[日、米、世界の違い]の記事一覧 | ◆ラテン旦那と大和撫子妻◆

◆文化の違い：味覚と感覚◆

スターバックスの、Ｇreen tea frappuccino が好物な私。但し、普通にオーダーしちゃうと、メロンシロップが入っているから物凄く甘いので、メロンシロップ抜き。そして私はいつもＶｅｎｔｉ（ラージ）を頼むので、更にエクストラ抹茶パウダー、と指定してオーダーしてます。　まぁ余談はこの辺にして、、、以前に、Ｇreen tea frappuccinoの美味しさを旦那にも分かって貰いたくて、脇に居た彼に薦めてみた。「ねぇねぇ、凄く美味しいから飲んでみなよ。」「Ｇｒｅｅｎ　ｔｅａでしょ、味は分かってるから別にいいよ。」「そんな遠慮しないで、ちょっとだけでも良いから飲んでみてよ。」旦那は別に遠慮なんかしていないんです。だって彼は今まで、お茶を美味しいと思った事が無い人間。それを承知で勧める私も、結構性格が悪いよなぁ。。こういう風に私が、“ちょっかい出したいモード”になると、割としつこいのを分かっているのか、嫌々一口飲んでくれた。私：「どう？　美味しいでしょう？」旦那：「あ～～～～、やっぱりあの味だ！」芝に砂糖を足した,って感じの味だ！　Σ(- -ﾉ)ﾉｴｪ!?そうなんです。彼は昔から、「Ｇｒｅｅｎ　Ｔｅａは、芝生の味だ。」と、頑固に主張しているのです。他にも旦那の発言で、「え～！？」と思ったのを紹介しましょう。その１：ある日“えび満月”を食べていたら、美味しそうに頬張っている私を、旦那が脇で変な顔をして見ている。旦那：「何それ？　気持ち悪いなぁ。。。　ペッタンコの海老がピターッと張り付いててさ、まるで化石を食べてる、って感じだよ。(ﾟﾛﾟ;)ｴｪｯ!?その２：子供達と、ふりかけご飯を食べていると、旦那が溜息混じりにこう呟いた。「はぁ。。。。僕の家族は女房も子供も、金魚の餌が大好物だから参っちゃうよ。。」ヽ(　￣д￣;)ノエー!?未だに旦那は、子供達がふりかけでご飯を食べていると、意味深な目つきで見たりする。それから、海苔はどうしても海水というか、海の味がして、とてもじゃないけど美味しいとは思えないらしい。「それが“磯の香り”って言って、美味しいんじゃないの！」と、反論する私。旦那は断固として、絶対に首を縦には振らない。海苔を初めて味わう前は、「何？そのカーボン紙みたいの？」だからね。あと、他でもよく聞くパターンで、納豆やウニは、“腐った味”。(￣w￣)　私だって言わせてもらえば、今はもう慣れたけど、食事中にＤｉｅｔ　Ｃｏｋｅをガブガブ飲むのが信じられない。こんな調子じゃ桜餅の葉っぱも、中には食べる人も居るって言うと、「ゲゲゲ～！　」なんだろうね。（私は食べないけどー！）食べ物以外では、風鈴や、鈴虫の鳴く音が、雑音に聞こえるらしい。昔日本に居た頃に、チリーンチリーンと心地良い音色を奏でる風鈴をめぐって、揉めた事があった。秋には、鈴虫が合唱している音が、気になって気になって仕方が無い。と苦情たらたら。お前～！【風情】って言葉を知らんのか～！て言っても、これは日本人の持つ美意識だから、旦那に押し付けても仕方ないんだけど、昔はこんな事ばっかりで、しょっちゅう喧嘩をしたものです。。。旦那も私との度重なる喧嘩を経て、風情ってものを大分理解はして来ているみたいです。と言う事で次の課題は、日本が世界に誇る健康食品！？の、青汁を飲ませてみる事にしました～！ψ(￣▽￣)ψｲﾋｲﾋｲﾋｲﾋ

●カンチョー！●

この間友達が送ってくれた日本の番組を観ていて、思わず笑ってしまった事があった。番組のゲストの関根努が、娘の麻里ちゃんの事で困っていると言うもの。麻里ちゃんが幼い頃から父娘でお尻に“カンチョー！”と言って、指でブスッとさす行為をしていたらしく、麻里ちゃんが大人になっても未だにそれをやるらしく、ちょっとでも隙を見せると、間髪を入れずにカンチョーされてしまうというもの。屈んで物を取ろうとお尻を突き出し、「しまった！　やばい！」と、思った時には時既に遅く、見事にカンチョーされてしまうんだとか。しかも着ている生地の厚さなどを考慮せずに、ズボッ！っとやられるからたまらないらしい。実はこれ、お恥ずかしい話なんだけど、我が家でもそうなんです。（旦那だけはしませんが。。。）キッチンで料理をしていて、屈んだ時、うつ伏せになっている時、誰かしらが「カンチョー！」をやるんです。階段を上る時など、誰かの前を行く時は皆無意識にお尻を手で防御して、階段を上っているんですよね。とにかく無防備で居られないんです。それと同じ事を関根努が言っていたから、妙に親近感を覚えちゃった。多分日本人なら頷く人多いと思うんだけど、どうですか？家庭内ならまだしも、困るのは、それを公共の場で思わずやってしまった時。この間空手の稽古の前に、皆でウォーミングアップをしていた時の事。私はいつものようにティーンの女の子達と、他愛も無いお喋りをしていました。そこへＭｉｃｈａｅｌが飛んで来て私のお尻に、「カンチョー！」とやって逃げて行ったんです。一瞬の事だったから、皆Ｍｉｃｈａｅｌが私のお尻にブスッ！とやったのは分からなかったみたい。でも皆口々に、「今のは何？？　　彼は今何て言ったの？」と、興味津々なんです。「あ、今のはカンチョーと言って。。」とは、とてもじゃないけど説明出来ず。。。。、だって説明したって分かってもらえるわけないですもん。それにこんなハシタナイ行為は誤解されるだけで、引かれちゃうしね。アメリカにもよく子供達が、「ウェッジー！」と言って、相手のパンツを思い切り引き上げて、お尻に食い込ませる悪戯はあるけど、深く説明するのは気が引けたから、そこで思わず、「あ、今のは　“隙あり！”って言ったのよ。」「それは、どういう意味なの？」「“I got you!”って事かな。」　一同、キョト～ン。。。そこで、「ほら、例えば空手で相手に隙を取られるとか、何かで背後から奇襲攻撃をされる場合ってあるでしょう？その時に相手が技をきめる直前に、“隙あり！”と言ってきめるわけ。　だから今私は、Ｍｉｃｈａｅｌに隙を取られちゃったって事なの。」苦し紛れの説明だったんだけど、何だか納得したみたいで、その場に居たティーンの女の子達が一斉に、隣に居る相手に向かって、「スキアリィ！　　スキアリィ！」と連呼しながら、パンチやキックを入れ始めた。そこへ、女の子達が楽しそうにやっているのをＦ先生が見つけて、早速寄って来た。「何、今の？　日本語？　何て言ったの？」いつもの様に興味津々の笑顔。そこで娘のＴちゃんが得意気に、私が言った“スキアリ”の意味を説明した。それを聞いたＦ先生、突然侍の真似をして刀を振りかざしながら、「スキアリ～～～ッ！　キェ～～～ッ！！」妙に様になっていた。その後大層気に入ったようで、暫く暗記するかのように口を動かして、スキアリ、スキアリ、と何度も呟いていた。“カンチョー”が“スキアリ”になってしまったけど、ま、いいか。余談だけど、日本の漫画でもたまに“カンチョー”のシーンが出て来るらしく、息子の友達とか知ってるらしいです。あの【ＮＡＲＵＴＯ】で出てくる“千年殺し”なんか、“A Thousand Years of Death! ”って、訳されてたみたい。↓の画像のリンクをクリックして見てみて！これはモロに入ってますね～!これも見事ですね～！こんなアホなお方も居ます。　　　　　　　　　　　こういうのを見た外国の人達って、“カンチョー”をどう理解しているんだろうか。。。？

●私の日本語講座●

へへへ。。。珍しく順調に更新していますよ～。それも何時まで続くんだか。先日話題に出たＴちゃん。彼女のお父さんはこの道場の黒帯で、私にビギナーコースの時から教えてくれているＦ先生。しかも彼も４０歳から空手を始めた人なので、私の良き理解者の一人でもあります。ハイキックの練習の時など、お互いに無意識に股関節を擦っていてふと目が合い、ニヤリとほくそ笑んで頷く、という仲でもある。そのＦ先生ファミリーは以前に、日本人留学生のホストファミリーをしていた事があって、いつも彼の話題を私に持ち出してくる。未だに彼とは交流があるようで、彼が帰国後に語学力を生かした重要な職に付いた事がよっぽど嬉しいらしく、誇らし気に彼の話をしています。Ｆ先生の娘、Ｔちゃんだけど、彼女は毎回手帳を持参して来ていて、私に日本語を習っては、後で更衣室で丁寧に手帳に記しています。それも毎回１つと決めています。今まで教えたのは空手にちなんだもの。勿論道場では日本語の数え方をするし、簡単な日本語、“お願いします。”“はい、先生”“始め、止め”“師範先生”等は使うけれど、それ以外の言葉です。“押忍”、“もう一回”“ガンバレ”等など。ところがこの間、Ｔちゃん自ら「Ｈｉｔｏｍｉ～！　今日は“God bless you”を教えて～！」と言って来た。それも、クシャミをした時に誰かに掛けて上げる、“God bless you”の事だと言う。因みに、知らない方の為に説明すると、こっちではクシャミをした時に、魂まで身体から抜け出てしまう。と考えられているみたいで、だから他人でも、誰かがクシャミをした時に、“God bless you”（神のご加護を）と、言葉を掛けて上げる習慣があります。言われた側は、“Thank you”と言ってニッコリ。さて、そう言われて返答に困ってしまった。「う～～ん。。ジャパニーズはそういう言葉は掛けないんだよ。そういう習慣事態無いからね。」と言うと、Ｔちゃん相当ショックだったみたいで、「Oh, no! Why??? Japanese!!!」抜け出ちゃった魂はどうなっちゃうのぉ～！？と、言わんばかりの動揺振りでした。そういえば日本じゃクシャミをした人が自ら、「イッ　クション！（加藤茶　風）」ってした後に、「この野郎」とか何とか、訳の分からない言葉を発する人が居るよね？あれは何なんでしょうか。。。公共の場でしてしまった場合の、一種の照れ隠し？自分に対する戒め？よくわからん。。。あ、今書いていて思い出したんだけど、“手鼻”とか教えてあげたら良かったわ。え？下品だから止めろってか？日本のおっさんとか、街角でやってるこの“手鼻”、中国でも盛んらしいよね。こっちでやっている人を見掛けた事は無いんだけど、“手鼻”って英語はあるのかね？今度Ｔちゃんに聞いてみようっと。

◆抜歯後の悪夢。。。。◆

去年の１０月にJenの歯科矯正の先生から、半年以内に親知らずを抜くようにと言われた居たので、Oral Surgeon(口腔外科医）のOfficeへ行って、手術の日取りを決めて来ました。歯の様子を見て、２月２２日に４本の親知らずを、General Anesthesia（全身麻酔）をかけて抜く事になったんです。何かちょっと、ルー大柴っぽいから普通に書こうっと。一気に４本も～？！しかも全身麻酔をかけて。。。。なんて、日本じゃ考えられないと思ったから、ちょっと不安に。。。でも郷に入っては郷に従えで、先生はこれ専門にやってるんだし、安心してお任せして。。と腹を決めて、手術に連れて行って来ました。先生の説明だと、術後は痛みと腫れが２，３日は続くから、学校は少なくても３日は休むことになります。という事だった。だから、学校を休むのがなるべく最小限に収まるように、と、金曜日の朝に予約を入れたのでした。当日の朝９時にオフィスへ行って、手術は１時間で無事に終了。未だ麻酔でボ～～ッとしているJen。帰って来て直ぐにリビングのカウチで寝てしまった。その後は、予想通り腫れて来たものの、柔らかい物を食べたり、私達と上手く発音は出来ないものの、会話を楽しんだりと、順調に回復しているように見えたのに。。。３日目くらいから、Jenの右頬が異常に腫れ上がって来た。それを見て心配にはなったけど、様子を見ることに。ところが右頬はどんどん腫れ上がり、挙句の果てに、目や首の方まで腫れが回り、Jenだとは見分けが付かない程酷くなってしまった。寒気がして来た。と言うので熱を計ると、１０１F度。（約３８．４℃）慌てて先生に連絡をすると、“直ぐに連れてきて下さい。”と言われて、旦那は心配の余り会社を休んで、彼がJenをオフィスへ連れて行きました。直ぐに帰って来て、旦那の話だと、Jenの顔を見た看護婦さん達は、思わず顔に出して心配するほどだったらしい。でも医者は涼しい顔で、これはボクサーが、顔を殴られた時のようなインパクトに似ていて、JJenの場合顔面の右側は、手術でのインパクトがとても強かったんでしょう。口の中を見てみたけれど、化膿をしているとは思えません。でも念の為に、抗生物質を処方しておきましょう。って言われて、薬をドラッグストアで受け取って帰って来た。　　私はその話を聞いて半信半疑。どうも納得が行かない。Jenの右側のほっぺは真っ赤に腫れて熱を持ち、しかも岩の様に硬くなってしまっている。目も首も腫れてしまって、まるで別人。この変わり様に、冷静でなくてはいけない筈の私が不安と怒りで、一番パニクってしまった。こんな状態で、勿論食べ物なんて食べられるわけも無く、でも強い痛み止めの薬を飲んでいるから、その薬を飲む前に必ず何か胃の中に入れなきゃいけない。。。涙をポロポロ流しながら、腫れと痛みで殆ど開かない口の中に、アイスキャンディーを入れている哀れな姿のJenを、何も出来ずに唯見ているだけの無力な自分が情けなくって、私まで泣けて来る。先生には申し訳ないけど、胸座掴んで殴り付けたい気持ちで居ても立っても居られない。旦那に宥められながらも、「これは絶対に化膿しているんだよ！そうでなきゃ熱なんて出る？　こんなに腫れてるんだよ、しかも岩みたいに硬いし！！Jenがこんなに苦しんでいるのに、よくそんなに冷静で居られるわね！」旦那に詰め寄った所で、何の解決にもならず、取りあえず抗生物質を飲み始めたのだからと、様子を見ることにした。ところが。。。。Jenの顔の腫れは、益々酷くなる一方！ろくに眠ることも出来ず、四谷怪談のお岩さんのような顔で、私にしがみついてホロホロと泣くJeｎ。もう一度朝一番で、口腔外科の先生にTELを入れると、又、「今直ぐ来て下さい。」と言われて、即効で連れて行って来ました。オフィスへ着き、直ぐに名前を呼ばれて中へ入ると、看護婦さんや事務の女性達が、次々に現れて「Oh...可哀相に。。。。」と、Jenの肩を抱いて擦ってくれた。部屋に通されて先生を待っていると、手術を施した先生ではなくて、別の年配の優しそうな感じの先生が入って来た。Jenの様子を見て、「腫れが酷くなったのは、横になって寝た為の、Gravity（重力）のせいもあるでしょう。とにかくあと２時間後に又来て下さい。その時にもう一度全身麻酔をかけて、念の為に切開をして中を診て見ましょう。それから、点滴で抗生物質を入れる事にします。」と言われて、ちょっと安心。幸いその日の朝は大して飲み食いをしていなかったから、全身麻酔をかけるのに問題はなく、２時間後に再びJenを連れて、オフィスへ戻って来ました。旦那へTELを入れると、先生が動いてくれると言う事で、旦那もちょっと安心した風。。看護婦さんに抱きかかえられる様にして、私の方を振り返る気力も無いJenは、そのままゆっくりと手術室へと消えて行った。待合室では、折角何冊も本を持って来たというのに、全然“心ここに在らず”で、唯文字を目で追っている感じだった。１時間ほどして看護婦さんに呼ばれて中へ入って行くと、お孫さんが沢山居るだろうと言う感じの、優しそうな年配のカウンセラーの女性が、「She's a real trooper!（とっても我慢強い子ね！）」と私に囁いた。部屋に入ると、Jenはベッドで上半身を起こしたまま、意識が朦朧としながらも、タオルを口に当てて大粒の涙を流して泣いていた。「本当によく頑張ったわねぇ。。。」看護婦さんが仕切りにJenの頭を撫でている。私もJenの脇へ行き、背中を擦った。そこへ先生が入って来て、何とこの施術をしたのは、あの優しそうな老先生ではなくて又同じ先生だった。「再び切って中を絞って見ましたが、pus（膿）も、何も出て来ませんでした。唯ガスがちょっと出て来ました。これは化膿の始まりのサインなので（ほれ見ろ！！）、早く薬が効くように、点滴で抗生物質を入れたので、もう大丈夫だと思います。今一度様子を見てみましょう。但し、今回かなり無理矢理患部を絞ったので、今まで以上に腫れ上がる事を覚悟しておいて下さい。でも、それも２，３日したら治まってくるでしょう。それから私はこの後、３日間留守にしますが、何かあった場合には、代わりの先生も居るので、直ぐに連絡してきて下さい。」ということで、先生もベストを尽くしてくれたから、あとは早い回復を祈るばかり。。。麻酔の醒め掛けだからなのか、全身がガタガタ震えて止まらないJenを、看護婦さんと私で支えて、車の中へ連れて行きました。旦那が夜仕事から帰って来て、今まであれだけ冷静にしていた風だったけど、その夜は急に、「今のこの腫れ上がった状態を、写真に撮って置くべきだ。もし何か間違いがあった暁には、絶対に容赦せん！」と、息巻いていた。嫌がるJenを説得して、証拠！？の写真を数枚撮った。そして、先生からの説明を私の口から言って聞かせたけど、直に先生と電話で話がしたい。と言い出して、夜１０時を回っていたけど、先生に電話を入れた。「先生、遅い時間に申し訳ありません。大体の事は妻から聞きましたが、どうしても自分で確認したい事があるのです。化膿はしていないと言うことですよね？それでは、歯を抜いた事で、顎の骨に何か損傷があったとか、そういう可能性はあるのですか？何で右側だけここまで腫れ上がってしまったんですか？先生は３日ほど出張でオフィスを空けるという事ですが、今後もしも、一体どういう状況が起こった場合に緊急を要するのか、その注意事項を教えて下さい。」この時の旦那はこの間と違って、声に凄味があった。５分ほど話をして、旦那は満足して電話を切った。そこにJenが現れて、「この顔、本当に元に戻るのか不安で不安で。。。マミー、元に戻らなかったらどうしよう！　」と、仕切りに気にしている。完全に横になって寝てはいけないといわれたので、リクライニング式のカウチで、上半身だけ斜めに起こして寝る形をとりました。「マミー、今夜もずっと傍に居てね。」その夜も引き続き、Jenと一緒に脇のカウチで寝ました。暫くカウチで寝ていたから、腰や首が痛くなって来たけど、そんなの全然気にならなかった。翌日の朝、腫れが酷くなるどころか、心なしか、腫れがちょっと引いた感じ。昼頃に、先生から電話が入った。「Jenの様子はどうですか？」「今朝になって、何となく腫れが少し引いている感じです。」と告げると、「あ～、それは良かった！　まさか翌日に直ぐ腫れが引いてくるとは思いませんでした。思った以上に回復が早いですね。これは凄くいいニュースです。良かった良かった。」先生も涼しい顔をしていたけど心配だった様で、わざわざ出張先から２度も電話を掛けて来てくれた。点滴の抗生物質の効き目が早かったのか、見る見る腫れも引いて来ました。昨日、もう一度医者の元を訪れて、経過も良いようなので、もう学校に行っても良し。と言われて、今日から学校に行き始めました。学校は３日で復帰出来るはずが、結局１２日も休んでしまった。先生にお願いして、１２日間も学校を休んでしまったので、欠席の理由として学校に提出する、詳しい状況を一筆書いてもらった。それにしても一番残念なのが、Jenが参加しているディベートのクラブで、あのチョコレートで有名なHersheyと言う町の、HERSHEY　HOTELで、色んな学校の生徒達が集まり、４日間泊り込みでディベートの訓練をする、合宿があったんです。その日の為に、張り切ってスーツを何枚か買い揃えて楽しみにしていたのに、そんな大事なイベントを欠席する羽目に。。でも、回復する事が一番だもんね。仕方ないです。。。今日久し振りの学校から帰って来てJen曰く、「先生方が私の顔を見る度に，泣きそうな顔をして、“可哀相に。。大丈夫？？”って聞いてくるの。そして授業中も、“時間をかけてゆっくりやっていいんだよ。やりたくなかったら、休みなさい。気分の良い時にでもやれば良いんだから。。”って、物凄い気の使いようなのよ。友達は、“ちょっと何！？大丈夫～！？”って、大袈裟な反応をしたり、男の子で変に気を使ってわざと“ひでぇ～顔だな、これって治るの？”って、お茶らけて笑った子が居て、私逆に傷ついたわ。。」私たち家族にとっては、今回の腫れが尋常じゃなかったし、最悪の状態を見ているから、随分マシになったように見えるけど、今回の酷い腫れを見ていない人が今のJenの顔を見ると、「うわっ！　大丈夫？？　こんなに腫れちゃって。。。」と驚く位に、未だに腫れています。本人も本当に完全に元通りに戻ってくれるのかと、凄い気にしています。しつこい位に私に聞いて来ます。「大丈夫！　元通りに治るに決まっているでしょう！」そう勢い良く答えながらも、内心「治ってくれないと困るぅ～～！！！」と、心の中で叫んでいる私。YOUTUBEを見たら、結構親知らずの抜歯状況をUPしている人が居るんでビックリ。Jenみたく４本一辺に抜いた子Wisdom teeth gone bad. Wisdom Teeth どのビデオも、Jenの腫れとは比べ物になりません～！！

◆イルカを食べる日本人◆

最近、【残酷なイルカ漁をする日本人】のニュースや記事を、頻繁に目にするようになった。昨日もこのニュースを観たばかり。ウエットスーツを来てサーフボードに乗り、イルカを囲んで守ろうとしている反捕鯨団体”シーシェパード”の若者達と、漁師さん達とのやり合いが、映し出されています。この反捕鯨団体にアメリカの、”Heroes”という人気番組に出演している若い女優（Hayden Panettiere）が参加し、実際に日本のイルカ漁の現場へ行った為に注目度が増した。詳しい記事はこちらです。私がTVのニュースで観たのはこのシーン。「仕事の邪魔すんじゃねぇ～！」物凄い剣幕で、やくざの様な口調で捲くし立てる漁師さんの姿。度重なる団体からの圧力で、かなり苛立った様子。イルカの血で覆われた海、血まみれのイルカ。。。。。とてもではないが、余りにも残虐なシーンな為、画像を最後まで正視する事は出来なかった。昔から続く伝統の漁。イルカを捕らないと、小さな魚を食い荒らしてしまう。と現地の人は言う。このイルカ漁全てに、この村の生活が掛かっているのかどうかは、詳しく調べていないので分からないけれど、どうしてもしなくてはいけない漁なのか。。。？他に打つ手は無いのか？？？どうにか良い解決策は無いのか？ある村では、イルカを捕って食肉としてさばくだけではなく、水族館に売ったり、中国などの海外へ、こっそりと売りさばいていると言うのも聞いた。一頭500万円程で売れるのだそうだ。イルカの体内からは、大量の水銀が検出され、人体に悪影響を及ぼす。という結果が出ているのにも拘わらず、何故？イルカはその料理法も余り無く、臭いも強い為に決して美味しい物では無い。と言う記事も見た。この村は、以前は捕鯨漁もしていた為に、“残虐行為をする村”として、以前から悪名が高かった。と言う事も分かった。しかし、ある村では、漁業組合のリーダーさんが、反捕鯨団体とのやり取りの末に、考え方を180度変え、“イルカ漁”から、“イルカウォッチングの観光”へと姿を変え、今ではイルカの保護に積極的に活躍している。という話も聞いた。記事はここです。私が初めて日本のイルカ漁の事を知ったのは、2，3年前。ある旅行番組で、日本を訪れて色々と紹介をしていた場面で、ある海辺の小さなスーパーマーケットへ行ったレポーターが、「なんと、こんな物を発見しました！」と言って、パックに入った”イルカの肉”を画面に見せたのでした。この時私は自分の耳を疑いました。だって、日本でイルカを食べるなんて話、未だかつて聞いた事が無かったから。。。とんでもないデマだな。と思って、ちょっと頭に来たのでした。その後1年位前から、数々のYOU TUBEの動画のコメント欄で無差別に、【日本の残酷なイルカ漁の画像はこちら。この画像を観て、一時も早く日本人のこの残虐行為を辞めさせよう！】と、URL付きのコメントが貼られているのを、あちこちで目にするようになった。ちょっと信じられなかったけど、調べてみると、未だ日本でこのイルカ漁をする村が、幾つかあるのだった。殆どの日本人はイルカ漁の事など知らないし、ましてやその肉を食べるなんて！！だけど、アメリカの短絡なニュースや記事の場合、ある日本の小さな村で。。。。と言う、詳しい報道の仕方はしない。ひとまとめにして、Japan　とか、Japaneseと言う風に、まるで【日本全国】でこのイルカ漁がされていて、【日本人はイルカの肉を食べる習慣がある。】と言うようなニュアンスの報道になってしまっている。おまけに、”日本のどのスーパーマーケットでも、簡単にイルカの肉が手に入ります。”とまで報道されていた。　YOU TUBEで、この残虐シーンを貼って回っている人のページに、ある人がこんなコメントを書いていた。“私はアメリカ人です。貴方のやっている動物保護に対する、熱い思いとその行動力は素晴らしいと思います。ですが、私の知っている日本、そして日本人の友達は、イルカ漁の事すら知りませんでした。あなたは酷く偏った、下手をすれば人種差別を引き起こす結果に繋がるような、危険で間違ったやり方をしているのが分かりますか？”世界中から非難を浴びる中、皆が満足するような結果が出せれば、そんな良い事は無いんだけれど、皆それぞれ言い分がある。今後この問題がどう発展して行くのか、非常に気になります。この件に関しては、それぞれ違った意見や考え方があると思います。このサイトでは意見を送る事が出来るそうなので、是非見て見て下さい。*************＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊最近中々更新出来ずに居ました～～。。。書きたい事は沢山あるんだけど，時間が足り無い！！！！リンクしている友達の所へも中々遊びに行けなくて、不義理な私を許してね。。。ハロウィーンも無事に終わり、先週ペンシルバニア全体の、ミドル～ハイスクールの選りすぐりの生徒会長達が2泊3日で集う催しが行われて、そのホスト校として、私達の学区が選ばれた為に、その生徒達を2泊3日受け入れる、ホストファミリーのボランティアをしたんです。初め３人の予定だったのに、ギリギリになって学校から、「後2人お願い出来ませんか？」と電話が来て、“3人も5人も変わんねーわ！”って事で、結局5人引き受ける事に。この勢い、以前にも3人目、4人目と妊娠が発覚した時にも発生した記憶が。。。。3人目妊娠時。「ええ～～い！　2人も3人も一緒だわな。ハハハハ～～。（未だ余裕）」4人目妊娠発覚。「え、マジ。。。。！？ええ～～～い！　3人も4人も変わらんがな～！　ﾊﾊﾊﾊﾊ～！(^◇^;)（ちょい勢い不足）ってな感じ。朝7時までに子供達をNicoleの通う学校へ連れて行き、3時に迎えに行って、食事をさせてから、5時に又学校へ連れて行き、夜の11時頃に迎えに行く。。と言うスケジュールをこなしました。もうへとへとに疲れました～～～～。ベジタリアンの子が一人居て、結構食事で気を使いました。2日目の朝食では、どのアメリカ人の子供達からも必ず受けの良い、日本のパンケーキ（ホットケーキ）をご馳走してみました。やはり気に入ってくれたみたいです。(^^)メープルシロップをかける子も居れば、Whip　Creamや、チョコレートシロップをたっぷりかけたりして、その食べ方も色々です。家のMichaelは、何もつけずにそのまま。日本のパンケーキは、何もつけなくても美味しいから好きなんだそうで。。。(*^-^)この日本のパンケーキ目当てで、家に泊まりに来る子も居るほどの人気です。カレーライスも、家へ遊びに来る子供達からリクエストを良く受けます。Jenの女友達で、アメリカの日本食レストランで出される、日本式のチャーハンが大好きな子が居て、家へ来る度に”あのチャーハンが食べたい！”って、おねだりされます。(^_^;)それから。。。。今週の土曜日に、空手のチャンピオンシップがニュージャージーで行われるので、それに出場する為に、子供と共に、週4回の稽古と家での練習に没頭しています。これが初めてのトーナメントなので、現場であがってしまって、折角練習して来た“型”を忘れやしないかと、ちょっと心配です。(^_^;)因みに型は、MichaelもTiffanyも私も、“平安初段”をやる予定です。空手の流派によって内容が違って来ますが、私達の型は、これに近いです。↓平安初段

●尾蘭下丹の謎●

プエルトリコへ引越しをするので、３年間倉庫に保管してあった日記を取り出してきて、さっき整理をしながら、片付けの最中だと言うのに、いつもの悪い癖で脱線しちゃった。ついつい懐かしくて、座り込んで読みふけっていた。するとこんなものが出て来て、その時の事を思い出して笑ってしまった。その内容はというと、私が何度オランウータンと言っても、全然通じなかった。って時の話。何度発音してみても、全然通じないのできっと私の発音が悪いんだな。。。。そう思って、今度は思い切り、“う”の所で口をすぼめて、「おらんう～～～～～たん。」と言ってみるが、これもダメ。「おら～～んうたぁ～～～ん。」「お～らんう～たん」色々と強調する部分を変えてみる。何でもいいから、数撃ちゃ当たる。みたいな考え。しかし子供達は、変な顔をして聞いている。「何？　それ何語なの？」長女が怪訝そうな顔で私を覗き込む。母：「おらんう～たんだよ!　ノソォーッとした、どっかのオッサンみたいな顔した奴。」ピンと来ないって顔してる。「“森の人”っていわれてるＡｐｅの仲間！」硬い表情は変わらない。「他にも、ちんぱんずぃ～（チンパンジー）、とかごりらとか居るでしょう！」長女：「あ！　それって、“おらんげた～ん”の事？」母：「え？今何て言った？」長女：「おらんげた～ん。。。。」　(--;) 母：「おらんげたんって言うの？おらんうーたんじゃないの？」次女：「違うよ！」母：「ごめ～～ん! もう一回一人ずつ言ってみて。」嫌々ながらも、私に付き合って何度も発音してくれる、親思いの子供達。はいはい。おらんげたんね。後でこっそり辞書を見て、初めて納得。やだな～～、カッコ悪い！ “Orangutang　”って、ちゃんと書いてあるじゃないの！念の為、発音記号も確かめてみる。２種類あったが、決してオランウータンではなくおらんげたん、おらんぐたん、だった。子供達よ、ありがとう。母は又一つ、勉強になりました。ってな事が書いてあった。以前にも似たような事が何度もあった。里帰りした時の話。皆で車に乗って旅行へ行く最中の事。私の日本人の甥っ子が、トンネルに入る寸前で、「トンネルだ！トンネルだ！」と興奮気味に叫びました。所が家の子達は「？？？？」トンネルって、Ｔｕｎｎｅｌの事よ。って教えたら、これが又妙に受けちゃって、トンネルを見つける度に、子供たち一同が「トンネルゥ！トンネルゥ！」って、トンネルを抜けるまで、ずっと車内で合唱していた事がありました。脇に居た私の母が、「英語で何て発音するの？」と子供達に聞いていた。「たのぉー」と長女。「？？？？？？」な母。「トンネルが何で、“たのぉー”なの～？これだもん、ネイティブの言ってる事が聞き取れるわけないわよ。」と、母は肩を落としていた。日本式な発音で習ったものが、そのまま染み付いちゃってる私達日本人。読み書きは得意なのに、ヒアリングが苦手なのは、有名な話。。。特にお年寄りには、中々理解し難いよね。。。家の母に至っては、(ママ、ネタにしちゃってm(_ _)mゴメン）キャンディー、Ｔシャツ、プリティーなどは、キャンデー、テーシャツ、プリテーなんで。。。δ（⌒～⌒ι）一度それを注意したら、マンデーとか、ガーデンなどの、テーと発音してもいいものまでがマンディー、ガーディンなどと、オカシクくなっちゃって、思わず、可愛いな。って思ってしまいました。それにしても、日本式と英語では、全然聞こえ方が違うのって一杯あるよね。。「ミサイル」を、みそぉー、とかさ。しかし、オランウータンには参りました。文字でしっかり勉強していれば良かった。まさか、おらんげたんとは夢にも思わなかったわ。それにしても、どうやってオランウータンっていう、発音になっちゃったんだろうね？“おらん”の部分は良いとして、げたん、がどうして、う～に変わっちゃったのか？？？むぅぅぅぅぅぅ～～～！気になる！ちょっと調べてみるかな。。。。

◆日米教育、躾の違い（子供の小使い稼ぎ＆自立の躾）◆

最近家へ遊びに来る人達から良く耳にするのは、長女の年齢を確かめてから、必ずと言って良い程こう言われます。「あら！Ｊｅｎはもう直ぐ１２歳なのね！それなら是非家へベビーシッターに来て欲しいわぁ～！下に３人居るから、小さい子の面倒はお手の物って感じだものね！」これはプエルトリコでも、アメリカ人のお客さんの場合なのですが、アメリカでは大体１２歳になると、大人の領域に入ってくるようで、薬なども１２歳から大人と同量になります。ベビーシッターも大概１２歳から。家で一人で留守番出来るのも１２歳が目安な様です。因みにプエルトリコでは１６歳だそうです。１２歳でお留守番やベビーシッター、、、、と義母に話をしたら、「１２歳の子にそんな事をさせたら、プエルトリコでは逮捕されちゃうわよ～！」って驚かれてしまいました。この件についてはきちんと確認をとっていないので余り大きな声では言えないんですけどね。義母は時々かなり（イヤ、いつも！）オーバーな表現をするので。。。（苦笑）それはそうと、沢山のベビーシッターの申し込みが来てしまって、Ｊｅｎも早く、自分で自分のお金を稼ぎたかったようで、未だ１２歳になっていないのに今から何件も予約を取っていました（笑）本人曰く。。。「稼いで、稼いで、稼ぎ捲くるぞぉ～～～～～！」でもプエルトリコにいる間はもう少しお預けって感じですね。アメリカでは子供が自分でお金を稼ぐ事って良くありますよね。親が率先してやらせていると言う感じがします。夏休みなどには、道路脇で自家製のレモネードを売っている子供の姿を良く見かけます。家の子達も何度かお友達と共同でやった事があります。レモネード１杯　５０セントでした。ペンシルバニアに居た時には、こんな面白い事もありました。１２，３歳位の女の子３人が尋ねて来て、自分達で作ったと言う、アイドル歌手の生い立ち等のリポート（彼女達は“雑誌”と言っていたけど）を売りに来ました。たまたま対応したのが家の旦那で、値段を聞くと、コピー用紙５，６枚に印刷されたその“雑誌”、何と＄１５と言います。旦那：「＄１５はちょっと高すぎないかぃ？」女の子：「いいえ！　　私達この“雑誌”を作るのにとっても苦労したんです！　　もっととっても良い位よ！」旦那：「＄１５だったら、悪いけどいらないよ。」女の子：「お願い！一冊でもいいから買って下さい！Ｐｌｅａｓｅ！　Ｐｌｅａｓｅ！　Ｐｌｅａｓｅ！　」可愛い目で、神様に祈るような格好で懇願する女の子達。旦那：「仕方ないなぁ～～～。（顔はとっても嬉しそう）それじゃー、２冊買うから＄２０でどう？」女の子達全員で顔を見合わせてから、両肩をピクッと上に上げて「Ｄｅａｌ！」（それでＯＫ）＄２０札を渡し，“雑誌”を受け取ると、「Ｔｈａｎｋ　ｙｏｕ～～～♪」と言って、機嫌良く隣の家へと歩いて行きました。彼女達にどうしてこういう事をするのか聞いてみたらお小使いが足りないと親に交渉したら、自分で工夫して稼ぎなさい。と言われたそうです。彼女達から買った“雑誌”を見てみると、当時人気だったバック・ストリート・ボーイズやＮ’ＳＹＮＣ，ブリットニー・スピアーズ等の事が書かれていました。しかし呆れたのは家の旦那。私：「あんた何子供相手に値切ってんのよ！」旦那：「何言ってるんだ。これも教育の一つなんだよ！世の中そう簡単にお金儲けは出来ないって事を教えるんだよ。それにこういう取引っていうのは、色々経験する事で、後で必ず役に立つはずだと思うからね。」全く。。。必ず値切らないと気が済まない人なんだから。。。プエルトリカンにして、難波の商人魂がある家の旦那。。。（あらっ）話が大分反れてしまいましたが、アメリカではその地域によって、様々な事をして小使い稼ぎをしているようですね。ペンシルバニアで多かったのは男の子では芝刈りの仕事でした。これは年齢的にもう少し上でしたが、家にも春、夏になると、競って学生の男の子達が「芝刈りさせて下さい！」って来たものでした。大体一回に付き＄２０払っていたと思います。旦那、、、、、、勿論値切ってましたよ（苦笑）交渉する事を覚えさせるんだとか言っちゃって。。。そうそう、ブラウニー（ガールスカウト）で売りに来るクッキー、あれ凄く美味しいんですよね～～～！私は彼女達が来るのが待ち遠しくって仕方なかったです。だからあの当時最高に太っちゃったのかも！それから話が少し飛躍しますが、旦那の大学の友人でとても裕福な家庭のお嬢様が居たらしいけど、彼女も他の学生同様、学費は自分でアルバイトをして稼いでいたそうです。“学費は自分で稼ぎなさい。”と言うアメリカの親は多いようです。私の旦那もバイトをして学費を稼いだと言っていました。友達も殆ど全員が同様だったそうです。このように、早いうちから、お金の価値観を覚えさせる傾向が、アメリカでは強いなと感じました。これって、日本とアメリカでの母子関係の違いから来ている部分が大きいのではないかって思います。何かの本で、日本は“母性文化”（共生的母子関係）アメリカは“父性文化”（分離的母子関係、独立志向と対人的人間関係）と書いてあったのを読んだ事があります。要するに、アメリカは早いうちから独立させる事を教え込む。短所として、放任過ぎたり、細かい所まで気が回らない。日本は子供と密着型である。日本人の女性は人から言われなくても気を利かせる。と言うような躾をされているから、長所は子供に細かい気の配りが出来る。短所としては、甘やかす傾向がある。と言う風な事が書いてありました。これは私も非常に耳が痛いのですが、私の見た所、アメリカ人の親は確かに自立をさせる事に神経を使っています。赤ちゃんも新生児のうちから一人でベビーベッドへ寝かせます。大人が会話をしている最中に子供が脇から割り込むのはご法度ですし、レストランや公共の場での躾と言うのはとても厳しいものです。例えば、レストランで大声を出せば（殆ど居ませんが）親がさっさとトイレや外へ連れ出して小声で叱ったりしています。あくまでも“小声”なんですよね（笑）これは子供の自尊心（プライド）を傷つけない為だと聞きました。子供でも感情のある一人の人間です。そこをしっかり尊重するんですね。逆に人前で大声を出して子供を叱り付けるのは下品だと教わりました。教養の無い人間だと思われてしまうそうです。何年か前まで私は、つい外で、「こらっ！」とか言ったり、お尻をペン！て、叩いたりしてしまって、旦那に注意をされて直しました。（苦笑）買い物に行って店内で傍若無人に走り回ったり騒いでいる子も先ず見かけません。ハワイ市場さんが前回の私の日記で、＞子どもが親に対して名前を呼び捨てにしたり、口の聞き方が悪いのは親は絶対的存在として教育されるアメリカでは考えられない事です。社会での上下関係はアメリカよりも厳しいはずの日本なのに、どうして親子関係はアメリカのより甘いのでしょうね。と言う書き込みをしてくれて考えたんですが、それはもしかして、日本式（母性文化）と、アメリカ式（父性文化）から来るのではないかと思いました。日本式の接し方、良い所も沢山あります。私もどちらかと言うと、密着型に近いです。そのお陰で日本人は。。。。って、褒められた事もあります。やはり折角海外で外の世界を見たのだから、日本の良い所は誇りを持って維持し、悪いなと感じた所は捨て去る。又、他国での悪い所は戒めとして肝に銘じ、逆に他国の良い所を、積極的に取り入れて行きたい。そんな風に考えています。＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊今日のエクササイズ＊＊JANIS SAFFELL & GUILLERMO GOMEZHARDCORE KICKBOX CIRCUIT （６４分）ハンド・ウェイツ　(ボクシング用）左右各２ＬＢ大好きなインストラクタージャニスに合気道３段、空手２段のギジェルモのコンビで、時々スペイン語でのＣｕｉｎｇが入るから、乗り乗りで出来る感じです。退屈しない、kick-○ss（失礼！）タイプのＷｏｒｋ　ｏｕｔ。＊The TRAINER'S EDGEKILLRE ABS & BACK w/ Michael Olajide　腹筋　（４３分）ダンベル　３ｌｂ、５ｌｂハンドウェイツ　左右各２ｌｂアンクル・ウェイツ　左右各３ｌｂボディー・バー縄跳び冗談抜きの、キックボクシングタイプの腹筋のトレーニング。変わったタイプのトレーニングでかなりハード。ミッドセクションのコアー・トレーニング中心。２部に分かれているけど、連続してやるのも可能。ＨＩＰ　ＨＯＰな音楽でＯｎｅ　ｏｆ　ｍｙ　ｆａｖｏｒｉｔｅ！

◆お国変われば常識も違う！？◆

昨日の日記で、ＹＵＫＡ☆ちゃんが書き込みで“子供が見ている時間帯のテレビ番組で最近エッチなシーンが多い”と言う書き込みをしてくれました。私はこの件は日頃気になっていた事だったので、ＹＵＫＡ☆ちゃん感謝です！日本に居た頃は何とも思わなかった、このテレビから放映される男女の絡みのシーン。確かに親と一緒に観ている時にこういうシーンが出てくると、目のやり場に困ったものでしたが、当時はそれが当たり前の世界しか見ていなかったわけだから、そういうものなんだとしか思いませんでした。ところがアメリカへ移住してその生活にどっぷりと漬かり、６年後に里帰りをした時にゴールデンタイムで流れる日本の番組に驚いてしまったんです。先ず、番組内での言葉使い。例えば、クレ○ン○○ちゃんと言う番組を見て、子供が親（大人）に対して凄い口のきき方をしているのを見て仰天してしまいました。やっぱり私と同じ意見の人が居た様で何かの番組で、クレ○ン○○ちゃんの言葉使いについて触れた物をチラッと見ました。その中のゲストの一人が、あれはあれで面白味があるから良いんだ。誰もその番組を見たからって、主人公の男の子のような口のきき方をする子供なんて居ないよ。親が注意をすれば良い事じゃないか。その番組を私は深く見た事は無いのですがストーリーは時々胸にジーンと来るものがあって中々良いとも言っていました。でも、私は何だか疑問に思いました。ストーリーが良くても、ああいう言葉使いが沢山の子供達が見る人気のアニメの中で、それが当たり前だと言うように、子供が錯覚を起こすのではないかって。硬く考えすぎだよ～～～！って思う人も沢山居るでしょう。そういう言葉使いをしてはいけないと言うのは成長と共に覚えるから。。。。常識で解るでしょう。。。。親が注意をすれば良い。。。。そういう物ではないと思うんです。真っ白な状態の子供の心のキャンパスに大人が面白おかしくグロテスクな色をわざわざ入れていく必要があるのでしょうか？そして暴力シーン。日本人は（特にお笑い系）笑いを取る為に、女性に限らず頭をポカポカ引っ叩いたりしますよね。何だか見慣れたはずの光景なのに、とても嫌な気持ちがしたんです。子供に見せられないって思いました。冗談でも人の頭をポカポカ殴るという習慣はアメリカには無いから余計感じたのかもしれません。他の国ではどうなんでしょうね？日本の様な習慣があるという国があったら知りたいです。男女の絡みのシーンにしても然りです。日本では余りに野放し状態のような気がしてなりません。暴力、ＳＥＸ，ドラッグetc.......これらの事は、なるべく子供の目に間違った形で入って欲しくはありません。全然何も知識をを与え無いのではなくて、唯、暴力やＳＥＸシーンを放映しておいて後はお好きにどうぞ。これじゃあ困ると言いたいのです。それが出来ないと言うのなら、せめても放映時間をずらすべきです。子供達が見るようなンゴールデンタイムに放映しなきゃ良いんです。もっと遅～い深夜にするとか。。。アメリカの番組では映画のようにレートが付いています。例えば“Ｙ”は、どの年齢が観ても大丈夫とか、“ＭＡ”は大人用とかね（笑）ティーンが良く見るであろうＭＴＶなどのコマーシャルや番組で、喫煙やドラッグ、ＳＥＸに関する事を取り上げてティーンを対象にした番組を放映しています。３分ほどのコマーシャルにも、しっかりしたメッセージの入ったものもあります。あれはインパクトあると思いました。最近なので、今世の中で問題になっている、美容整形についての番組をＭＴＶで観ました。アメリカの番組では美容整形をお膳立てするような番組もあります。私はあれもちょっと問題だなと思っています。ＭＴＶの番組の良いところは、美容整形を実際に受けるティーンを取材し、良い所だけではなく、裏も見せてくれるという所です。痛みにもがいている様。整形が上手くいかなくて不満で泣いていたり、術後の副作用。手術の失敗、など等。親の言う事を中々素直に聞けないティーンに、“考えさせる”と言う意味でとても良い番組だと思いました。知識を与えたら、電化製品じゃないですけどアフターケアーが絶対必要だと思うんです。“コンドームを付けろ”と言うコマーシャルや人種差別や暴力に関する短いメッセージをＭＴＶでは良く見かけます。もっと小さい子供を対象にしたニケロデオンでも内容はもっとソフトですが似たようなものを見かけます。悪影響な情報を与えられっ放しの子供達。将来の事を考えると大人はもっと真剣に考えないといけないって思います。余談ですが、日本の昔話が最近内容を改訂されたそうですね。お爺さんが殺されちゃったり、お婆さんが食べられちゃったり。なんていうの。。（笑）良く考えてみれば、かちかち山でも、狸の背中に火をつけたり。。。なんてちょっとぞっとしますね。猿蟹合戦で、サルがカニの親子に柿を投げつけて、カニのお母さんを嬲り殺したとか。。。すずめの舌をお婆さんが引っこ抜いちゃった。。。。桃太郎では、ウン○が出て来て一緒に戦ったとか。。（爆）花咲か爺さんでは、優しいお爺さんが可愛がっていたぽちが無残にも殺されてしまいましたよね。私は子供の時にその話を聞いて大泣きをした事を覚えています。ああ！無情！！！　　　何て残酷な！私達が何気に読んで来た昔話。内容を変えられるのはちょっと残念ですが、当たり障りの無い様に変えられたそうです。これについては論争になったので知っている方も多いと思います。それぞれのお国ではどうなんでしょう？ヨーロッパなどの番組では、ＳＥＸがどのように扱われているのか非常に興味がありますね。他のアジア諸国はどうでしょう。プエルトリコでは、ニュースなどで殺人事件や事故などに遭った人の血まみれの身体をモロに映していたのには驚きました。そしてそして、有名なスパニッシュ・ソープオペラ！（スペイン語圏の情熱的なメロドラマ）私は内容は言葉が今一解らないので詳しい事は？？？だけど、はっきり言って、言葉なんていらないっすね（笑）やる事と言ったら、まず５分おきに誰かが大泣きをする。物凄い口調で口喧嘩が始まったと思いきやドラマチックな音楽が流れ、出演者の顔色と共にストーリーが急展開した事を悟らされる。そして男女の熱い熱い抱擁シーン。。。。見ているだけで、首の辺りから蒸し暑くなって来ます（笑）こういうものを見て育つから皆さんお熱いんでしょうかねぇ。。。。そういえば昔竹村健一が日本の常識　世界の非常識！なんて叫んでて、変なおっさん！としか思っていなかったけど色々な知識の有る方な様で、今反省してます。。。。ごめんなさい！！！＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊今日のエクササイズ＊ＰＯＷＥＲ　９０　Advanced Phase 3-4 Body Sculpting Routine筋トレ（４５分）ダンベル　１５ｌｂ、１０ｌｂ、８ｌｂ、５ｌｂ＊Power 90 Ab Ripper 200 (腹筋２００回)