れたす言葉
先日のこと。「コロナがあるから外には出れないけどフェス行きたいね。行けれるといいね」と話している人がいた。「出れない」は、ら抜き言葉。ら抜き言葉は以前書いたのでこちらは置いておいて「行けれる」って何? これが噂の「れ足す言葉」ってやつか。おそらく「行く」+可能 → 行ける + れる としたのだろうけれど「行ける」は可能動詞。行くことが出来るの意味だから、既に可能の意味を持っています。「れる」は可能の意味を持つ助動詞だから、可能動詞につけると「行くことが出来る出来る」となる。つまり重語表現となり誤用です。馬から落馬するや、顔を洗顔すると一緒。ついでに言えばサハラもゴビも砂漠という意味だから、サハラ砂漠、ゴビ砂漠は砂漠砂漠。テストでアメリカ合衆国とほぼ同じ広さの最大の砂漠は?出されてサハラ砂漠と答えず、砂漠砂漠と答えたらバツだろうなあ。