頑張りたいと思っています。一日フルで働いて、そのまま子供を迎えに行って食事、宿題から寝かしつけるまで、大忙しの毎日。おかげで家の中はむちゃくちゃ、夫はほったらかし。こんな生活をいつまで続けられるのかと思いながらも、授業を受けてくれるみんなの笑顔、日本語コラムを読んでくれるみんなの存在を思うと、やっぱりもう少し頑張ろうと思えてくるつばめです。仕事に全力投入、とはいかない状況ではありますが、家庭とのバランスをうまくとりつつ、できるだけ仕事も続けられるように色々と工夫していきたいと思います。↓ダンス体験教室で照片 416 posted by (C)つばめ照片 415 posted by (C)つばめ照片 413 posted by (C)つばめ

  2016/01/10

  コメント(0)

• 

  正月準備の買い物（ネット購入中心）

  照片 423 posted by (C)つばめ↑正月用食品。　左下より、おもち、タケノコ、こんにゃく、手巻き寿司用海苔、　角餅、刺身しょうゆ、栗の甘露煮、かまぼこ、こんぶ（細切り）、　イカ、昆布巻き、白味噌、豚チャーシュー。　このほか京日のあんこも正月に欠かせません。照片 424 posted by (C)つばめ↑冷凍食品。　左下より、牛フィレ肉、甘エビ刺身、海老、サーモン刺身、　スモークサーモン、しめさば、うなぎ、味付け油揚げ、飛び子、ウニ。　ほとんどが解凍するだけで食べられ超便利。　日本じゃ冷凍刺身を買うなんて考えられないですけどね！　このほか、市場で鳥モモ肉を。　今年は年越しそば、煮物、雑煮と鳥肉を使いました。　来年は鍋用の魚や海老団子用すり身（海底捞みたいなの！）なども　購入してみたいです。照片 428 posted by (C)つばめ  ↑野菜類。　正月人参、里芋、くわいに似た野菜、ネギ、長ネギ、さつまいも。　他に絹さややほうれん草、きゅうり、レタス、ミニトマト、　紫キャベツにパプリカ、アボガド等サラダの材料のほか、　きんかん、みかん、いちごなどの果物も。　ほしかったけど近所の市場では手に入らなかったのは　ごぼう、三つ葉、シソ、ゆず。

  2016/01/07

  コメント(0)

• 

  2016謹賀新年！

  みなさま、新年あけましておめでとうございます。よいお正月を迎えていらっしゃることと思います。つばめは12月31日まで仕事で、仕事が終わった後、駆け込みで買い出しに行き、晩ご飯の後、やっとおせち作りにとりかかりました。途中で子供たちはおなかがすいたと騒ぎ、年越しそばを作って食べ、子供を寝かしつけた後おせち作りを続行。夜中までかかってやっとお重を詰め終え、ヨロヨロしながら布団にもぐりこみました。昨年は日本に帰省するつもりが予定が狂って結婚10年来で初めて中国でお正月を過ごすことになり、おせちも即席でなんとかそれらしきものを作ったのですが、今年は少し前から食材などをネットで購入し、色々と考えてはいたのです。出来合いのものを購入して詰めて、楽しようなどと考えていたはずが、実際に作り始めると、そう簡単には作り終わらないものですね。そう難しいものは作らない（作れない？）ので、一品一品はそう時間がかからないはずですが、品数があるとなにかと時間がかかります。それでもなんとか、考えていたものを準備でき、ほっとしました。おせちは主婦の煮炊きから解放するためのものとも言われますが、とんでもない、大みそかからおせち作りでバタバタするなか、夕食が終わったら年越しそば、酒のあてと走り回り、正月はお雑煮から始まって、酒の燗やら何やらで行ったり来たり、朝を食べたかと思ったらもう昼が来て、夜も来ます。おせちが減ったらまた埋めるものを考えておかないといけないし、家族に何を食べさせようかと常に頭をめぐらすのは、主婦の宿命ですね。それでも、おせちを作りながら思うのは、家族のいる幸せ。夫や子供たちがいなかったら、つばめは絶対に手間暇かけておせちを作ったりしません。家族への思いが、つばめの重い腰！？を上げる原動力です。家族がいて、妻、母と呼んでくれる人がいて、主婦らしきことをさせてもらえることへの感謝の思いが改めて湧いてきた年末年始でした。今年も家族が仲良く、楽しく暮らせるように去年より少しはよき妻、母となれるよう頑張っていきたいと思います。そして、家族に支えられながら、できるだけ仕事のほうも続けたいと思います。皆様にとって、今年が健康で収穫の多い、光輝く一年となりますようお祈り申し上げます。↓料理上手の皆さんがたくさん見ていらっしゃるので　大変恥ずかしいのですが、　もうすでに去年恥をさらしているので今年もUPします。　去年は1段は果物で埋めましたが今年は2段で。　果物とサラダで埋めれば3段にはできると　変な自信を深めたつばめ（笑）、　しかし我が家のお重は2段しかないのでした。照片 433 posted by (C)つばめ照片 434 posted by (C)つばめ照片 439 posted by (C)つばめ照片 437 posted by (C)つばめ↓ミニ鏡餅。「稲香村」の丸餅にミニみかんで。　うちは関西なので、お雑煮も白味噌仕立てに丸餅です。照片 440 posted by (C)つばめ↓気がついたら台所で黒豆を盗み食い（笑）。油断も隙もありません。照片 441 posted by (C)つばめ↓二日目はおせちもだいぶん減り、　果物とサラダでなんとか埋めました（笑）　子供が騒ぐので、二日目のお汁はお雑煮でなくぜんざいに。　正月気分があればそれでよしってことで！照片 445 posted by (C)つばめ

  2016/01/05

  コメント(8)

• 

  中国の田舎へのお土産について

  先日、河北省の田舎に帰って色んな農作物などをたくさんもらって帰った話を書きましたが、同じく中国人と結婚された方から、「うちは田舎に帰る際に準備するお土産が大変」という話をお聞きしました。その方によると、田舎へのお土産は、スーパーに行って、食用油、シャンプー、洗濯用洗剤、常温保存牛乳、酒、茶などの消耗品をどっさり買い込むのだそうです。これを見て、「うちと同じだ～！」と心の中で叫ぶつばめ。我が家も、田舎に帰る前にはこのような消耗品、日用品をいっぱい買って、スーパーの袋のまま、車のトランクに山ほど詰め込んで田舎に持って行くのです。いつも、「なぜこんなものをお土産に？？？」と疑問に思っていたのですが、その方の解説を読んで、「なるほどなぁ～」と思いました。その方によると、都会のスーパーで買うような日用品が喜ばれるのは、田舎では手に入らなかったり、偽物が多かったり、手に入っても自分用には良いものを買わない等の事情があるからのようです。なるほど～、だから、都会で売られている日用品、消耗品が喜ばれるのですね。つばめは前回、ちょっといいお菓子など喜ばれるのでは、と思い、夫の反対を押し切ってお土産に持参したのですが、今回行ってみると、食べるのがもったいないのか、ほとんど手をつけられないまま置いてあり、チビちゃんやふたり目ちゃんに食べさせようとしていました。(多くの中国人は、おいしいものはまず　大人よりも子供に食べさせようとする癖がある。)うちの子に食べさせたんじゃ意味ないですよね！こういうことから考えても、やはり高級なものを少量よりもふだん使いの日用品を数多く持って行くほうが喜ばれるようだと感じました。例えば化粧水やハンドクリーム、歯ブラシ、歯磨き粉にしても、同じものを何個も大量に準備するのは、その親戚のうちから、周りの親戚などに配られていくので、同じものが何個あってもよいからです。その方はお子さんの着古した服や靴、もう使わない絵本やおもちゃなども毎回持参されるそうですが、うちも同じです。最初は、「こんなお古をお土産になんて、失礼では？」と思ったのですが、うちではいらなくなったものでも田舎では喜ばれるようです。このほか、「紅包（金一封）」も準備します。その方は「あまり少額だとかえって失礼なので気を使う」とおっしゃいます。うちは、紅包を渡すかどうかや金額などは、全て夫や義父が決めているので、つばめは全くノータッチです。今回の里帰りではたぶん渡していないと思いますが、お正月などには一人あたり千～数千元単位で渡していると思われます。我が家の田舎へのお土産はほぼ日用品、消耗品ばかりですが、その方は他にも、布団カバー＆シーツセット、毛布、衣類、各種薬などのほか、田舎の子供たちへのお土産としてカバンや保温水筒、ノートや色鉛筆、ペン、参考書や問題集から、Tシャツやジャージセット、運動靴などの物品まで準備するそうです。こりゃ大変だ～～～（＠＠；）つばめ自身は家計も握っておらず紅包の額も知らないし、田舎帰省をそう負担に思っていなかったのですが、その方が「出費を考えると里帰りは年に一度が限界」とおっしゃるのも、そりゃそうかもなぁ～と思うつばめ。我が家の田舎へのお土産は、まだかなり質素なほうだったのだと気付いた次第。しかし田舎の親戚からすると、そのようなお土産はもらったら確かにうれしいのでしょうが、それらを期待して私たちを田舎に呼んでくれるのでは決してないと思います。態度からもそれは感じられます。親戚たちは誠心誠意です。持参するお土産を考えあわせると、野菜をもらって帰るのは強奪でもないのかもしれませんが、お金に換算すると等価値ではなくても、親戚の人が何カ月にもわたって汗水たらして作った農作物は、スーパーで簡単に買った洗剤などより価値のあるものに違いないとつばめは思います。話がちょっとずれてしまいましたが、田舎へのお土産についてのお話でした。↓羊にえさやり照片 164 posted by (C)つばめ照片 167 posted by (C)つばめ照片 168 posted by (C)つばめ↓鶏にも餌やり照片 162 posted by (C)つばめ↓農作業！？照片 170 posted by (C)つばめ照片 171 posted by (C)つばめ照片 173 posted by (C)つばめ

  2015/10/11

  コメント(0)

• 

  国慶節、河北省の田舎へ

  10月1日は中国の建国記念日、国慶節で、中国は1～7日までが長期休暇でした。多くの中国人が日本など諸外国、及び国内旅行に出かけたようですが、我が家は国慶節に旅行に出たことがありません。なにせ人、人、人、どこも人だらけで疲れるから、いつも家近くでひっそり過ごしています。しかし今年は、30～3日まで河北省の田舎に帰りました。8月にチビちゃんを預けに行ったばかりなのですが、義母の妹さんにおいでと言われたので、子供も喜ぶし、また行くことに。つばめ達夫婦としては、都会っ子のわが子らに、できるかぎり自然の中で遊んだり、収穫したりという体験をさせたいという気持ちもあります。すいてたら片道3時間かからずに着く道程に5時間かかり、疲れましたが、国慶節なのでしょうがないでしょう。3泊していくつかの親戚の家を回り、リンゴ摘みや柿を取らせてもらったり、親戚の家で飼っている羊やニワトリに餌をやったり、緑豆や枝豆、トマト、大根、白菜などを収穫させてもらったり、バッタをつかまえたりして、子供たちはめいっぱい遊びました。帰りには採れたての農産物を車にいっぱい積んで帰りました。農家の親戚たちは、本当に誠心誠意、私達に一番よいものを分け与えてくれるのです。（おいしくて安全な無農薬野菜、　つばめはむしろ、お金を出して買いたいぐらいなのですが、　親戚間でそれはありえないでしょう。）日本人のつばめは、この人たちよりずっと自分本位なんで、私だったら、いいのは自分の家用に残しておいて、余ったら他の人にあげるかもしれないけど、自分のうちで食べる分も足りないのに、人に差し出すなんて、信じられない気持ちです。しかしそれが、ここでの礼儀やもてなしの心のようです。義母の妹など、家の柿の木の全ての柿を収穫し、そのままそれをほとんど全部持たせてくれたのを後で知り、こっちが本当に申し訳なかったです。義母の妹は、虫がついて汚いのとか、つぶれそうなのをいくつか残した以外、まともな柿は自分や家族の口には入らなかったのです。別の親戚の家では、白菜や大根を山ほど持たされ、また別の親戚の家では、りんごのほか、粟や緑豆、取れたて卵などを箱いっぱいくれました。これは決して余っているとかではないのです。農家の家に入ると、本当にがらんとして家具もほとんどなく、地面にレンガで建てた掘立小屋のようなところに住んでいます。水道も朝晩しか使えず、普段は大きなかめに水をためてその水を使っています。お風呂なんてもちろんありません。初めて家の中に入った時は、こんな貧しい生活もあるのだと、はっきり言ってショックでした。その人たちが、自分たちが苦労して作った農作物を惜しげもなく人に分け与え、自分のことよりも他人を優先する姿に、なんだかわが身を振り返って反省してしまいました。車にいっぱい荷物を積んで帰る際には、なんだか強奪に来たようで申し訳なかったです。いらないといっても、どうしてもくれるというのだからしょうがありません。そうはいえども、無農薬の安心野菜、卵など黄身の色がとても濃くておいしい！農村は貧しいとはいえ、都会にないものがいっぱいあり、ある意味豊かな生活です。都会で、庭を持ち、自分で野菜を作り、花を育て、木陰でハンモックに揺られて眠るなんて、この上ない贅沢ですからね！結婚当初は、親戚回りが苦痛で仕方なかったつばめですが、（田舎の人の言葉は訛りがあってほとんど聞き取れなかったし、　つばめは黙って笑いを浮かべて座ってるだけ。　知らない人ばかりで、とにかく緊張した）だんだん田舎に親戚のいる暖かさを感じつつあるつばめです。↓国慶節、河北省の田舎へ照片 138 posted by (C)つばめ照片 140 posted by (C)つばめ照片 153 posted by (C)つばめ照片 157 posted by (C)つばめ↓りんご摘み照片 127 posted by (C)つばめ照片 133 posted by (C)つばめ照片 134 posted by (C)つばめ照片 130 posted by (C)つばめ照片 132 posted by (C)つばめ照片 135 posted by (C)つばめ

  2015/10/07

  コメント(10)

• 

  「牛乳、前2つが新しく買ったやつだよ」

  我が家はいつも袋入り牛乳を飲んでいます。賞味期限が長いパック牛乳はあまりよくないからと、毎日家族分の袋入り生乳を義父が買ってきてくれるのです。つばめ達は１階の義父宅で夕食を取った後、冷蔵庫に入っている牛乳を毎晩もらって6階に上がります。時々義父が、「前2つが新しく買ったやつだから、　新しいのを持って上がれ」などとつばめに言うのを、「お義父さん、ほんとにやさしいなぁ」と感動したりしていたつばめでしたが、最近ふと、義父の意図はそうではないようだと気付きました。中国人の感覚では、「前2袋が新しくて、後ろ2袋が古い」と相手に伝えるということは、つまり、「後ろの古いのを持って上がれ」という意味のようです。少なくとも、前が新しくて、後ろが古いと知ったら、中国人は新しいのをもらって上がる勇気はないはずです。中国人なら、まず古いのを持って上がるでしょう。いや、中国人でなくても、敏感な人なら普通、古いのを持って上がるでしょう。「新しいのを持って上がれ」という言葉を、そのまま取ってはならないのです。もしほんとにつばめ達に新しいのを持って上がらせたい場合、何も言わなければ自然に前2袋を持って上がるはずで、わざわざつばめに、どれが新しくてどれが古いかを伝えることはしないはずです。どうしても新しい牛乳を持って上がらせたいという思いがあれば、何も言わずに新しいほうをつばめに押しつけるようにして渡すかもしれません。そのことに気づいてから、義父が牛乳の新旧を口にする場合は、必ず古いのを持って上がるようにしています。中国生活がどれだけ長くなっても、相変わらず、中国人の言葉の裏が読めない鈍感なつばめなのでした。↓ふたりめちゃん、自分撮り！照片 1133 posted by (C)つばめ

  2015/07/26

  コメント(2)

• 親戚のお義姉さんが亡くなった

  田舎の夫のいとこが亡くなった。つばめとほんの少ししか年も変わらない義従姉が、まさか交通事故で帰らぬ人となるとは信じられない思いだ。大学生と双子の受験を控えた中学生の子供を残して、さぞ無念だったことだろう。田舎で農家をしながらタオル工場をやっていたが、朝から夜遅くまで休みなしで働いてもわずかの収入しかなく、生活は苦しかったようだ。そんな中、一生懸命3人の子供を育てながらやってきたというのに、一家の働き手であり、妻であり、母である人を失った家庭はいったいどうなるのだろう。農村から脱出する唯一の方法としてなりふりかまわず勉強し、一浪してやっと三流大学に受かったばかりの義従姉の子供も、大学を続けられるかどうかも分からない。下の双子はなおさらだ。うちの義母が病に伏せっていた時には目を赤く泣き腫らして北京にやってきて、何日も泊まり込みで義母のそばで献身的に看護をしてくれた義従姉の姿が目に浮かぶ。1週間ほど泊まり込んだ後、子供たちや仕事をほうっておけないので後ろ髪ひかれる様子でまたバスに4時間揺られて田舎に帰って行ったが、その後も、時間もお金もかかるのに、何度も義母の顔を見に来てくれた義従姉。聞けば小さい頃から義母に色々お世話になったそうで、3人の子供も、田舎で産科医をしていた義母が取り上げたのだそう。義母も人徳のある人だったが、お義従姉さんも義理がたく、情に厚い人だった。春節明けの義母の一回忌にもやってきて、お墓に参ってくれたばかりだったが、その時、長距離バス乗り場で別れたのが最後になるとは、まさか思いもしなかった。人生とは不条理なものだ。こんなに情厚く思いやりのある人が、働けど働けど貧しい生活から抜け出せず、苦労を重ねたうえに、事故であの世に旅立つことになろうとは。義母の世話をし、義母の妹たちをいつも気遣っていた義従姉が、まさか先に逝ってしまうとは、老人たちの誰も思いもしなかったであろう。先日、豊かになった都市部の中国人がどんどん日本に旅行に行って散財している話を書いたが、その陰には、海外なんて一生行けない、ぎりぎりの生活をしている農村の人たちが大勢いることに思いをはせずにはいられない。社会の不公平ともいえる面もあるが、自分だっていつ突然不幸に襲われあの世にいくことになるかもしれず、あるいはこのまま苦労もせずにぬくぬくと暮らし続けるかもしれない。人間の運命というものの不公平さとその不透明さにつくづくと思いを致したつばめであった。それにしてもなぜ、という思いは消えない。お義従姉さん、天国で安らかに眠ってください。

  2015/04/26

  コメント(2)

• 

  ホテルバイキングでの新発見

  さて、２つめのホテルでの朝食バイキング。2015 152 posted by (C)つばめ2015 155 posted by (C)つばめ和洋中ともに見たことがないほど種類が豊富で、どれにしようか迷ってしまうぐらいだったけど、ここで珍しい光景を発見。二人のうら若き中国人女性が、グリーンサラダとパンが２，３個入ったお皿を前に、長いことおしゃべりを楽しんでいたのです。前のホテルもいいホテルで、きれいに着飾った女性がたくさんいましたが、そんな女性が、お皿に食べ切れないほどの食料を山のように盛って歩いていく姿には、ちょっと興ざめするものがありました。でも、中国ではこれが一般的な姿。若い女性ですらこれですから、男性や、貧しい時代を過ごした老人たちの大盛りぶりは想像を絶するものがあります。日本でバイキングといえば、自分が好きなものを食べられるだけ取るのが普通ですが、中国では大皿料理をみんなで食べることが多いため、バイキングで料理を取る際も、自分の分のみならず、グループ全員で食べることを考えて（そういう文化なのです）料理をつい多めに取ってしまうし、しかも中国人には、料理はあり余るほど多めに並んでいないと気が済まないというところがあり、気がつけばあれもこれもごっちゃまぜの大盛りでつばめから見れば食欲も失せる量なのですが、みんなここぞとばかりにその山盛りの料理をモリモリと食べ、おなかに詰め込んでいます。それでも最後には取りすぎた食べ物が結構残っていたりするのですが、意に介せずです。そういう中国でのバイキング風景を見慣れたつばめにとって、その女性二人のグリーンサラダを前に語り合う姿は、本当の豊かさを感じさせました。中国人、バイキングでグリーンサラダなんて一番原価が安そうなもの、あんまり取らないですから！ちょっと気になって周りを見渡してみると、つばめたちの右横に座ったカップルも洗練された感じ。食パン1枚に軽くバターとジャムを塗り、やはりサラダとコーヒーという純洋風スタイル。それだけ食べるとサッサと席を立ち、もう戻ってくることはありませんでした。つばめ達はって？そりゃ何度かは往復して、あれこれとそれなりに食べましたよ（笑）。そして夕食は、夫が言っていた例の水族館レストランでバイキング。お値段が高いことは知っていましたが、入口でおひとり様798元（約16,000円）というその値段を聞き、やや尻ごみした夫、つばめに「どうする？」と聞いてきました。つばめは体調不良で食欲もないし、別にわざわざ水族館レストランで食事しなくても、北京ででも100元ぐらいで水族館に行けば済むことじゃない、と思ったけど、ここで食事をするためにわざわざこのホテルを取った夫が後で後悔してブツブツ言うのも嫌だったので、せっかく来たんだからまぁ食事しようよと答え、中に入りました。そこはこれまた和洋食の料理が所狭しと並んだ豪華なバイキングで、海鮮もたくさん。ロブスターだけがおひとり様1匹と決められていて、席についてしばらくすると、焼き上がったロブスターが席まで運ばれてきます。その他はフォアグラやら、カニやら、お刺身からデザートまで、あらゆる料理が食べ放題、ワインも飲み放題。2015 215 posted by (C)つばめ2015 216 posted by (C)つばめ2015 214 posted by (C)つばめ2015 191 posted by (C)つばめこの充実度ならこのお値段もさもありなん、でも日本人のつばめとしては、この値段出すなら、バイキングじゃなくてもっとちゃんとコース料理を出すところに行きたい。いくら食材やコックの腕がよくても、バイキングは料理が作りたてではなかったりするし、いちいち取りに行くのも面倒だからです。つい食べ過ぎて苦しかったりするし（苦笑）。そんなことを思いながら食事をしていると、再び、珍しい光景を目にしました。つばめ達より後からやってきたその若い夫婦は予約をしていなかったようで、水族館のガラスに面した窓際の席も空いてないのに迷いもせずにさっさと席につき、しばらくして出されたロブスターを結構な勢いで食べ、ワインを飲み干した後、バイキングの料理をほとんど食べずににサッサと席を立ったのです。夜、他に予定があったのかもしれませんが、これにはびっくりしました。こんな金額払ってバイキングに来て、ロブスター一匹食べて退散!?中国人ならずともありえないでしょう。よほどお金があり余っていて1,000元や2,000元の食事代などほんの小銭にしか感じられないのかもしれません。ここへきて、このホテルに泊まる中国人の客層は、ちょっと一般ではあまり見られないレベルであることが感じられました。入口で金額を聞いて迷い、いったん入ったらもう、多少おなかがすいていなくても、体調が悪くてもそれなりに食べ、水族館も思いっきり楽しまなくちゃ、と考えてしまう自分の庶民的考えが恥ずかしくなった次第。それなりに食べたけど、まあそれなりで、一番おいしかったのは、よく冷えた白ワインでした。これが飲み放題っていうのはお得感がありましたね。2015 192 posted by (C)つばめちなみに水族館はこんな感じ。まぁ日本じゃこの程度の水族館はごく普通だけど、水族館で食事ってのはまぁ珍しいといえば珍しいか。子供は喜んでました。2015 184 posted by (C)つばめ2015 195 posted by (C)つばめ2015 193 posted by (C)つばめ2015 207 posted by (C)つばめ照片 745 posted by (C)つばめ照片 759 posted by (C)つばめそんなこんなで、なんとか海南島で5泊6日を過ごし、最終日に体調を持ち直したつばめは南国に来て一度も海にもプールにも入らず無事北京に戻ったのでした（苦笑）。↓空港で2015 260 posted by (C)つばめ2015 265 posted by (C)つばめ

  2015/04/08

  コメント(5)

• 

  海南島、2つ目ののホテル

  海南島で最初に泊まったホテルは、「亜龍湾」という地区にあるホテルでしたが、夫が、「海棠湾」地区に水族館の中で食事ができるホテルがある、子供たちは絶対喜ぶはずだと言い出し、最後の2日はそちらに泊まることに。レンタカーで走ること半時間以上でしょうか、こちらは「亜龍湾」のような整ったリゾートというよりちょっとさびれた漁村みたいな雰囲気のところを通り過ぎ、突如大きな免税店ショッピングセンターが見えてきたかと思うと、その隣に大きなホテルが。2015 164 posted by (C)つばめ2015 147 posted by (C)つばめ2015 144 posted by (C)つばめロビーはやたらめっぽう天井が高く、とにかく規模がばかでかい。部屋までの廊下がマンションのように吹き抜けになっていて、寒い！部屋に入るとカーテンが自動で開き、広大な敷地が目の前に現れました。2015 149 posted by (C)つばめ照片 733 posted by (C)つばめ2015 181 posted by (C)つばめ2015 165 posted by (C)つばめ体調の思わしくないつばめは、「ゴルフのグリーンじゃあるまいし、　ばかでかくって疲れる！海までも遠い！」と文句ばかりが頭に浮かびます。体調がよければ、こんなチャイナチックな建物や敷地の壮大さも「すごい！」と楽しめたのかもしれませんが、熱のあるつばめにはその壮大さがスペースの無駄遣いとしか思えず、こんな敷地を歩かせられるなんて勘弁してくれ～と悲鳴を上げていました。2015 255 posted by (C)つばめ2015 258 posted by (C)つばめ↓広い敷地を歩き、やっとのことで海へ。2015 162 posted by (C)つばめ2015 158 posted by (C)つばめ2015 157 posted by (C)つばめ2015 245 posted by (C)つばめ2015 237 posted by (C)つばめ照片 773 posted by (C)つばめ↓ところが海についたら風が強く、波も高いので、　再び遠い道のりを引き返し、ホテルのプールへ。　後ろに見えているのがホテルロビーにつながる　やたらと規模のでかい喫茶店！？です。2015 166 posted by (C)つばめ2015 174 posted by (C)つばめ2015 175 posted by (C)つばめ↓プールは人がほとんどおらず、　ほぼ貸切状態だったのにつばめは入る気にならず、　プールサイドでダウンしていました。　今考えるともったいないけど、　当時はほんとプールサイドどころか、　ただホテルの部屋で寝ていたかったのです（泣）。　子供たちだけおおはしゃぎ。照片 739 posted by (C)つばめ照片 743 posted by (C)つばめ2015 178 posted by (C)つばめ照片 769 posted by (C)つばめつづく。

  2015/04/06

  コメント(0)

• 

  2回目の海南島

  先週1週間、海南島に遊びに行ってきました。実は海南島は2013年に続いて2回目。前回とてもよかった同じリゾートホテルに泊まりました。つばめとしては、行ったことのあるところより海外とか、少し別のところに行きたかったのですが、子供もまだ小さくてあまり遠くも行けないし、海外は言葉の問題もあるしで、何より最近ちょっとお疲れ気味の夫のたっての希望で、中国国内で手軽にリゾートを味わえる海南島に行くことになりました。観光するわけでもなく、航空券とホテルだけ取って、5泊6日ホテルでぼーっとして過ごしました。↓北京から飛行機で5時間、海南島に到着。　宿泊ホテルのロビーでは毎晩ミニコンサートが行われます。2015 098 posted by (C)つばめ2015 099 posted by (C)つばめ2015 100 posted by (C)つばめ2015 101 posted by (C)つばめ↓翌日、ホテルの朝食バイキングを食べた後、プールへ。　つばめはこの日より最終日まで風邪でダウン。　まったく、何しに行ったのか分かりません。　いいんです、子供と夫が楽しければ。2015 113 posted by (C)つばめ2015 141 posted by (C)つばめ2015 140 posted by (C)つばめ照片 712 posted by (C)つばめ2015 128 posted by (C)つばめ2015 106 posted by (C)つばめ照片 724 posted by (C)つばめ2015 109 posted by (C)つばめ2015 114 posted by (C)つばめ2015 125 posted by (C)つばめ↓体調の悪いつばめはホテル内のプールサイドで十分だったのに、　夫は海へ行くと騒ぎ、浜辺へ。　海は多少きれい汚いがあっても、どこも似たようなもの、　それよりホテルの充実した施設のほうが優雅でいいよ、　とつばめは思うのですが、中国の内陸で育った夫は　海に特別な思い入れがあるよう。　子供達も海の波を追いかけたり、貝殻を拾ったり、　小さいカニを捕まえたり、やっぱり自然が楽しいようでした。2015 119 posted by (C)つばめ2015 134 posted by (C)つばめ2015 126 posted by (C)つばめ

  2015/04/06

  コメント(2)

• 元宵節

  昨日は旧暦の正月15日、元宵節でした。家族揃って集まり、まあるい満月を見ながら、元宵とか湯園と呼ばれるまあるいお団子をゆでて食べます。元宵節には、お正月と同様、みんなメールなどで挨拶を交わし合い、春聯晩会（日本の紅白歌合戦のような番組）の元宵節バージョンのような番組も放映され、外では爆竹や花火の音が響き渡り、とても賑やかです。つばめ一家も夕食時に大きなまあるいお団子を食べました。義父が、「北方の団子は大きいが、南方のは小さい」という話をした時、ふと義母のことが思い出され、悲しい気持ちがこみ上げてきた。病に伏せっていた義母、去年の元宵節はつばめは子供達と一緒に直径1cmもない小さなお団子を作ってゆで、ぜんざいのようにして、義母に食べてもらったっけ。結局それが義母の最後の食事となり、翌日から一切の食事を受け付けなくなった義母は病院に入院し、2日後にあの世の人となった。･･･これからも、お正月や元宵節がめぐってくるたびに物哀しい気持ちになるのだろう。週末には義母の好きだった卵サンドや小さな湯園を持ってお墓参りに行こうと思う。

  2015/03/06

  コメント(0)

• 

  教師会の新年会に思う

  先日、北京日本語教師会の新年会に参加しました。月に1回の例会は家からかなり遠い大学区で開催されることが多く、土曜日に子供を置いて外出するのも難しいのでなかなか参加できずにいましたが、新年会はたまたま家の近くだったのもあり、夫の帰宅後、子供を夫に預けて参加することができました。つばめは普段、会社の中でひとりで日本語を教えていて、相談できる教師仲間がいないのをとても寂しく思っていたので、久しぶりに同業の先生方とお話することができ、とてもうれしかったです。･･･と同時に、日本人の集まりにほんとに久しぶりに参加し、日本人ってこういうふうだったなぁ～、となんだか日本人に同化できてない自分が。例えば、お酒の飲み方。日本人は自分でお酒をつぐことはしないけれども、自分のコップに入ったお酒は自由に飲みます。中国は、違うのです。自分でお酒はつぐけれども、コップのお酒を飲むときは、必ず誰かと飲む。家では自由に飲むとして、宴会の席で、ひとりで自分のコップのお酒に口をつける人は皆無です。ひと口飲むためには、誰かと目を交わし、言葉を交わして飲むのが普通です。だから、日本人が誰とも口をきかずに自由にお酒を飲む雰囲気に新鮮さを感じました。日本人に新鮮さを感じ、中国人にもなじめない自分。今後ずっと中国に居続けたら、もっと、日本人でも中国人でもない人になっていってしまうのかなぁ。。。とアイデンティティーの危機を感じる今日この頃。日本のことがどんどん分からなくなっている自分が、日本語教師をしていることにおかしさを感じつつ、いやいや、中国語や中国のことが分かる日本語教師っていうのがいてもいいじゃないかと、自分で自分を励ましたり。（そう思うしかない･･･）本当は、大学でのビジネス日本語の授業の様子とか、授業で映像やネット環境とかをどういう風に利用しているのかなぁ～とか、色々先生方に聞いてみたいことがあったのですが、（私が日本語教育から離れている間に、きっと多くの変化があったに違いありません！）新年会ということで、皆さんまじめに仕事の話をする雰囲気でもなく、なごやかに会は進んでいきました。またできるだけ教師会にも参加して、先生方と交流したいと思います。↓幼稚園のクリスマス会は、クラスでのお遊戯後、近くのビザ屋さんでピザ作り体験。去年はこんなのなかったのに、中国の公立幼稚園もどんどん西洋化してますね。子供はとても喜んでました！照片 639 posted by (C)つばめ照片 603 posted by (C)つばめ照片 602 posted by (C)つばめ照片 604 posted by (C)つばめ照片 600 posted by (C)つばめ照片 598 posted by (C)つばめ照片 605 posted by (C)つばめ

  2015/01/18

  コメント(4)

• 

  中国でもおせち食材、色々手に入ります

  実は年末、かなりギリギリまで日本に帰省するかどうか悩んでました。仕事を始め、元旦休みは3日しかないのを知っていたので、元旦は帰省できないものと思い込んでいたのですが、会社の上司にそれとなく聞いてみると、日本で翻訳チェックの仕事をやり出勤扱いという形で、2週間ぐらい帰省するのも可能ということに。慌てて準備をと思ったけれど、もう時期は12月も後半に入っています。我が家の状況は複雑で、つばめは日本人だけど、2人の子供のうち上の子は中国パスポートに日本ビザを取り、下の子は日本パスポート、プラス中国出入国管理局で通行証なるものを取得しないと日中を行き来できません。まずは一番時間のかかる下の子の通行証を申請に行ったところ、通行証の申請には親のパスポートが必要で、ふと見ると、つばめの日本パスポートは有効期限が切れてもう半年以上たっています。つばめは永久居留証があり、それで中国に合法的に滞在できるので、日本パスポートは次の帰国前に申請すればいいやと思い、そのままにしていたのです（今思えばなんてリスキーな！）。･･･ということで、慌てて日本から戸籍謄本を送ってもらってつばめの日本パスポートを申請し、その後、ふたり目ちゃんの通行証を申請しましたが、受け取りが12月31日。31日の朝一で受け取りに行って、その日の午後便で日本に帰省という手もなくはなかったのですが、もし万一、なんらかの事情で通行証が予定通り発行されなかったら、すべての計画はおじゃんです。それでも今年は日本でお正月を迎えられる最後の年だし、ギリギリまで悩みましたが、お正月に2週間帰省してもチビちゃんを日本の幼稚園に通わせられるのはほんの数日だし、ここはやはり余裕を持って春節に2週間帰省する方がいいかということで、元旦の帰省はあきらめました。そんなわけで、年末ギリギリまで日本大使館や中国出入国管理局などを走り回るのに忙しく、半分ぐらいは日本に帰省する気持ちもあったので、中国でおせちを作る心構えは元旦を迎える数日前ぐらいまでほとんどありませんでした。そんなわけで、今回は急きょありあわせでおせちらしきものを作ったわけですが、今になってゆっくり調べてみれば、中国でも結構おせち食材が手に入りますね。中国最大のネットショッピングサイト、タオバオで検索してみると、昆布巻き（中身はたらこ、鮭など）4元、栗の甘露煮瓶100g　8元、西京白味噌　15元、京日のつぶあん（京日紅豆餡）8元、その他、いくら（魚子）、かまぼこ（魚餅）など。味はどうか分からないけど、来年は試してみよう！年越しそばも来年はネットで買ってみようかな。友人にはお正月の色どり鮮やかな和菓子まで手作りした人もいたけど、ネットで和菓子もあるかしら！？数の子は、見つかりませんでした。お餅（年糕坨）は、今回は年末に稲香村で買いました。（ネット購入も可能）上にミニミカンを乗せて、ちっちゃな鏡餅を作って飾ったという友人の話を聞き、来年はうちもそうしようと思っています。来年は事前にネットで食材をゲットして、今年よりはおせちの種類も増やしたいと思います。そういえば、31日までお仕事をされているあるキャリアウーマンの方は、毎年日本料理店でおせちを予約しておき、年越しそばとお雑煮を手をかけて作られるそうです。これも一つの手ですね！他に、元旦から、中国のお寺に新年のお参りに行かれたという方も。どこのご家庭のお正月の迎え方も素敵で、新たな気持ちで新年を迎える家族の笑顔が目に浮かびます。明日は小正月ですね。どうかこの一年も皆様にとってよき年となりますように･･･！↓ふたりめちゃん、ネックレス作り照片 632 posted by (C)つばめ↓チビちゃんがしまじろうの教材をまねて、ふたり目ちゃんのために作った線つなぎワーク。照片 634 posted by (C)つばめ

  2015/01/14

  コメント(2)

• 

  海外でのおせちと紅白に思う

  我が家のつつましいおせち料理に比べ、海外の日中ハーフのお友達のおうちのおせち料理は、豪華～！みなさん、腕によりをかけて、何段ものおせち料理を家族のために用意されているのをWeChatなどで拝見して打ちのめされ（苦笑）、もう我が家のおせち料理はUPしないでおこうと思ったのですが、正月なのに何の写真もないのもさびしいので、恥を忍んでUPした次第。日本では元旦からスーパーも開いてるし、おせち料理を作らない家庭もあったりするそうですが、海外で本場顔負けの立派なおせち料理を作っているみなさんの様子を拝見し、海外だからこそ、より日本らしい雰囲気を求めるという部分もあるのかもしれないなぁ～と思った次第。お正月ぐらい、日本らしいものに触れたいですからね！（まぁ、お料理上手な皆さんは、どこにいても家族のために　愛情を込めた美味しい料理の数々を作られるのだと思いますが！）実際、日頃ろくに料理もしないつばめが形だけでもおせちらしきものを作ったのも、家族、特に子供達にお正月のめでたい雰囲気を味わい、日本の伝統料理に触れてもらいたいという一心からです。日本だと自然にそこにあるものが、海外では努力して求めないと得られないものってたくさんありますからね。そういえば、紅白も日本ではだんだん見られなくなっていると聞いたりしますが、海外では、紅白見ながら鍋～、とか、紅白見るためにホテル宿泊、なんていう友人の様子もWechatのモーメンツ（LINEのタイムラインのようなもの）から結構伺えました。海外ではやっぱり、紅白を見て今の“日本”を感じるのが年末年始の区切りとなるのかもしれませんね。小さい頃、毎年紅白を見て年越しをした記憶は年末年始の行事として心にインプットされているのかもしれません。ちなみに我が家も年末のぎりぎりに日本のテレビを見られる機械をつけ、中国で初めて紅白を見ながら年を越しました。（おせち作りでろくに見られなかったけど、　1週間前までさかのぼってみられますからね！　今の日本といっても、紅白から感じるのはなぜか「昭和」だけど。。。）中国に来て10年間も日本のテレビを見ずにきたつばめ、もう日本の色んなことがさっぱり分からなくなっていますが、ちょっとは日本のテレビでも見て、リハビリしようと思います。（ウエアラブルデバイスとか、モバイル決済とか、　翻訳の仕事でも最近の日本語が分からなくて困ってます。　中国語は漢字から意味が取りやすいけど、　日本語は何でもかんでもカタカナで分からないんだもの！）海外でのおせちと紅白に色んなことを思ったことでした。↓年末、冬イチゴ狩りと郊外温泉一泊旅行に行きました。照片 637 posted by (C)つばめ照片 636 posted by (C)つばめ

  2015/01/08

  コメント(4)

• 

  2015謹賀新年

  みなさん、2015年あけましておめでとうございます。つばめは結婚まもなく11年になりますが、毎年年末から日本に帰省し、実家でお正月を迎えていたつばめ、結婚以来はじめて、中国でお正月を過ごしています。少しは大掃除でも、と思いつつ、全然進まないままに大晦日に突入。仕事が終わった大晦日の夕方、大急ぎで買い物に出かけます。ほんとは落ち着いてリビングで紅白でも見ている時間からおせちらしきものを作り始めたつばめ、普段主婦業をしていないので、全然段取り良く物事は進まず、リビングに座る時間なんて全くありません。野放しにされた子供たちは、部屋中を散らかしまわって暴れています。気がついたらもう子供たちのいつもの寝る時間、慌てて年越しそばらしきものを準備。中国の普通のスーパーで買った蕎麦にだしだけ日本風にとって鳥肉と揚げ（！？）らしきものでいただきました。即席で作ったけど甘いだし汁は子供たちには好評でとりあえず、よかったよかった。翌日はお正月、二段ぐらいは作ろうかと思っていたおせち、一段は果物で埋めたけど、お雑煮も一応作って、正月気分だけは味わいました。それにしても、お正月っていうのは、主婦にとっては身体と頭を使う一年最大の労働イベントだったんですね。いつも実家に戻ってのほほんと暮らしていたつばめは、自分がお正月の準備をしてみてはじめて、主婦の大変さというのを実感しました。自分たちだけでもあれこれと忙しいのに、これで新年からお客が来るとなると客用にあれこれ準備も必要だし、気も使うしで身体の疲れも気疲れも倍増ですね。今まで実家に入り浸っていたけど、実家の母は本当に大変だったと思います。今年の元旦はそんなこんなでバタバタでしたが、そんな我が家にも平等にお正月はやってくるのですね。今年は時間を大切に、整理整頓を心掛け、すっきりした生活を目指したいと思います。中国の本当のお正月は2月18日の春節です。それまでに残った片付けをして（！）春節前から日本に帰省する予定です。子供が小学校に上がる来年以降、我が家は日本でお正月を過ごすことはなくなります。中国の小学校の元旦休みは3日と短いのです。きれいに掃除された家々にしめ縄や門松が飾られ、凛と澄んだ空気の中、初詣に出かける日本のすがすがしいお正月の雰囲気を今後味わえないのは少し残念ですが、2月の日本帰省を楽しみにしています。どこでお正月を過ごすにしても、家族仲睦まじく元気であるのが一番です。皆様にとって、新しい一年がよき年となりますことをお祈りいたします。今年もどうぞよろしくお願いいたします。（今日は初出勤でした！）↓載せようかどうか、かなり迷った我が家のおせち。　恥ずかしいけど、こんな家もあるってことで！　来年はもうちょっと頑張ります。照片 647 posted by (C)つばめ照片 649 posted by (C)つばめ照片 641 posted by (C)つばめ

  2015/01/04

  コメント(8)

• 

  いじめ対応は迅速に

  同じ話題が続きますが、もう少しお付き合いください。日本の中学校に通う日中ハーフのお子さんがいじめられているという件について、先日、北京で現地高校に通う日中ハーフのお子さんを持つお母さんからのアドバイスが投稿され、大変参考になりましたので、皆様にご紹介します。その方は、学校側があまり分かっていないようなら来月の面談を待つのではなく、至急担任の先生に、もし担任が無責任な感じであれば、学年主任や校長に実情を訴えてみるのもひとつの方法だとアドバイスされました。訴えることで、やっかいだ、事を荒立てていると取られ、より自体が悪化する可能性があるので、その判断はお子さんのことを一番よく理解している親がよく考えるべきであるとも。周りの保護者で、お子さんと仲がよく他の生徒や保護者の状況を知っている人がいれば、その人に相談してみるのもいいかもしれないとアドバイスは続きます。その方には幼稚園から今までずっと中国の現地校に通う高二と中三のお子さんがいらっしゃるのですが、下のお子さんが北京の現地中学校に入学してまもなく尖閣諸島問題が起こり、中国人クラスメイトのお子さんに対する揶揄・中傷があったそうです。お子さんはそれを親には全く言わなかったそうですが、普段仲良くしていた保護者の方がいち早くその方に連絡をしてくださったとのこと。その後、中傷をしていた生徒の保護者の方とも会い、先方の生徒と保護者、その方のご主人とお子さんの4人で面談し、「申し訳なかった」「いやいや気にしていない」「仲良くやろう」ぐらいの話をし、最後は握手であっさり終わったとのこと。その後、お子さんは同級生達に何か嫌なことを言われることもなくなり、楽しく学校生活を送っているようだとのこと。その時からかった同級生とも、今はとても仲がいいそうです。振り返ると、熱くならずに、冷静に、しかも早く対応できたのがよかったのかもしれないとのこと。やはり、なにか「きざし」が見えた時にどう対処するかで、その後が変わってくるのかもしれないですね。いくら子供が強くとも耐えるのは限度があるので、やはり早い対応をこの方は強調されていました。大人になれば視野が広がり分かることでも、思春期の子供にとっては難しいことは多い、なんとかうまくこの時期を乗り越えてほしいと願っている、とその方は結ばれていました。この方の、経験に基づいた言葉の一つ一つには大変説得力があり、つばめは大変参考になりました。同じ状況の方にもきっとお役に立つのではないかと思い、こちらに書かせていただきました。キティーとともに照片 551 posted by (C)つばめ

  2014/11/30

  コメント(0)

• 

  わが子がマイノリティーであるということ

  日本の中学校に通う日中ハーフの子がいじめられている話を聞き、人ごとではないと思うつばめ。ある方の、孤児であるとか、身体に障害があるとかでいじめられる子もいて、そういう子も自力で頑張っているということを子供に知らせれば、子供は自分の差別はそれほどではないと思えるようになるかも、とのアドバイスを読みながら、つばめは遠い大学時代のことを思い出していた。関西には在日韓国人、中国人が多く住む場所、沖縄の人が多く住む場所などがあり、日本は単一民族国家というけれども、実際にはかなり多民族が入り混じって暮らしているということは、そこにちょっと注意を向けてみれば身近に感じられる環境である。つばめの通った大学もそういう中にあってマイノリティー教育にはかなり力を入れていたほうであったと思う。部落問題論、民族問題論、障害者問題論、女性問題論などの講座が設けられ、そういった講座のうちいくつかを取ることが必須となっていた。つばめもそういった講座を興味を持って受講し、市の障害者ボランティア団体を通じて脳性マヒの夫婦の食事と身の回りの世話をするボランティアに通ったり、「コリアン世界の旅」著者の朴一先生が担当される市民講座に出席したりもしていた。マイノリティー（少数派）に対する差別ということに若い正義感から反感を持ったりしてしたつばめであったが、当時は自分自身がマイノリティーであるという意識はなく、自分の身はマジョリティー（多数派）の中に置きながらマイノリティー問題を考えていたような気がする。それがここへきて、今の自分の状況を考えてみると、中国の中にあって、日本人であるつばめは明らかにマイノリティーであり、いくら中国永久居留証を取っても、一生多数派である中国人にはなれない身である。中国人に完全になじみ、同化することはできない異質の存在なのである。つばめはまだ、日本に戻ったら日本人という多数派の中に入る身であるが、日中ハーフであるわが子は、日本に行っても、中国に行ってもマイノリティーとして差別を受けるかもしれない立場であるということを今回の皆さんの話からはっきりと認識させられた。思えば、小学校時代の担任の先生がハングル文字を教えてくれたり、被差別部落問題や在日韓国人についての勉強等を通じて、世の中には色々な人がいるけれども、人はみな本来平等なのだということを教えてくれたのも、大学時代に色々な問題について考える機会があったのも、つばめのその後の人生展開の伏線であったのかもしれない。子供たちはマイノリティーとして大きくなるにつれ色々な差別を受けるかもしれないけど、自分が差別を受けてみてはじめて人の痛みが分かるということもあると思います。自身の体験を通じて、色々な差別や偏見に苦しんでいる人達にやさしさを向けることができる子になってほしいと思うつばめなのでした。↓マッチ売りの少女。アンデルセンの名作。　子供というのは結構悲しい物語が好きです。照片 550 posted by (C)つばめ凍えそうに寒い街角で売り物のマッチをする照片 553 posted by (C)つばめ炎の中に暖かいストーブや、ごちそうや、おばあさんが見える照片 554 posted by (C)つばめおばあさん、行かないで、わたしを連れて行って！照片 555 posted by (C)つばめ照片 557 posted by (C)つばめすったマッチの束を手に、口元に微笑みすら浮かべながら街角で、凍え死んでいる少女照片 558 posted by (C)つばめ

  2014/11/29

  コメント(2)

• 

  日中ハーフということで受けるいじめについて

  北京には、和華の会という中国人の夫を持つ日本人女性の会というのがあり、つばめと同じく日中ハーフのお子さんを持つ方もたくさんいて、メーリングリストを通じて色々交流しています。先日、中学生の日中ハーフの娘さんを持つ日本在住の方の投稿で、最近娘さんが荒れ出し、原因が分からなかったが、学校で男子生徒から毎日、「PM2.5でお前の顔はブサイク」「PM2.5を日本に持ち込むな！」「中国に帰れ！」」等の差別的な言葉を投げつけられていたことが分かったという。お子さんの話によれば、「パパとママが、あなたは日中の素晴らしい子と　言って育ててくれたから、つらい気持ちを言えなかった。　だから家にいるのもつらくて、夜遅くまで　遊び歩いて忘れようとしていた」のだという。「両親が素晴らしいと言って育ててくれた　その気持ちだけを支えにこの数か月間過ごしてきたけど、　国籍は変えられない、どうしたらいいの？」とお子さんから告白されたその方の胸が張り裂けそうなつらさ、そのお嬢さんの状況をわが子に重ね合わせてつばめも涙を禁じ得ませんでした。他の先輩方からも、お子さんが同類の体験をされたという声が多く上がり、こういう問題は子供が大きくなるにつれ、避けては通れないのだなぁと感じさせられました。先生に対処してもらう、絡む相手を無視する、守ってくれる仲間を作る皆が一目置くようなものをアピールする等のアドバイスを挙げ、結局は狭い教室で自分がどういう位置を取れるか、というのは日中ハーフに限らず、全ての子供、ひいては大人も悩むところで、成長の一ステップであるという意見。子供に強くなってもらうしかない、中国で「日本人」と指さされた時に「だれが私が日本人だって決めたのよ。　言っとくけど、私は日本人じゃない。ハーフなの。　18歳になってから、中国人になるか日本人になるか決めるのよ、　この意味分かる？」（北京在住のお子さん）と迫力出して言ったら、いじめる中国人の子供たちはきょとんとしてた、と親に教えてくれた日中ハーフの子もいるらしい。いや、参考になりますね。その方はお子さんに、「ウジウジしてるともっとやられる。　そういう子たちは相手が強いと思えば、　つまらないから言うのをやめる。　もともと、どこの人だからと差別する子供は　レベルが低いから相手にするな」とアドバイスしているそうです。なるほど～、参考になるお話です。その方によると、お子さんが「親がしっかりサポートしてくれる、　自分は何も悪くない」と思えることが大切だとのこと。そうか～。。。（メモメモ）お子さんに、孤児の子がいじめられたり、身体障害者ゆえにいじめられる子供もいるけど、その子達も自力で頑張っているということを見せたりすると、自分の差別はそれほどでもないと思えるようになるかも、という話も。それを聞いてつばめは、自分の大学時代と思い出していた。つづく。↓近くのショッピングセンターで照片 552 posted by (C)つばめ照片 559 posted by (C)つばめ

  2014/11/27

  コメント(2)

• 

  APEC休暇――つばめの自由な休日2日目

  APEC前の土曜日、子供を幼稚園に送った後、エステと喫茶店でのゆっくりした時間を楽しんだつばめ。そんな自由な休日は、まだあと1日残っている。さてAPEC後の日曜日。朝、子供たちを幼稚園に送った帰り、ふと思いついてベーカリー“味多美”で焼き立てパンとカフェラテの朝食。ここのメープルシロップを表面に塗ったミニクロワッサン（6個10元＝150円）がおいしいので、それを朝食にと思って来たけど、まだ店頭に並んでなかったので、クランベリー入りのパンをチョイスして店奥の席へ。焼き立てほかほかのクランベリーパンにはクルミやクリームチーズも入っていて美味しい～♪カフェラテを飲みながら、しばし幸せ感に浸るつばめ。かわいい子供がいて、やさしい夫がいて、毎日仕事に通うことができる幸せ。平凡な日常だけど、そんな生活に感謝の思いがわき上がる。これも、こんなゆっくりした時間を持てたからこそかもしれない。前のガラス越しには、ケーキ作りにいそしむ従業員の姿が。カップに入れたティラミスをひとつひとつ丁寧に飾り付けていく様子を見ながら、幸せについて思いをめぐらせる。お菓子作りが好きな人は、毎日こうしてケーキやお菓子を作れることに幸せを感じているに違いない。朝早くからパンの生地をこね、こうばしい香りとともに焼き上がったパンを窯から出しながら、「今日も上手に焼けた♪」としみじみとした充実感を味わっているのかもしれない。好きな仕事に就いている人は幸せだ。たとえそうでなくても、いやだいやだと思いながら生活や仕事をするよりは、そんな中に楽しいと思えることを見つけられる能力を持っている人は幸せだと思う。そんな思いを胸にベーカリーを後にしたつばめであった。その後は？ここ何年来も行っていないIKEAに出かけスゥェーデン風ランチ＆ショッピングを楽しんだ後、大急ぎで子供を迎えに家路へと向かいました。特別なことをしたわけじゃないけど、数年ぶりに自分だけの時間を持ててリフレッシュできた、APECがくれた2日間の特別休暇でした。↓焼き立てクランベリーパン（9元＝120円）照片 546 posted by (C)つばめ　中国の最近のパン屋チェーンのパンは、　味も以前よりずっとよくなったけど、　値段もほぼ日本並みに。　それでも朝に夕に、レジに行列ができて　結構並ばないと買えないほど大人気。　中国人もどんどんパン好きな人が増えているようです。

  2014/11/26

  コメント(0)

• 

  APEC休暇、つばめの休暇

  ちょっと前の話になってしまいますが、北京で開催されたAPEC期間中、多くの役所関係や一部の企業が連休となりました。うちのチビちゃん、ふたり目ちゃんが通う幼稚園も、前後の週末休みの振り替えも含めて６連休に。ところがつばめの勤める会社は平常通りの出退勤。どうしようかと思っていると、夫の会社が自宅勤務と振替休日を合わせて６連休になるとのこと。こうして夫は６日間、うちで子供の世話をすることに。喜んだのはつばめ。平日普通に出勤するのは変わりないけど、APEC前の日曜日と、APEC後の土曜日、子供は幼稚園である。ここ６年以来、初めてともいえる1日の全てが自分の時間となる休暇。さて何をしようかと心は弾む。最初の土曜日、子供を幼稚園に送った後、美容院でパーマをかけた際におまけでついてきたエステがあったので、それに行くことに。（美容院が奥にエステサロン？みたいなのを　併設しているところは結構多い）午前中いっぱい、顔と頭、背中マッサージをしてもらい、お昼は上島珈琲でランチ。ここのお弁当ランチが特別おいしいというわけじゃないけど、食後にコーヒー飲みながらゆっくりできるので、もうすぐ始まる日本語０初級の教材を予習しながら、午後4時過ぎまで過ごした。つづく。↓朝遊びのふたり照片 539 posted by (C)つばめ照片 541 posted by (C)つばめ

  2014/11/23

  コメント(0)

• 

  中国人の言葉の裏側

  中国生活も10年を超えたが、中国人の言葉は今になっても読めないつばめ。義父の発言や、相手の言葉の読み取り方には中国人的思考がかいまみえ、つばめも自分の発言の後に、その受け止められ方の意外さに驚くことも多い。夏のスイカの時期も、つばめが半切りのスイカを買って帰り、義父に勧めると、義父はいらないという。一口だけ置いときましょうか、というと拒否はしなかったが、つばめは中国人の「ひと口」がどのぐらいか分からなかったので、夫に切り分けを任せた。つばめが注目して見ていると、夫、買ってきたスイカの半分を義父に残して残りを６階に持って上がった。そして翌日、義父に残したスイカはきれいになくなっていたのである。ある日、つばめが白菜に豚肉の薄切りを入れたスープを作ると、義父、「きみは肉が好きだね」という。これはどうやら、義父式の皮肉のようである。年配の中国人的感覚では、つばめが「肉が大好きでいっぱい食べたい」と表現することははしたないことと思われ、だからこそ、君は肉が好きだからこんなに肉を入れるんだろ、というふうな嫌味を言ったのである。しかし、義父は最近、豚肉を食べるのを避けているようで、義父のの本当の意図は、「ワシは健康のために豚肉を避けてるから、あんまり入れてくれるな」ということなのである。そうはっきり言ってくれればいいのに、どうも自分がそうしたい、とかそうしたくないとかいう風に、自分を主語にして希望を述べること自体がはばかられるようで、「おまえは肉が好きだな」（こう言うと、つばめは肉を入れにくいだろう）と曲がった言い方になるようなのである。子供たちが騒いで、早く6階に上がってほしそうな義父、決して直接そうは言わず、「6階で子供の父が待っている、　父を起こさないと（いけないから早く上がれ）」などというような言い方になる。「うるさいから、早く子供連れて上がれ」とはっきり言えばいいのに、と思うのだが、これが年配の中国人の、いや義父の表現形式なのかもしれない。自分がうるさいのが嫌だから、と、自分を主語にすることをあくまで避け、「あなたが」「○○が」というふうに他人がしたがっているという言い方で表現するのである。これは6歳になるチビちゃんにも見られる現象で、自分がお菓子を食べたい時、「妹が食べたがっている」という風に表現したりすることも。本当は自分が食べたいのに、妹にかこつけて言うのである。日本人の子供なら、まずこんな回りくどい言い方はしないと思うので、これはやはり、ある程度中国人に共通する表現形式なのだろうとつばめは勝手に思っている。いや、中国人、子供も大人も、言葉の裏があってややこしいと思うつばめなのであった。↓深まる秋照片 498 posted by (C)つばめ照片 499 posted by (C)つばめ照片 497 posted by (C)つばめ

  2014/11/19

  コメント(6)

• 

  最近の義父

  つばめが働き始めて、義父はひとりで昼食を取ることになった。義父の話では、毎日麺を食べているらしい。「たまには餃子とか、ご飯とか食べた方がいいですよ」などと言ってみるが、義父、しらーっとしている。義父にしてみれば、色々食べたい気持ちもあるのかもしれないが、一人で好きな時に簡単に麺をゆでて食べるのも、下手につばめに作ってもらうよりは気が楽でいいのかもしれない。夕食時も、義母の作った料理と違って、私が作った（というか味付けしただけ）ものは、遠慮してあまり箸をつけない。ある日、前日につばめが味付けしたブロッコリー＆レンコンサラダの残り物に義父が箸をつけた。つばめが、「この味がお好きなら、今日ゆでたのも　入れて食べましょうか」と言ったとたん、義父、パッと箸を引っ込め、「好きとかきらいとかじゃなく、　前日の残りだから、これ以上残さない方がいいと思っただけだ」と弁明。つばめの、「この味が好きならどうぞ食べてください」という、日本人としてはごく普通の言葉なのだが、こう言われると義父は却って箸をつけられなくなるようなのである。ひとつには、義父には、つばめが作ったり味付けした料理は、基本的に子供のために作っているもの、というひねた？意識があり、どうもは箸がつけにくい模様。プラス、これは年配の中国人に共通する部分もあるかもしれないが、自分が「食べたい」という意思表示をすることははしたないという思いがあり、食べたくてもつい「いらない」と口が動くし、「好きでしょう？」と勧められたら、「いや、別に」と、つい断ってしまうところがあるのである。そんな義父に食事を勧めるには、「もう余って誰も食べられないから、　しょうがないから食べてもらえるとうれしい」と言われるのが一番食べやすいよう。（日本人感覚からすれば、残るから食べてというのは　失礼な気がするのだが）私たちがまだ食べたいという雰囲気であれば、義父はそれをおして自分が食べるということがどうもはばかられるようである。そういうわけで、義父はいつも控えめに食べ、私たちが食べ終わるのを待っていることが多い。残ってはじめて、思う存分食べられるのである。しかし、義母が食事を作っている時はそうではなかった。義母が一家の長として義父を立てていたのもあるし、やはり、義母が自分のために食事を作っているということを感じていて、その義母の愛が、義父に思う存分食事をさせていたのかもしれない。そう思うと、今の義父がかわいそうでしょうがないが、「食べて」と言うと食べないのだからしょうがない。せめて、義父のお腹の膨らみ具合を察しつつ多めに残すようにするのが、私達にできることだろうか。義母のいない生活にも一応慣れたようにみえる義父だが、義母を亡くしてはじめて、義母の愛情の深さを生活の折々でしみじみと感じているのではないかと思います。↓ホワンホワン照片 465 posted by (C)つばめ照片 466 posted by (C)つばめ

  2014/11/04

  コメント(4)

• 

  国慶節、河北省の田舎へ

  10月1日は国慶節、中国の国の誕生日で毎年約1週間ほどお休みになります。つばめも前日の30日から会社にお休みをいただき、家族で夫の生まれ故郷である河北省の田舎で3日間ほど過ごしていました。農家の親戚の家の畑でトウモロコシをもいだり、柿やりんごの収穫をさせてもらったりした以外は、なーんにもせずにゆっくり過ごしました。仕事を始めてから目の疲れがひどかったので、パソコンから離れてゆっくりできたのはとてもよかったです。子供達も親戚のみんなにかわいがってもらい、帰りにはまだ帰らないと駄々をこねていました。帰りはまた車で5時間かけて北京の家まで戻ってきました。空いていれば、北京市内を抜けたところから数えてだいたい2時間でつくそうですが、連休ということで、北京を出る際も、北京に戻る際も大渋滞で5時間かかりました。去年はふたり目ちゃんがまだ2歳で、長距離の移動になると色々と心配でしたが、3歳の今年はそういう心配はあまりせずにすみました。子供は1年1年大きくなっていくものですね。あと数日、天安門や近くの長安街の十字路に飾られている花壇などを見に行ったりして、連休後半を過ごしたいと思っています。中国在住の皆様もよき休暇をお過ごしください。照片 455 posted by (C)つばめ照片 449 posted by (C)つばめ照片 452 posted by (C)つばめ照片 453 posted by (C)つばめ照片 448 posted by (C)つばめ照片 446 posted by (C)つばめ照片 456 posted by (C)つばめ

  2014/10/05

  コメント(0)

• 

  つばめ、仕事始めました

  最近、ブログの更新が滞っていてすみません。実はつばめ、9月にふたり目ちゃん入園と同時に、家の近くの日系企業で仕事を始めました。ほんとは下の子が幼稚園入ったら、ここ５、６年、子育てに追われ、ほとんど持てなかった自分の時間というのをゆっくり楽しんで、それに飽きたら仕事でも探そうと思っていたのですが、8月に人材紹介会社に登録にいったところ、タイミングよく家の近くの企業が人材を急募しているとのことで、面接に行ったら、そのまま決まってしまいました。前任者が辞める直前の急募ということで、ふたり目ちゃんが半日幼稚園に行き出した初日からつばめも半日出勤し、先週からやっと、全日出勤をはじめたところです。全日といっても、午前8時から午後4時半まで。実は翻訳（というよりも中国人が翻訳した日本語の文章チェック）という仕事内容自体にはあまり気が進まなかったのですが、正社員は9－18時勤務のところ、できれば夕方、幼稚園のお迎えに間に合う時間に上がりたいという私の条件を受け入れたうえで正社員として雇ってくれたことが、ここの会社に就職を決めた大きな理由の一つです。若い時は、責任ある仕事がしたいとか思ったものですが、家庭を持ち、小さい子供を2人かかえる身となった今、今は下手に責任ある仕事を任されて残業があるのも困るし、家で家事や子供の相手をする余力も残しとかないといけないし、この会社の日本語チェックの仕事は、いざ子供が病気になった時などには自宅勤務など多少融通もつけられそうでもあり、かなりフレキシブルに働ける余地がありそうなところが気に入っています。ちなみに仕事開始前の8-9時は、日本語教師の資格と経験を生かして、社員への日本語トレーニングを受け持つことになりました（0初級クラスと1級取得以上の上級者クラス）。もう一つ、この会社に決めた大きな理由は、家からの距離。自転車でドア・トゥー・ドアで10分という近さ。毎朝7:30に家を出て、自転車の前・後ろに子供たちを乗せ、幼稚園まで送り届けた後、そのまま会社へチャリ通勤。早朝のすがすがしい空気をほほに感じながら王府井大街を自転車で走り抜ける爽快さ。そう、王府井大街は歩行者天国として有名ですが、朝9時以前と、夜11時以降は車両通行可能なのです。↓朝の王府井大街照片 419 posted by (C)つばめ照片 420 posted by (C)つばめ照片 422 posted by (C)つばめ夕方は、故宮の東側を縦に長く走る「皇城根遗址公园」に沿って北に10分走れば、幼稚園に到着。自転車通勤の待ち時間ゼロのロスのなさ、通勤ラッシュにもまれず、快適に街を走り抜けられる幸せを毎日感じながら出退勤しています。仕事が終わった後、子供達の顔を見る喜びもひとしお。チビちゃん、ふたり目ちゃんを自転車の前・後ろに乗せ、王府井教会付近まで行って、幼稚園のお友達と遊ばせながら、ママ友・ジジ・ババ友とおしゃべり。時には市場によって買い物に行ったり、結構ゆっくり過ごせるのも、16:30退勤だからこそ。↓王府井教会そばで。 ふたり目ちゃんも兄のクラスの友達に交じって、おおはしゃぎ。照片 426 posted by (C)つばめ照片 427 posted by (C)つばめ照片 435 posted by (C)つばめ照片 437 posted by (C)つばめ照片 431 posted by (C)つばめ照片 425 posted by (C)つばめ仕事を始めて、唯一の想定外は、目の疲れ。一日中パソコンの前に座って日本語チェックしていると、まるでもう老眼入ってるのかと思うほど、ボ～ッと目がかすんできます。１から翻訳じゃない分、限られた時間の中で結構大量の文章をチェックしなければならないんです。日本人駐在員さん、中国人社員のみんなともいい人達ばかりで、他は全部気に入っていますが、目のせいで、長く続けられないかもしれません。。。試用期間が3カ月あり、3か月後にはまたプーになってるかもしれませんが、とりあえず、できるだけ目を休めつつ、続けられたらいいなぁ～と思っています（笑）。・・・というわけで、ブログの更新も前ほど頻繁にはできないかもしれませんが、これからも日々のあれこれを綴っていきたいと思いますので、どうぞよろしくお願いいたします♪

  2014/09/21

  コメント(6)

• 

  自転車購入～♪

  先週末、サイクルショップあさひ广渠门店に自転車を買いに行きました。前に三元橋店で下見してだいたい目星をつけてあったので、パッと決めて、後ろの座席も簡単なのを取り付けてもらい、前にチャリティーバザーで買ってあった前座席もつけると、いい感じ～♪その日に、子供二人を乗せてこいでみたけど、思ったよりスイスイと快適。なにより、これに乗ってどこへでも行けるっていう心の自由感がうれしい。たかが自転車一台だけど、たった自転車一台で、こんなに軽やかな気分になれるなら、もっと早く買っておいたらよかったなぁ～。今まで子供二人連れて、徒歩かバス・地下鉄などの公共機関を使ってお出かけしていたわけですが、自転車があれば、近場の行動範囲はぐっと広がりますね。北京の秋。これから自転車に乗って、あちこちお出かけしたいと思います。↓自転車798元、後部座席150元。後でネットでこれと全く同じ後部座席を98元で見つけたけど、やっぱり、実際店で見て買って、取り付けてもらうのが、一番安心・安全ですよね。照片 323 posted by (C)つばめ

  2014/09/06

  コメント(0)

• 

  夏休みの思い出－団結湖公園のプール

  今年も、団結湖公園内にあるプールに何度か行きました。ここのプールのいいところは、浅いプールにつながる砂浜があり、小さい子供でも十分に楽しめるところ。10:30～20:30平日は50元、土日祝は60元。去年より10元UPしてます。100cm以下の子供は無料です。8月末でプール終まいで、来年6月までお休みです。↓団結湖プール照片 282 posted by (C)つばめ照片 283 posted by (C)つばめ照片 284 posted by (C)つばめ（浅めのプールに遊具）照片 288 posted by (C)つばめ（深めのプールの真ん中には滑り台4本、定期的に人工波が起こります）照片 287 posted by (C)つばめ（普通の25mプールの横には、巨大滑り台が）照片 290 posted by (C)つばめ（子供たちは流れる滝がお気に入り）照片 289 posted by (C)つばめ（プールサイドでおやつ）照片 286 posted by (C)つばめ照片 285 posted by (C)つばめ↓8月末に行った時は、もう肌寒かったので、　砂遊びを中心に。でも十分楽しめました。　8月末は人が少なくてオススメです。照片 300 posted by (C)つばめ照片 299 posted by (C)つばめ照片 298 posted by (C)つばめ

  2014/09/03

  コメント(2)

• 

  夏休みの思い出－北京郊外に2泊3日小旅行

  ↓北京郊外へ照片 251 posted by (C)つばめ照片 250 posted by (C)つばめ照片 254 posted by (C)つばめ照片 256 posted by (C)つばめ照片 258 posted by (C)つばめ照片 257 posted by (C)つばめ照片 249 posted by (C)つばめ照片 248 posted by (C)つばめ（帰り道）照片 268 posted by (C)つばめ照片 267 posted by (C)つばめ照片 271 posted by (C)つばめ照片 272 posted by (C)つばめ照片 273 posted by (C)つばめ

  2014/09/03

  コメント(0)

• 

  夏休みの思い出－デパートにティラノザウルス出現！

  ↓デパートにティラのザウルス出現！照片 275 posted by (C)つばめ照片 277 posted by (C)つばめ照片 278 posted by (C)つばめ（デパート上のサイゼリアでランチ。北京のあちこちにあります。）照片 279 posted by (C)つばめ

  2014/09/03

  コメント(0)

• 

  駐在ママ友ができた♪

  日系幼稚園に出入りするようになって、駐在員奥様のママ友ができました。今まで、ママ友といえば、日中ハーフのお子さんを持つママ友がほとんどで、駐在ママ友は皆無でした。つばめの想像の中では、駐在員ご婦人というと、きれいな服着て、運転士付きの車か、タクシーに乗っておしゃれなレストランに出かけたり高尚な趣味を楽しんでいる、つばめとは別世界の人たち、というイメージだったのですが、お知り合いになってみると、皆さん、結構バスに乗ってあちこちお出かけされたり、（中国語もあまりできないのに勇気ある！）、週に１、２回は家庭教師について中国語を勉強したりしていて、思ったよりずっとたくましく、異国での生活を楽しんでいらっしゃることが分かりました。小さなお子さんがいるママは、自宅を開放して定期的にママ会を催してお友達作りをしていらしたりして、楽しみを見つけて生き生きと暮らされている様子が、素敵だな～と思いました。現地に埋もれて！？生活しているつばめなど相手にしてもらえないような気がしていましたが、お話してみると、皆さん気さくな方が多い！こんなことなら、躊躇せずにもっと早く駐在のママさん達といっぱいお友達になっておけばよかった！一週間体験した日系幼稚園でお知り合いになった方は、なんと4人の子持ち！なのに、若くておしゃれ～♪しかもしっかり者。お子さんのしつけもしっかりしています。お宅にお邪魔させてもらいましたが、ご飯の準備など何をするのも早い！それに、同じマンションに住むママ友さんとのネットワークなどもあるようで、下手に北京生活が長い（が、外国人ネットワークから外れて暮らしている）つばめなんかよりも、よっぽど色々なことを知ってます。子供を幼稚園に送った後、そのママ友さん達と、近くのお勧めの自由市場や、服屋さん、アクセサリー屋さん、お菓子屋さんなど色々案内してもらいました。上のお子さんがこの幼稚園に通っていらっしゃるので、幼稚園近辺の状況をよくご存じです。このママ友さんはファッションが好きなようで、つばめに似合いそうな服を勧めてくれたり、ネイル情報や、似合いそうな髪型をネットで調べて送ってくれたり、幼稚園近くの日系美容室を教えてくれたりして、おかげでつばめの自由時間は、とても充実したものになりました。駐在のママ友さんはたいがいお手伝いさんを雇っているので、お宅に寄せていただいた際には、お手伝いさんの給料やボーナスの額、どんなことをやってもらっているのかなど、つばめの知らなかったことをいっぱい教えてもらい、とても勉強になりました。やっぱり、自分と似ている境遇の人とだけ付き合うのではなく、色んな人とお付き合いすると、新鮮で楽しいですね！駐在のママさん達は、夏日本に帰られる方が多いようですが、帰らない方もいらっしゃるので、また遊んでもらおうと思います♪↓ママ友お勧めの、団結湖にあるアクセサリー店。中でネイルもできます。ネイルをしてくれるのは、なんと男性。しかも、日本に5年滞在していたそうで、日本語ペラペラ～つばめの本名を知っている方は、つばめの紹介と言ってもらったら、ジェルネイル単色70元（ネイルケア込み）でしてくれるそうです。でも、ネイルの店員さんはその男性一人で、いつもそのアクセサリー店にいるとも限らないようです。せっかく行っても、いるかいないか分からないのだけネックですね。IMG_0969 posted by (C)つばめ↓アクセサリー店と同じ並びにあるサツマイモチップやスナック、ドライフルーツのお店。こちらもママ友お勧めです♪IMG_0968 posted by (C)つばめ

  2014/07/23

  コメント(6)

• 

  ブランコ、奪われ、また譲る

  南六環に買ったマンションの一室の引き渡しに行き、はじめて完成した物件を見たつばめ。敷地内は緑豊かで、小川や噴水、小さな公園もあり、なかなかいい感じ。夫が引き渡しの手続きをしている間、つばめは子供二人を連れ、ミニ公園へ。公園にはジャングルジムにいくつかの滑り台がくっついたような遊具と、ブランコが２つ。ブランコには小学生ぐらいの女の子が二人、乗っています。うちの子供たち、しばらくジャングルジムや滑り台で遊んでいましたが、しばらくすると飽きて、ふたり目ちゃんはブランコのほうに駆け寄っていきました。「順番だからもうちょっと待ってね」とふたり目ちゃんに言い聞かせ、ブランコから少し離れた場所で待っていましたが、女の子たちは、一向にブランコから離れようとしません。そばにいた女の子のお母さんのうちの一人が、「ほら、替わってあげなさい」と口だけは言いましたが、女の子たちは「イヤ！」と言ってブランコに乗り続けます。お母さんもそれ以上女の子たちに何も言うことなく、ほったらかしです。ふたり目ちゃんが乗りたいとぐずるので、つばめは子供たちを連れて、敷地内の噴水を見に行くことに。しばらくして戻ってみると、まだ、女の子たちはブランコに乗っています。「私も乗りたい！」とふたり目ちゃんがブランコに駆け寄りましたが、女の子たちは無視。ふたり目ちゃんの声が聞こえているはずの女の子のお母さん達も、見て見ぬふりです。だいぶん経ってから、女の子たちはやっと飽きたようでブランコを下り、ジャングルジムのほうへ移動。つばめがチビちゃんとふたり目ちゃんを呼んで、ブランコに乗せようとすると、女の子たちが駆け戻ってきて、ブランコを奪おうとします。ふたり目ちゃんはすでに乗っていたのですが、鎖に片手をかけていたチビちゃんは、女の子に鎖を引っ張られ、手を放してしまいました。チビちゃんはしょうがなくまた、ジャングルジムのほうへ。ふたり目ちゃんがすぐブランコに飽きて下りたので、チビちゃんを呼ぼうとすると、なんと、女の子のママがすばやくブランコに座りました。わが子のために、席取りまでするのにはあきれ返りました。「ボクもブランコに乗りたい･･･」と言うチビちゃんに、「あの子たちは全然譲ってくれないし、あの子たちのママもおかしいから、もうほっときなさい」と言ったのだけど、チビちゃん、諦め切れず、ジャングルジムの上から、「ねぇ～、ちょっとブランコ替わってよ～」と言うと、ママ達ももう帰る時間だったようで、女の子達もブランコを下りました。やっと、ブランコにありつけたチビちゃん。ふたり目ちゃんとともに、ブランコをこごうとしたその時、向こうから4歳ぐらいの女の子が掛けてきて、チビちゃんのブランコの鎖をつかみました。するとチビチャん、さっとブランコを下り、「君もブランコ乗りたいの？」とやさしく言って、その子にブランコを譲ってあげたのです。立ち去ろうとしていたさっきの女の子とそのママ達を前に、つばめは誇らしい気分でした。後で夫に、あのママ達の常識のなさに腹が立ったこと、チビちゃんのやさしさを誇らしく思ったこと、でも、チビちゃんはこんな風で、中国の競争社会でやっていけるか不安に思ったこと、等を話すと、夫、「没问题。吃亏是福（大丈夫。損をするのは福だ）」と一言。あの女の子たちは、一見、得をしているようでも、結局人に嫌われて損をする。チビちゃんみたいなのは、一見損をしているようにみえるけれども、人に好かれる「福」がある。ということのよう。それを聞いて、中国社会だからどうとかいうのではなく、この子なりのよさを伸ばしていけばいいのだ、と思ったことでした。親は子供をあるべき方向に教え導いていくべき存在かと思いますが、逆に子供から教えられることのほうが多い未熟者のつばめです。↓近所の公園でふたり照片 049 posted by (C)つばめ照片 047 posted by (C)つばめ照片 045 posted by (C)つばめ

  2014/06/15

  コメント(6)

• 

  GW、2日目は親戚の家へ

  公園で野草摘みをした翌日は、田舎から来た親戚一行とともに、北京市内にある親戚の家へ遊びに行きました。市内といっても、中心部からかなり外れていて、昔だったら農村といってもいいようなところです。IMG_0683 posted by (C)つばめ素朴ながら、門を入ると中庭があり、気持ちのいい春空のもと、ナツメの木や、タラの木などが木陰を作っています。IMG_0684 posted by (C)つばめIMG_0688 posted by (C)つばめIMG_0681 posted by (C)つばめ家屋の2階では、ハトをたくさん飼っています。IMG_0690 posted by (C)つばめ子供達は、庭でおおはしゃぎ。いつのまにか裸足になって、足を水につけては、庭中足跡をつけて走り回っています。ボール遊びにバトミントン、親戚の子供達と戯れ遊んで、飽きることがありません。これが家だと、すぐ飽きて母の足もとにまとわりついてくるんだけど。。。IMG_0702 posted by (C)つばめIMG_0696 posted by (C)つばめIMG_0701 posted by (C)つばめ親戚のおばあさんは、庭でわざわざ炭火をおこして、羊肉や鳥の手羽先などの串焼きをどっさりと振る舞ってくれただけでなく、これでもか、というごちそうを作って、振る舞ってくれました。こういうのが、中国式の歓迎の気持ちを表すおもてなしなんでしょうね。IMG_0676 posted by (C)つばめ帰りには、にんにくの漬物にゆでピーナッツ、特大クワイ、豚の角煮、魚のてんぷら、川魚の燻製、子供用にとお菓子いっぱい、それに子供が喜ぶから、と、親戚宅で飼っていた金魚までお土産に持たされました。ほんと、中国のお客のもてなし方は熱烈ですね。どんなに断っても、いやいや、と持って帰らされます。最後には、子供が遊んでいたバトミントンのラケットまで持って帰らされそうになりました。義母が亡くなっても、親戚との関係は途切れることなく続いて行くことを実感した親戚宅訪問でした。

  2014/05/07

  コメント(0)

• 

  東小口森林公園で野草摘み

  日本はゴールデンウィークが始まったばかりでしょうか。中国は５月１～３日までが連休で、今日4日（日）は振替出勤。ゴールデンウイークも終了です。さて、我が家は連休前日より田舎の親戚4人がやってきて、連休の間中、一緒に遊びました。1日目は、地下鉄５号線「立水橋」から西へ少し行ったところにある、「東小口森林公園」へ。この公園は春に、森林の足もとに「ウマゴヤシ」という野草が生えるのです。親戚たちは、公園に到着そうそう、ウマゴヤシ摘みへ。IMG_0623 posted by (C)つばめIMG_0624 posted by (C)つばめIMG_0621 posted by (C)つばめ根っこごと取るのではなく、葉の先っぽのやわらかい部分を摘み取ります。IMG_0633 posted by (C)つばめつばめは、森林から少し行った湖のそばで、子供達と水辺で魚をすくって遊んだり、砂遊びしたり。水もあるし、砂もあるしで、子供たちは大喜び。IMG_0631 posted by (C)つばめIMG_0663 posted by (C)つばめIMG_0662 posted by (C)つばめIMG_0656 posted by (C)つばめ砂遊びに飽きたら、ブランコやシーソーもあります。IMG_0627 posted by (C)つばめ一日遊べる楽しい森林公園です。よかったらぜひ一度、行ってみてくださいね。↓ウマゴヤシをゆでて、塩と花椒油で和えたもの。IMG_0707 posted by (C)つばめでもちょっと口の中でモソモソするので、やっぱり細かく刻んだほうがいいみたい。親戚たちは、刻んで餃子や包子の具にするようです。IMG_0716 posted by (C)つばめ

  2014/05/04

  コメント(4)

• たった一度の抗がん剤治療が･･･

  つばめ達が1月26日に中国に戻ったその翌日、義母は、病院で点滴を受けに行った。義母はその日に自宅に戻り、比較的元気にしていたが、翌日から発熱し、食べ物をほとんど受け付けなくなった。無理に食べようとしても、すぐに吐いてしまうのである。翌翌日からベッドルームから全く出てこなくなった。後で夫から、その点滴は、抗がん剤だったと聞かされた。22日に病院に検査に行った際、アメリカの特効薬が効いて、腫瘍はかなり縮小していたのだそう。後は骨転移を何とか抑えられれば、ということで、医師が抗がん剤を処方したらしい。もともと体が弱く、とても抗がん剤の副作用に耐えられないから、と、今まで抗がん剤の使用を考えていなかった義母だったが、肺の腫瘍が縮小していると聞かされ、もし抗がん剤を使うことで、よりよい効果がもたらされるなら、という気持ちになったのか、詳細は聞かされていないので分からないが、家族でも話し合って、一回だけ抗がん剤治療を受けてみようということになったらしい。それが結果的に義母の命を縮める結果になろうとは、その時は誰も想像していなかった。

  2014/03/10

  コメント(2)

• 小年（正月15日）が明けました

  日本での幼稚園の話が続きましたが、つばめ一家は1月26日に北京に戻りこちらで中国のお正月を過ごしています。今日は旧暦の1月15日、中国では小年（元宵節）といって、この日を過ぎてはじめてお正月を無事越したということになります。みんなで餃子を包んで食べたり、中にクルミ味やサンザシ味、チョコ味などいろいろな餡が入った「元宵」というだんごをゆでて食べます。ゆで汁（お湯）も一緒にいただくのが中国風です。つばめは子供たちと一緒に、日本から買ってきた白玉粉をこねてちっちゃな団子をたくさんつくり、ぜんざいにして食べました。子供達は作るところから大喜び、1階の義母にも食べてもらって好評でした。（写真UPしたいけど、　やっとiPhone復活したと思ったら、　今度はカメラ機能が壊れた。。。）夜は、残っていた花火をして、お正月最後の日を惜しみました。今日は夜遅くまで打ち上げ花火の音が鳴り響いていましたが、これも今日で聞き納め。店を閉めて田舎に帰っていた出稼ぎの人々も都市に戻り、市場も普段の活気を取り戻すことでしょう。我が家は、チビちゃんの幼稚園が24日からなので、まだしばらく、冬休みモードが続きます。子供二人連れのお出かけもなかなかままならない中、おうち近くでゆっくり過ごしたいと思います。

  2014/02/14

  コメント(3)

• 春節快楽2014！

  中国では1月31日が旧正月。つばめは26日に日本から北京に戻ってあちらこちらと大掃除らしきことをした後、こちらで二度目の正月！？を迎えています。大晦日には肉の煮込み料理をたくさん食べ、翌お正月には、餃子を包んで食べました。実は旧正月前日の大晦日から上の子が高熱を出し、病院へ。翌日には熱が下がりましたが、旧正月のこの3日はどこにも出かけず、うちでゆっくり過ごしています。また長男の風邪が完治したら、例年のように、廟会（公園などにたくさん屋台が立ち並んだり出し物が出たりする）に出かけたり、友人と食事したりしたいと思いますが、今年はなんだか、ゆっくりまったり気分。日本でもあまりパソコンの前に座ることがなかったので、その続きで中国に戻ってもパソコンも開かず、iPhoneもやっと復活したのに、住所録や前のデータを戻すのも、まぁ正月明けでいいかと、パソコンやスマホからも遠ざかって過ごしています。いったん離れてみると、これが何だか心地いいのです。しかしパソコンのメールもここ数日チェックしていないので、そろそろ見ないと、とやっと思い立ったところです。お正月にゆっくり英気を養って、新しい年をよい一年にしたいと思います。今年が皆様にとりまして、ますます運気が上がるよき一年になりますよう、お祈りいたします。祝您和一家人 新年快乐！身体健康！工作顺利！万事如意！2014年 馬年

  2014/02/03

  コメント(2)

• お土産に頭痛･･･

  日本に帰省した瞬間からずっとつばめの頭を占めているのは、｢お土産｣。まずは、夫の知り合いから頼まれた買い物。やれ○○の化粧品だの、包丁だの、ステンレスマグだの、保温弁当箱だの、品目が決まっているものを購入。｢これがほしい｣と日本のＨＰをリンクしてくれている親切な人もいて、そういうのはまだ、クリックするだけなので楽ですが、品物を言われて、あちこち調べたり探し回るのが結構大変です。次は、夫の会社の同僚や友人へのお土産。夫は、数がたくさん必要なので、軽くて値段も高くなく、ちょっとひねりのある文具をと考え、伸縮式ミニボールペンを大量購入。仲のよい友人には、個別にかばんなど、夫が自分のものを購入する際に一緒に購入。その次に頭を悩ませるのは、幼稚園の先生へのお土産。今までは上の子のクラスの先生4人＆保健の先生、知り合いの先生の合計6人だったけど、今年9月には、下の子も幼稚園に入るので、9月の教師節・中秋節前後の贈物は、合計10人分準備する必要がある。春節に6人分、中秋節に10人分。去年の春節には、資生堂の化粧品セットにしたけど、これから先生の数が倍増するので、一人あたりの単価を下げたいけど、去年に比べてケチったと悪印象を持たれては贈り物をする意味がないので、どうしようかと何日も頭を悩ませたがこれというものを思いつかず、結局レベルを落とした資生堂の化粧品にして、おまけみたいなものをつけることにした。ああ、本当に頭が痛い。。。あとは家族です。自分用に日本の食料や日用品など大量購入して戻るのに、義父母や親戚、妹夫婦へのお土産は菓子折り一つというわけにもいかないので、こちらも頭を悩ませます。こうして毎年、日本帰省そうそう、日夜頭を占めるお土産を処理！？し終わるまで、あちこちを走り回ることになるつばめです（苦笑）。

  2014/01/22

  コメント(10)

• お酢は？

  先日、友人がうちに遊びに来た。お昼は近くの餃子屋さんで水餃子を頼んで届けてもらったのだが、友人、「お酢は～？」と言って、台所に入ってきた。つばめが「これしかないの～」と言って米酢を出すと、「ま、これでもいいよ」と言って、米酢としょうゆを手に、テーブルに戻って行った。本当は黒酢を探していたのだと思う。その友人の言動に、「やっぱ、中国歴10年選手だよね！」と心の中でクスッと笑うつばめ。だって、日本人は餃子にお酢つけて食べる？つばめのあいまいな記憶の中では、確か餃子は、醤油にラー油を落として食べていたような。。。笑ま、焼き餃子と水餃子の違いもあるから何ともいえませんが。餃子を見ると黒酢を探すようになったらもう、だいぶん生活習慣の中国化が進んでいるよなぁ、なんて思うつばめなのでした。P.S.それとも関東では、餃子はお酢で食べるのでしょうか？ 私は関西人なので分かりません。

  2013/12/24

  コメント(4)

• アップルのアフターサービスにあきれる

  先日壊れたつばめのｉPhoneは、夫の友人のところでは修理に1399元かかると言われ、昨日夫がアップルの店の知り合いに再度連絡して見てもらったけど、やっぱり修理できないとのこと。購入時の保証書がないので（といっても、持参した外箱をスキャンすると、　いつ、どこで購入し、保証期間を過ぎているかどうかも　全部分かったのですが）、アップルでは1599元出しても交換できないとのことで、お店の入っているショッピングモールの上のオフィス9階にある修理店（Appleから権利を授かった店）を紹介され、今日そこに行ったら、1699元で新品と交換手続きすることになるが、故障機を上海Apple社まで送って、チェックの上交換するので2週間ほどかかる、しかも、故障機の中のネジがひとつなくなっているので、改造したとみなされ、交換不可かもしれないと言われました。じゃあ、そのネジがなかったら交換できるかできないか、今上海に電話して聞いてください、というと、それもできず、送ってみないと分からないのだという。なんてこと！アップルのアフターサービスはほんとひどいものですね！しかも、アップル自身はこういうアフターサービスにかかわらず、権利を与えた別の会社にやらせるっていうのも、変！面倒なアフターサービスを逃れたうえに、権利代でも儲けてるんじゃないだろうか。で、夫に電話したら、そのiPhoneをくれた友人の会社がアップルと補償契約をしているので、そこで何とかならないか聞いてもらうことになりました。1699元（約29,000円）って、うちにとっては結構大金だし！今日、近くの携帯販売店を通りかかったので、ちょっと修理の件を聞いてみたら、画面が真っ黒の場合の修理代は800～900元程度だとのこと。それを聞いてはじめて、アップルの勧める新品交換（1599元）やアップルに権利を授かった店の修理代（1399元＋99元）はボッタクリなのだと気づいた次第。市中心部で800元程度なら、ちょっと郊外のほうの店に行くと、もっと安く修理できるかも。。。それならつばめ、もし夫の友人のところで修理できなくても、アップル関係店以外で修理しようと思いました。だいたい、アップルの「修理できない」という言い方もおかしいよね。やればできるんじゃん！結局、「面倒だから修理したくない、新しいの買ってください」ということなのです。こんな壊れやすいスマホで、しかもこのひどいアフターサービス、次買うなら、絶対別の会社のにしてやる、と思ったが、アップルのスマホで使った番号カードは、大きさが違うため、他社のスマホでは使えず、どうしても他社のに変えたければ、携帯番号自体を変えるしかないという状況。不愉快だけど、アップルから離れられないという風にうまくしてあるのだ。はぁ～。。。いずれにしても、まだまだ復活には時間がかかりそうです。

  2013/12/10

  コメント(4)

• 

  スマホなし生活もまたよし

  そんなこんなで、スマホ壊れてもう10日。いつ修理ができるのかできないのかも分からない。スマホ壊れて電話が使えず友人たちに連絡が取れないのはもちろん、パソコンメールのチェックも、天気予報も、空気汚染情報も、料理レシピも、ネットショッピングも、出かける前に地図で路線を調べるのも、ぜーんぶスマホで済ませていたので、スマホがなくなると、ほーんと不便！スマホに入れてたちょっとしたメモ書きなども、ぜーんぶ見られなくなって、いやはやもう、何もできない状態。子供の写真も撮れないし！最初はそんな状態にもどかしさを感じていたのですが、しばらくすると、何だかスマホなし生活になじんできたつばめ。思えば携帯をスマホに変えてから、ちょっとした隙間時間にもスマホでメールチェックしたり、調べ物したり、ショッピングしたりできるので、今までずっとスマホが手放せない中毒状態だったかもなぁ。。。友人の微信（ミニブログ？）やチャットなんかも、見だしたらきりないしね～。そういうのがすっかりできなくなって、なんだかゆったりした時間が戻ってきた気がします。いつ修理できるのかできないのか分かりませんが、「もうしばらくスマホなしでいいか」なんて思えてきたここ数日のつばめです。↓母の名前を呼び捨てにして笑うふたり目ちゃんIMG_6111 posted by (C)つばめ

  2013/12/02

  コメント(4)

• 

  スマホ壊れて大わらわ

  今年3月に携帯をiPhoneに変えてから一度も「金山電池医生（バッテリーチェックみたいなの？）」をチェックしていなかったので、一度やってみようと思って更新したら、突然変な画面が表示され、正常画面にも戻れず、スイッチを消すこともできなくなってしまった。それで、王府井にあるアップルの大型店舗で見てもらおうと持って行くと、予約がないと見られないと言う。ネットで予約してくださいと言われ、アップルのホームページから予約をしようとするが、何度トライしてもエラーばかり。仕方がなく、サービスセンターに電話すると、エラーが出るのは、その日の予約件数がすでに枠を超えているからだという。それなら、その旨の表示が出ればいいのに、、、と思ったが、とりあえず電話で予約ができたので、3日後の予約を入れて、再度王府井店へ。フリーズしている画面を見せると、よくあるエラーのようで、あーハイハイ、という対応だったのですが、携帯をパソコンにつないでも反応がない。パソコンを変えても、つなぐ線を変えても同じなので、たぶん携帯のハードウェアの問題だと思いますが、ここではこういう故障は修理できず、1599元で新しいスマホに交換する形になります、と言われてしまった。エーッ？？？そんなに簡単に修理できないって言い切っちゃうわけ？もっとちゃんとよく見てよ～！！ただ、パソコンとつなげないという理由だけで、修理もできず、新しいのを買わされるなんて思ってもみなかったので、ちょっとショック。。。しかし、よくよく聞いてみると、正規のアップルの店舗では修理できないが、その辺の非正規の個人電気修理屋だったらたぶん修理できるだろうとのこと。それを聞いて、心中、「なにそれ！？」と叫びたくなったが、ここは中国。ここで文句を並べ立てても何のメリットもないことは分かり切ったことなので、そのまま壊れたスマホを手に、家路についた。しかし頭の中では、疑問でいっぱい。正規の店では修理ができず、その辺の屋台みたいな個人商店なら修理ができるって、どういうこと？非正規の店で修理ができるんなら、正規店で修理できないわけないんじゃないの？正規の店では修理できるものを修理しないって方針なわけ？王府井店って、アップル店舗の中でも一番大きい基幹店じゃないの？こんなパソコン以上の値段のする高額の品なのに、ちょっとした故障も直せず、すぐ新しいのに変えさせようとするわけ？確かに、2012年に友人が購入したスマホで、補償期間が195日過ぎていたけど、だいたい、高額商品の割にその保障期間、あまりに短すぎない？それを過ぎたら知りませんっていうのに近い態度だと、つばめは感じました。あはは　自分が粗雑な扱いをしていた当然の報いかもしれないけどね。しかしスマホってちょっとしたことで壊れる精密機械だったんだなーって、改めて実感した次第。結局、つばめのスマホは、機械に詳しい夫の友人に依頼して、修理してもらうことに。個人修理の店に行ってもいいのだけど、壊れてもないところまで色々いじられた上に、法外な値段を取られるっていう危険もあるから、やっぱり知り合いじゃないと安心できない。こういうところがほんと、中国ですね。ちゃんと修理できたらいいのだけど。。。電話番号録や各種メモなどのデータも全部復活できて、早く普通の状態に戻りたいです。↓钱粮胡同のベトナム料理店へ（だいぶ前だけど！）IMG_7552 posted by (C)つばめIMG_7557 posted by (C)つばめIMG_7560 posted by (C)つばめIMG_7564 posted by (C)つばめIMG_7587 posted by (C)つばめIMG_7577 posted by (C)つばめIMG_7581 posted by (C)つばめ

  2013/12/02

  コメント(4)

• 

  義母の入院

  先日から義母が入院し、気持ちが落ち着かず、なかなかブログもUPできませんでした。以前、チビちゃんに、「人間はいつか死ぬ。赤ちゃんで生まれて、　子供になって、もっと大きい子供になって、　それから大人になって、年を取って　いつかは死ぬのだ」という話をしたのを突然思い出したのか、チビちゃん、ある夜、布団の中で、「ボク、ゆっくり大きくなるねん。　なんでって、早く大きくなったら　おじいちゃんおばあちゃんも死んで、　お父さんお母さんも死んでしまうんやろ。　それがイヤやねん。　だからボク、ゆっくり大きくなる」と言うのです。いつもなら冗談で軽く流してしまえそうなそんなチビチャんの何気ない言葉が、何だか胸にしみて、思わず涙が出そうになるつばめ。思えばつばめ、祖父母は亡くしていますが、同居の家族をなくしたり、大病になったりといった目にあったことがなく、今回の義母の入院は、思いの外ショックな出来事でした。この年になるまで、夫や家族に守られてたいしてつらい目に遭うこともなくきましたが、思えば、この世の中、自分自身が病に冒されたり、大切な人や家族の病気や事故でなくしたり、ということはまれなことではなく、むしろ、そういうことであふれているといっても過言ではありません。義母が入院してから、世の中、なんて悲しみに満ちているのだろう。。。と改めて気がついた次第です。ごく普通のありふれた毎日の時間の大切さをあらためて実感しています。義母が退院してきたら、義母とのごく普通の時間を、大切に過ごしたいと思うつばめです。↓子供たち。就寝前のひと時。IMG_7737 posted by (C)つばめ

  2013/11/23

  コメント(0)

• 

  国慶節花壇を見に行きました

  国慶節期間は、あちこち出かけて忙しく、国慶節休みが終わってから、近くの交差点に国慶節花壇を見に行きました。花壇といってもけっこう規模が大きく、近くで見ると大迫力！IMG_7257 posted by (C)つばめIMG_7254 posted by (C)つばめIMG_7238 posted by (C)つばめIMG_7305 posted by (C)つばめIMG_7241 posted by (C)つばめIMG_7276 posted by (C)つばめIMG_7297 posted by (C)つばめ天安門はじめ、北京の主要な交差点には、それぞれ違った形の花壇が設置されているようで、子供がいなかったら、花壇めぐりでもしてみようと思わせるぐらい、バラエティーに富んでいます。最初、こういう花壇を見た時には、あまりに鮮やかな赤や黄色の花々のはっきりしたコントラストに違和感を感じたものですが、時とともに、この中国チックな色彩感にもなじみ、いつもこの花壇芸術を楽しみにしているつばめです。

  2013/10/12

  コメント(0)

• 

  結婚式に出くわし、ポルシェに乗る

  北京郊外に遊びに行った際、偶然結婚式に出くわしました。何台ものバイクの先導隊の後ろから、真っ赤なポルシェのオープンカーに乗り込んだ新郎新婦が登場。その後ろに、黒のアウディーが７、８台続きました。豪華な結婚式です。大砲から打ち出される花火と爆竹の大音響の後、新郎新婦は車を降り会場へ。夫の友人が、車のレンタル会社の人に「車好きな子供がいるので、ちょっとだけ　ポルシェに乗せてもらってもいいですか」と聞くとOKの返事。↓チビちゃん、ポルシェの運転席でご満悦の図。IMG_7132 posted by (C)つばめIMG_7137 posted by (C)つばめええなぁ～、私も乗ったことないのにー。その後、夫の友人の奥さんが、落ちていた花飾りを拾って、ふたり目ちゃんにつけてやると、ふたり目ちゃん、うれしさあまってこの表情！↓IMG_7144 posted by (C)つばめ「わたし、かわいい♪」と意識しすぎるあまりのこの変な表情に、思わず笑ってしまいました。

  2013/10/11

  コメント(0)

• 

  連休4～5日目は、北京郊外へ

  連休3日目は友人宅へ遊びに行ったつばめ達、4日目は1泊2日で、北京郊外へ。2階建て4部屋温泉付き宿を4家族で借り切り、梨狩り、桃狩りにイモ掘り、釣りなどを楽しんだ後、夜は温泉へ。子供達も大喜びで遊んでいました。いつも休暇のたびに、宿や遊び場を調べて家族を連れて行ってくれる夫に感謝。IMG_7219 posted by (C)つばめIMG_7175 posted by (C)つばめIMG_7097 posted by (C)つばめIMG_7093 posted by (C)つばめIMG_7113 posted by (C)つばめ↓朝ごはんは外で。IMG_7118 posted by (C)つばめIMG_7117 posted by (C)つばめ

  2013/10/10

  コメント(0)

• 

  節約志向の国慶節

  国慶節期間、いつもは天安門はじめ、主要な十字路や公園などは豪華な花壇で飾られるのですが、今年は節約志向のようで、いつもきれいな花壇で飾られる日壇公園も、花壇は一切なし。天安門も花籠が飾られていましたが、例年に比べてぐっと質素です。節約も大切かもしれないけど、いつも華やかな花壇芸術！？を楽しみにしているつばめは、市民に直接恩恵がある部分はあまり削らないでほしい、もっと別の無駄な出費を削ってほしいなぁと思った次第。花壇、いつまでかなぁ。。。公園でも見られなかったので、撤去される前に、近くの十字路に、花壇を見に行きたいと思います。IMG_6773 posted by (C)つばめIMG_7061 posted by (C)つばめ

  2013/10/09

  コメント(0)

全867件 (867件中 151-200件目)

< 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ... 18 >