今が生死

[付き合い] カテゴリの記事

全306件 (306件中 51-100件目)

< 1 2 3 4 5 6 7 >

• 本日の臨時総会で自治会の公民館建設が決定した

  今夜の臨時総会で自治会の公民館建設が承認され銀行から借金することも承認された。私は以前は殆ど自治会活動に関わっていなかったが３年前に自治会長に選任され自治会の大切さがだんだん分かってきた。会長の任期２年が終了した後自分から自治会の公民館建設準備委員になり、委員長として１年半活動を続けてきてついに本日建設の目鼻がついた次第である。自治会内には自治会活動そのものに批判的で会館などいらないと思っている人もおり、全員の総意で建設するのは難しい。本日の出席者の中にも建設反対の人もいたと思うので、今後の活動では、自治会の大切さ、その拠点になる会館の必要性についてもっと皆さんに分かってもらえるように努力していきたいと思う。

  2018.10.10

  コメント(6)

• 

  やっと地域自治会公民館建設の目鼻がついた。

  今日はお彼岸で南アルプス市にある我が家のお墓参りをしてきた。だんだん人生の終焉が近付いてきている我が身だが両親に自分を生み育ててくれたことを感謝した。帰ってきてから１０月１０日にわが地区で公民館を建てるための臨時総会をするための資料作りをした。現今地域共同体という考えより、個人主義的考えが多くなり、「自治会などいらない。自治会には入らない」という人も増えており、ましてや公民館など必要ないという考えの人も多い。私自身日々の勤務医生活が全てでその他のことには余裕がなく自治会にも全く関心がなかった。ところが３年前順繰りに廻ってくる自治会役員になってしまい、役員内の互選で会長になってしまった。病院の仕事と自治会の仕事で心労は極限に達したが２年間何とか勤めて昨年３月退任した。自治会の仕事は大変ではあったが自分が今まで知らなかったことが多く、随分勉強になった。自治会の大切さがわかり、自治会活動の拠点である公民館は必要だと思った。そこで昨年自治会長を退任してすぐ、公民館建設準備委員長になり、昨年６月から本年９月までに１３回の会合を重ねて遂に建設施行会社を決定し、補助金申請をしてその結果が分かる来年４月以降工事に着手してもらうところまでこぎつけた。ここに来るまでに難所はいくつもあったがやっとここまで来れてすごくうれしい。１０月１０日の臨時総会では今までの経過報告をして、承認を頂く予定である。

  2018.09.24

  コメント(6)

• 嘘をつかない人ならどのような人でもよい

  私の職場に２９歳の素敵な女性がいる。先日友人の結婚式に行ってきて自分には中々縁がないと言っていたので「○○さんは理想が高いからでしょう」といったら「とんでもないです。収入とか学歴とか職業とかイケメンだとか一切考えたことないです。どなたでもいいのですがただ嘘をつかない人がいいですね」と言っていた。「私は靴下も履かせてやりたくなるような世話好きな所があるのでそういうところも縁遠い原因でしょうか」とも言っていた。一般に気立てが優しくて容姿端麗の女性は婚期が遅れる傾向があるが彼女もそのうちの一人だと思った。しかし嘘をつかない人なんて世の中にいるのだろうか？「嘘も方便」という諺があるが相手を傷つけないためには本当のことより嘘を言った方が良い場合もあり、嘘を絶対言わない人はいないと思う。彼女のいう嘘は「前に付き合っていた女性とは完全に別れた」とか「収入はこれ位」と誇大に言ったり、経歴をごまかしたりして自分を誇示したり、相手に信用させようとする嘘のことを言っているのではないかと思った。しかし嘘を見抜くことは難しい。彼女も過去に何回か男性を信用して結果的に裏切られたことがあるのかもしれない。人は口では何とでも言える。会社社長の御曹司だったり、将来有望の社員のようなことを言うかも知れない。口で言ったことだけでは信用しない方がいいと思う。日ごろの行動の中に嘘を言う人かそうでない人かは現れると思う。かくいう私も嘘でない真の人間になるように日々の生活の中で心掛けていかなくてはと思った。

  2018.06.29

  コメント(6)

• 正面を向いて歩く人種と下を向いて歩く人種と

  アイダホ州ボイジに住む母子が子供の夏休みの間日本の学校が夏休みに入るまでの間日本の学校で学ぶために今甲府に来ている。小学６年の女の子が「日本ではみんな地面をみながら歩いてるのだと思った」と言っていた。アメリカ全体のことは知らないが少なくともボイジでは見知らぬ人でもすれ違ったら必ず笑顔であいさつし、ハローと声をかけることもある。日本では知らん顔して通りすぎるか下を向いて通り過ぎる。スーパーのレジで金を払う時、ボイジのレジ係は必ず買った品物についてのコメントや天気の話など親しそうに話しかけてくれるが日本では黙って値段を教えてくれるだけで怒られているような気がしたと言っていた。アメリカは広く州によって違いがあるのでアメリカではこうだとは言いきれないが、日本全国ほゞ同じなので、日本人への感想はほぼそのとうりだと思う。日本人は見ず知らずの人には挨拶はしない。目が合ったら急いで逸らせてしまう。それが面倒なら下をむいてすれ違う。私もボイジに行ったことがあるが、目があったら必ず表情で挨拶してくれたりハローと声をかけてくれた。スーパーで買い物しても必ず何か話しかけてくれた。日本では皆忙しいのでレジ係がペチャクチャ喋っていると待っている人がイライラしてくる。国民性の違いだと思うが私はボイジの方がいいと思う。しかし日本人である私にはとてもボイジ人の様にはできない。それでも総ての人に挨拶することを心掛け、病院の廊下で下を向いて歩いているような人にも、こちらから挨拶しようと思った。

  2018.06.07

  コメント(6)

• 台湾人は申し訳ないほど日本人に親切

  先日日本人旅行者がスマホをタクシーに置き忘れたら運転手が日本にいる妹さんと連絡をとり、飛行場や警察とも連絡をとって無事日本人旅行者にスマホが戻ったことが台湾の新聞に大きく取り上げられた。２年半前に日本の女子大生が失くしたカメラを海辺の清掃をしていた小学生が見つけて女子大生のものだと突き止め、その女子大生が台湾のその小学校まで受け取りに行ったことも大きく報道された。台湾には日本大好きの人が多く日本人にはとことん親切にしたいとのことで、日本人の落とし物を見つけてやることが名誉なことで大きく報道されるらしい。台湾は韓国、中国と並んで日本の植民地支配を受けた国である。韓国、中国は日本を敵視しており、憎んでいる。恐らく戦時中日本人にひどい目にあったのでそのために憎んでいるのだろうと思っていたが、台湾も日本の支配下にあったのに日本人に対する感情は全く違う。日本の統治方式が台湾と中国、韓国では少し違っていたこともあるが、最も大きな要因は戦後の中国、韓国の日本敵視教育だと思う。幸い台湾ではそれが行われなったので親日的感情があるのだと思う。中国、韓国とのいがみ合った関係は台湾のようなところがあることを知っていつか打ち解けあう時もくるのではないかと思えた。

  2018.06.02

  コメント(6)

• 

  他人に対する対応を心掛けようと思った。

  　家内が友人にもらって挿し木で育てた赤い一重のバラ昨日ある用事で大学の学長に面会してきた。電話での予約時から当日の対応までそこの秘書が実にきめ細かく親切で感銘した。物を買う時でも道を尋ねる時でも親切に対応してもらうとうれしい。自分もその時の自分の気分に作用されないでいつも他人には親切に心を込めて対応しようと思った。

  2018.05.09

  コメント(6)

• 葉酸欠乏で認知症になることもある

  ７９歳男性で一人暮らし。足が立たないので食事も買いに行けず衰弱した状態で親戚の人が病院に連れてきた。足が立たないとのことで脚気を疑いビタミンB1を調べたが正常だった。肝機能、腎機能が悪く腹水もたまっており認知症もあった。むくみもあり食事も食べられなかった。軽度の貧血があったので葉酸を調べたら低値だったので葉酸の投与を開始した。その結果腹水がなくなり食事が食べられるようになり、認知症も改善して退院していった。今一人暮らしの高齢者が増えており、食事はコンビニで買ったり弁当の配達をしてもらったりしているが、栄養が偏ったり、体調不良で買いに行けなくなったりする。そのような場合は栄養失調が進行し、葉酸が欠乏すると認知症にもなってしまう。一人暮らしの人が気楽に集まれるサロンのようなものを作り、孤独な状態にならないように地域の人達が配慮していく必要があると思う。

  2018.04.30

  コメント(2)

• 新潟県知事に同情する,Sympathize with the Governor of Niigata Prefecture.

  米山新潟県知事が女性問題を報道されて辞任した。結婚前に複数の異性を好きになり関係を持つことはよくあることだ。その際お金を渡したことに道義的問題があるかもしれないと感じられて辞任したようだ。お金を渡せばより好きになってくれるかと思って渡したとのことだが逆に裏切られてマスコミに売り込まれた。政治家を志し新潟県を良くしようと懸命に努力していた矢先にこのようなことで辞めなくてはならずさぞかし無念だと思う。東大医学部を卒業して医師になり司法試験にも合格して弁護士にもなった。恐らく勉強一筋で遊びを知らないこれまでの人生だったと思う。女性をよく知らなくて必要以上に女性を崇めたり恐れたり騙されてきたのだと思う。この世には心優しい本物の女性も必ずいる。そういう人に巡り合えるよう心より願っている。Yoneyama Niigata prefectural governor stepped down after having reported women's problem. Before marriage it is common to have relationships with several women or men. It seems that he resigned as he felt that there might be a moral problem in giving her money. Although he thought that he would be loved more if he handed the money, he was betrayed in reverse and he was sold by woman to the press. He wanted to be politicians and struggled hard to improve Niigata Prefecture. I think that he should be regrettable to quit due to such a thing.He graduated from the University of Tokyo medical school, became a doctor, and passed the justice exam, and became a lawyer. I think that he was only studying in his life without knowing how to play. I think that he have been deceived, worried or afraid of women more than necessary as unfamiliar with women. There is always a genuine gentle woman in this world. I sincerely hope him to meet such woman.

  2018.04.18

  コメント(2)

• 今夜は楽しかった.It was fun tonight.

  今病院の健康管理部門の新年会から帰ってきたところで最高に楽しくいい気分である。昨日突然明日新年会があります。参加してもらえますかと言われ、日常業務が忙しいので嫌だなと思いながらも出席しますと答えた。そして今日を迎えて宴会があると思うと朝から気が重かった。でも会に参加してみると日ごろ忙しくて皆しかめつらしているがそこでは和やかな雰囲気で色々話が弾んで楽しかった。１８人位集まったが皆が楽しい思いをするように気を配っていたが皆楽しそうにしており自分も楽しくなった。楽しい会で幸せだった、たまにはこういう楽しい思いもしなくてはと思った。I feel comfortable at the best when I return home from the new annual meeting of the health care department of the hospital now.I was asked to attend a new annual meeting tomorrow yesterday. I answered that I would attend though I thought that I would not like it because my daily work is busy.And I felt heavy from the morning when I thought that we had a party today. But when I participated in the meeting, although we are busy all day and everyone was frown, there was a fun atmosphere with a friendly mood and I enjoyed talking a lot. Eighteen people gathered, I was trying to make everyone feel happy but everyone was having fun and I became happy too. I was happy with a happy party, I thought that I should have such a pleasant feeling occasionally.

  2018.02.06

  コメント(6)

• 笑いとは何か

  今、朝ドラで「わろてんか」をしている。一生笑って暮らすのがテーマとのことだが実際には深刻な話が多い。今は子供の頃に捨てられた伊納（高橋一生）が実の母を憎み恨んでいることが演じられているが、笑いとは正反対の状況である。笑いとは何であろうか？無理して笑わそうとしても中々笑えるものではない。昨夜たまたま最近かったパソコンの話になって「あのK電気店の店員はよく知らないくせに威張っていて頭にくる」と言ったら家内が笑い転げて「どこかのボケたようなおじいさんが訳の分からないようなことを聞いて面倒くさいと思ったのではないの、あなたはそういう扱いに免疫がないからいつまでも根にもっているのではないの」と言いながら笑いが止まらなくて困っていた。笑われている私の方はまじめだが聞く方は面白くてたまらなったのだと思う。笑いとは超まじめと隣り合わせのものだと思う。伊納と実の母の物語も深刻なだけにこのまま暗いままで終わるのか、深刻なだけに大笑いになるのか興味のあるところである。

  2018.01.11

  コメント(6)

• 忙しかった昨夜の当直で思ったこと。What I thought in a busy duty at last night.

   当直明けで昼頃帰路に就いた。帰り道では成人式関連の車を数台見かけて、通りが何となく華やかに感じられた。それにしても昨夜の当直はすごかった。「周りの人も一生懸命してくれていると思えば楽しい」などと調子に乗っていたが、インフルエンザの患者さんが多く、猛烈忙しかった。夕飯を食べる時間やトイレに行く時間もなく間に合わなくて尿を漏らしてしまった。救急受診患者さんは３５人位で救急車７台、入院患者さんは４人いた。その間に病棟からも頻回に電話がかかってくる。体が幾つあっても足りないと思った。病棟からの電話でピンボケの電話を何度かかけてくる看護師がいた。しかし落ち着いて考えてみたらこちらが忙しいのでボケていると思えたが看護師の立場になってみたらそれほどボケていないと思えることもあった。どんなに忙しくても相手の立場にもなって考えてみることが必要だなと思った。 I got a return trip around noon. On the way back, I saw several cars related to adult ceremonies and the street was felt gorgeous somehow. Anyway, last night's duty was amazing. "I felt it would be fun if people around me were also trying hard," but it was in a state of heavy burst with a lot of patients with influenza. I did not have time to eat dinner or go to the bathroom and got out of my urine. There were about 35 emergency patients and 7 ambulances and 4 hospitalized patients. Meanwhile, I get a call from the ward frequently. I thought it was not enough even how many bodies were there. There was a nurse who took several phone calls of meaningless ones from the ward several times. However, thinking calmly, I thought it was not so empty call if I was in the position of a nurse. Even though I was how busy, I thought that it was necessary to think about thinking in the position of the other party.

  2018.01.07

  コメント(4)

• 自治会活動について

  今の時代はいい意味でも悪い意味でも個人主義思想の風潮が高まり、「何をしようが自分の勝手だ。他人に関わってもらいたくない」と思っている人が増えていると思います。　隣三軒両隣で形成される地域共同体である自治会は煩わしいとして都市部などでは脱会する人も増えていると聞きます。「自治会なんかなくても市役所で面倒見てくれるし、うんと困ったら生活保護をもらえばいい。自治会の役員になったり、その役員にとやかく言われたり自治会活動に参加させられたり、自治会費を払ったりするのはごめんだ」と自治会入りを拒む人もいれば自治会をなくせと声高に言う人もいます。　私も役員になる前はあまり自治会活動に関心がありませんでしたが3年前に自治会長にされてしまい２年間の任期を全うする中で自治会の必要性とその役割を認識しました。災害が起こった時の防災や一人暮らしの高齢者の生きがい探しなど市と連携しながら行っていく活動は自分一人ではできないので自治会はどうしても必要と思いました。　今年の３月任期が切れて自由の身になりましたが当自治会には自治会活動の拠点となる会館がないので会館建設準備委員会のメンバーに入れていただき、会館建設に奔走しています。本日その土地購入について仮契約を結んできました。これからが大変です。資金はどうするのか？会館の規模はどのくらいにするのか、自治会会員の了承はどうしてもらうのかなど難問は山積みですが皆さんと協力しながらわが自治会の拠点建設まで何としてもたどりつこうと思っています。ご支援よろしくお願い申し上げます。

  2017.12.24

  コメント(6)

• トランプ大統領と安倍首相, President Trump and Prime Minister Abe

  トランプ大統領がアジア諸国訪問の最初の国として11/5に来日する。世界で嫌われ問題視されているトランプ氏が最も信頼を寄せているのが安倍首相と言われている。トランプ氏の過激な自国優先発言は諸外国首脳を困惑させ好意は持たれていない。安倍首相は両国間の利害の衝突はあるが、同盟国としてトランプ氏を支持し、信頼を勝ち得てきた。今や諸外国との外交問題でトランプ氏から相談を受けるまでの間柄になっている。安倍氏はソ連のプーチン大統領とも友情関係を築いているが、個人の友情関係と国と国との利害関係は別である。ましてやトランプ氏は今まで腹心と言われ友情関係にある人に対しても意見の違いで簡単に更迭する人である。安倍首相もそこをよくわきまえて両国の立場を明確にしたうえで付き合ってもらいたいと思う。President Trump will come to Japan on November 5 as the first country tovisit Asian countries. It is said that Prime Minister Abe is the mosttrustworthy for Mr. Trump, who is hated and regarded as a problem person bythe world. Mr. Trump’s radical domestic priority remarks confuse foreignleaders and he is not favored. Prime Minister Shinzo Abe has conflicts ofinterest between the two countries, but has supported Mr. Trump as anally and has won his trust. He is now in a relationship with Mr. Trump fordiscussions with diplomatic issues with foreign countries.Mr. Abe has also established friendship with the President of the SovietUnion Putin, but the personal friendship relations and the interests of thecountry and the country are separate. Mr. Trump is a person who is said toeasily dismiss the persons who are in friendship relations by a differentopinion. Prime Minister Abe would like to get to know it well and clarifythe position of each countries and get involved with him.

  2017.11.03

  コメント(7)

• 自治会の臨時総会が無事成功裡に終了した, The extraordinary general meeting of the self-governing association was successfully completed .

  私は前年度まで地域の自治会長をしており、今は自治会館建設準備委員長をしている。今夜、会館建設に伴う法人化申請のための臨時総会を開催して,満場一致で申請OKが承認された。今の時代は個人主義的考えが強くなっており、自治会等に入らなくても一人で立派に生活できるから自治会はいらないと思っている人が増えており、ましてや自治会館建設などかなりの反対があるかと思われた。私は「若い間は一人でも暮らせるかもしれないがやがて年を重ねて高齢になると隣近所との助け合いは必須であり、自治会活動の拠点である、自治会館建設は必要です」と訴えて大きな反対もなくすんなり承認されてよかった。皆さんに喜んでもらえるような立派な会館を建設しようと心に誓った。I have been a self-governing president of the area until the previous fiscalyear, and now I am chairman of the self-governing hall building preparation.Tonight, we held an extraordinary general meeting to apply for incorporationaccompanying to construct the hall, and unanimously the subject wasapproved.Individualist ideas are getting stronger in this era and the people whothink that they do not need a community association are increasing becausethey can live fairly independently without entering a community association.It seemed like there was a contrary.I said "Although you may be able to live by yourself as long as you areyoung, soon after years of age, you have to help each other with theneighborhoods. And it is necessary to construct a self-governing hall, whichis the base of activities for residents' association."It was nice to accept approval without difficulty. I vowed to build a finehall that would make everyone happy.

  2017.10.25

  コメント(9)

• 

  高知県から友人が訪ねてきてくれた。A friend visited me from Kochi Prefecture.

  私は今から50年以上前、北大医学部に転入する目に静岡大学に在籍していたがそこの寮で一緒に生活していた友人N君がはるばる訪ねて来てくれた。昼過ぎに来てくれたが外来が混んでいて、更に入院になった人もいて随分待たせて申し訳なかった。入院になった人は80歳男性で私が外来で高血圧の治療をしていた方である。明け方下腹部が痛くなって苦しいとのことで腹部CT検査をしたところ、腹水が高度に溜まっており腹腔内の何等かの臓器の悪性腫瘍が進行した状況と思われた。血圧で外来通院している間に早期に見つけてやれなかったことが悔やまれ、責任を感じて落ち込んでしまった。はるばる来てくれたNに会ってもその患者さんのことが気になって話がはずまなかった。話の途中でその患者さんの話をしたら「辛いだろうね、そういうケースは時々あると思うがそれを乗り越えて成長できるのだと思う」と激励してくれた。その患者さんのために全力で対応していこうと思う。I have been enrolled at Shizuoka University for over 50 years ago before totransfer to the medical department of Hokkaido University, and my friend Nwho had lived together in the dorm of Shizuoka University came from all thelong way. Although he came in about 1 PM, the outpatient was crowded andthere is a patient who is further hospitalized and I am very sorry to havekept him waiting so long. The 80-year-old man who was in the hospital wasthe one I was treating hypertension in outpatient. As the patient has lowerabdominal pain at dawn, abdominal CT was examined, and it seemed thatascites was highly accumulated and the malignant tumor of some organs in theabdominal cavity progressed. I regret that I could not find it early while he was outpatient at bloodpressure, I felt responsible and depressed.Even during I met Mr. N who came all the way, I was curious about thepatient and did not discuss as like usually. When I talk to him about thepatient in the middle of the story, he said "I feel you will be painful,sometimes happen such problem, I think that you will overcome it and you cangrow after those pity things” He encouraged me. I will do my utmost torespond to the patient.

  2017.10.13

  コメント(6)

• たまには言いたいことを言い合う飲み会もいいものだ,Sometimes a drinking party that says something to say is also a good thing.

  今病院医局の飲み会から帰ってきたこところである。忘年会や新入生歓迎会以外にはめったに飲み会はないが、今回は納涼会の名で病院主催で我々は会費を払わなくてよい会であった。私も結構お酒を飲んで楽しかった。たまには言いたいことを言い合うこういう会もいいものだなと思った。It is about time that I came back from the drinking party of the hospitaldoctor now. In addition to the year-end party and the freshmen's welcomeparty, there is rarely a drinking party, but this time it was a meetinghosted by a hospital under the name of a cool-down party that we did nothave to pay the membership fee. I also enjoyed drinking quite a fun. Ithought that such a society meeting what I want to say is also a nice thing.

  2017.09.14

  コメント(3)

• 暑中見舞いはがき（かもめーる）の当選番号について、About summer time postcard’s (Kamomeiru) winning numbers

  9月4日に抽選が行なわれ、新聞、テレビ、インターネット等で当選番号が公表された。今迄当たったことがないのでどうせ当たらないだろうと思いながら番号を確認してみたがやはり当たっていなかった。1万円もらえる下五桁までが4本、千円もらえる下4桁までが1本だったがとても当たる気がしなかった。年賀はがきは下二けたで当たりがあったが下4桁ではとても当たる気がしない。くじというのは夢を与えるものだがこれでは夢どころではない。誰が考えたのか知らないが国民にはいかにも夢を与えるように宣伝して実際は殆ど当たらないように設定してあり、詐欺みたいなものだと思えた。下二けたで当たる番号を設定しなければ殆どの人は当たらない。お金も1万円でなくていいと思う。薄く広く当たるようにしたほうが良い。２００～３００円でも当たればうれしい。日本郵便の幹部は52円を62円に値上げすることだけでなく、国民が喜ぶことも考えてもらいたいと思う。Lottery was held on September 4th, winning numbers were announced innewspapers, TV, the Internet etc. I tried checking the number while thinkingthat it would not hit anything because I never hit it, and I have not hit itas like every years. We will get 4 of 5 lower digits to receive 10,000 yen,1 of 4 lower digits that can receive 1000 yen, but I felt the hitting isvery rare. New Year's cards had hits in the lower two digits, but in thelast four digits I feel the hitting is very rare. It is said a lottery givesus a dream, but this is not a dream. I do not know who designed it, but itwas publicly advertised to give a dream and it was set to hit almostnothing. I thought it is like a fraud.Most people will not hit unless you set a number that matches the last twodigits. I think that money is not necessarily 10,000 yen. The hit is betterthinly and extensively. We are happy if we hit it even between 200 and 300yen. Executives of Japan Post should want not only to raise 52 yen to 62 yenof post card charge, but also think about the people's happiness.

  2017.09.13

  コメント(4)

• 解決済みの問題でも相手が納得していない場合は再度話し合うべきである. Even resolved problems should be discussed again if the other party is not convinced.

  韓国の文在寅大統領は8/15の光復節の記念式典で演説して歴史認識問題に対する日本の対応に不満を表明し、彼の支援者が反日の動きを活発化させ慰安婦像を新たに10体前後設置して徴用工の像も設置していくとのことである。日本国民から見ると良い気はしないが、「彼らは文化程度が低いから」と切り捨てたような見方でなく、彼らがそれほどまでに思っているなら再度よく話し合うべきだと思った。今の日本人を見ると、とても恨みを買うようなひどいことはしないと思えるので、いつまでも恨みや憎しみを言っている韓国人は狂っているのではないかと思うが、日本統治時代には日本人が随分ひどいことをしたのかもしれない。虚心坦懐に再度よく話し合うべきだと思う。慰安婦問題にしても日本側は既に補償済みで解決している問題と言っているが韓国側は日本政府が正式に謝らないと納得できないとして10億円提供されてもまだ慰安婦像を作り続けて反対運動を続けている。「すでに解決済みの問題だから」と突き放さないで韓国民が納得するように再度きちんと話し合うべきだと思う。Republic Korean President Munjein made a speech at the memorial ceremony ofthe 15th light restoration verse expressing dissatisfaction with Japan'sresponse to the historical recognition problem, and his supporters activatedthe anti-Japanese movement and may built the comfort woman image again moreabout 10 bodies and installing the image of the enforcement worker.We do not feel good from the perspective of Japanese citizens, but I do notthink it was truncated as "they are low in culture level", I thought that weshould talk about again if they thought so much.I think that Koreans who are saying grudge and hatred forever are crazybecause it seems Japanese do not such a terrible thing as to buy aresentment very much to see the current Japanese, but during the Japaneseoccupation era Japanese people might have done terrible things. We shouldtalk about sincerely again. Even the comfort women issue, the Japanese sideis said to have been compensated and solved already, but the Korean side hasnot yet consented and they insist the Japanese government should officiallyapologize, even if it is offered 1 billion yen they still make a comfortwoman image to continue the opposite movement. I think that we should talkabout it again so that Korean people can convince without saying "It is aproblem already solved."

  2017.08.16

  コメント(2)

• 他人を良く知り自分を知る事の大切さ It is important to know another person and me.

  昨日孫息子のクラスに見学に行った。今小学2年だが日本の我が家に来た時にはあまりに我儘で将来を心配していた。しかし住んでいるアメリカの彼の家に来てみたらとても良い子で心から理解し合えるようになった。人を知るにはその人のホームグラウンドに行かなければ分からないものだなと思った。 彼と写っていた自分の写真を見てあまりの年寄りなのにガックリした。実は今まで一度も自分を年寄と思った事は無かったがこの写真を見て思い知った。今の仕事について続けていいものかどうか考えなければいけないと思った。 l attended my grand son's class yesterday. He was very selfish when he came to my home in Japan, so I am worrying his future. But he is very nice boy knowing him in the USA. l became true friend with him. I realized that if we want to know a person, we should go to his home ground. I watched my picture with him, it was a very old person. I recognized that l am very old although l never think so. I must think about my work.

  2017.05.03

  コメント(4)

• 自治会長任務終了と当直任務と　End of my charge for the autonomous meeting and the duty of hospital.

  本日は午前中病院で診療し午後自治会の役員交代の総会に出席して午後5時半から又病院に来て明日の朝までの病院当直をしている。今日で2年間の自治会長の任務が終わったと思うとホッとすると同時にいくらか寂しさも感じた。病院当直についてはいつも思うが医師も大変だが看護師や事務の人達の方が大変ではないかと思う。Today I treated at the hospital in the morning and attended the General Assembly of the change of officers of theresidents' association in the afternoon, and since 5:30 pm I came to the hospital again and I am doing a hospital watch till tomorrow morning.I felt relieved and some lonesome when I thought that the duties of the self-governing president for two years had ended today. I always think when I am on the duty, the doctor is serious, but nurses and administrative people are more serious.

  2017.04.15

  コメント(6)

• バレンタインチョコを頂いたが・・、Although I got a lot of Valentine’s chocolate ・・・．

  昨日バレンタインのチョコレートを沢山いただいた。でもホワイトデーでのお返しが大変だ。頂いたのは外来からとか検診科とかリハビリテーション科からとかでそれぞれ何十人が所属しているので何十倍にして返さなくてはならない。まあ日ごろお世話になっているのでそれもいいとしようかな。I got a lot of Valentine’s chocolate yesterday. But I think it is hard toreturn at White Day.They were presented from the outpatient workers, checkup department orrehabilitation department etc. Since dozens of people belong each departmentI must return those tens of times. Well I guess it would be nice as I amindebted to them every day.

  2017.02.15

  コメント(2)

• 血のつながりは無意味 Blood connection is meaningless

  施設から87歳男性が肺炎で入院してきた。認知症で鼻管栄養をしていた。身寄りがないとのことで後見人がついてきた。話を聞いたら実際には娘さんも奥さんも県外に住んでいるとのことだったが50年以上音信不通とのことだった。この患者さんは娘さんが小さい頃愛人とどこかに行ってしまい帰ってこなかったとのことである。後見人が危篤になった場合について娘さんに連絡したところ、関係ない人だからそちらでいいようにしてくださいとのことだった。血のつながりはこのような場合には全く意味のないものだと思った。A 87 year old male from the nursing home has been hospitalized withpneumonia. He had nasal nutrition with dementia. The guardian came with himas having no relatives. When I heard the story, in fact both his daughterand his wife lived outside the prefecture, and they have been estranged fromhim over about 50 years. The patient had gone somewhere with his lover whenhis daughter was small, and he did not return long times.When the guardian contacted his daughter about the case that the patientbecame end stage, she answered that she was not concerned about him, he wasonly a stranger.The blood connection was no use in this case.

  2017.02.07

  コメント(4)

• アメリカ国防長官マチス氏来日、U.S. Defense Secretary James Mattis came to Japan．

  アメリカの国防長官ジェームス　マチス氏がトランプ大統領の政策がはっきりしない状況の中で、そして好戦的な北朝鮮や中国の領土的野望が渦巻いている現況の中で日本に対するアメリカの確固たるサポートを認識させるために本日、日本にやってきた。彼は7000冊の蔵書を持ち歴史や哲学、戦略などを勉強してきた人で、トランプ大統領に対しても正しいことはきちんと言える勇気を持っている人なので私は彼を高く評価する。U.S. Defense Secretary James Mattis came to Japan on Friday, as he remindsJapan of Washington's support amid uncertainties over President DonaldTrump's policies, a belligerent North Korea and China's territorialambitions. I trust him because he has studied history, philosophy, orstrategy etc. reading 7000 books in his house, and has courage to saycorrect thing even for President Donald Trump.

  2017.02.03

  コメント(2)

• 地域活動　Regional activity

  今日は雪が降った。午後地域の組長会議に出席したあと雪の中で融雪剤を道路に撒いた。老体にとっては少しきつかった。夜は地域の消防団の新年会に出席してきた。昨年はこの地域には火災その他の災害は1件もなかったとのことである。地域を護って頂いた感謝の気持ちで帰り際に金一封を渡してほろ酔い気分で雪道を歩いて帰ってきた。どのような形にしろ地域のために尽くすのは素晴らしいことだと思った。It snowed today. In the afternoon I attended the meeting of the regionalmeeting, and spread the snow melting agent on the road while the snow wasfalling down. For old people as me, it was a little hard. In the evening Iattended the New Year's party of the local fire brigade. Last year therewere no fire or other disasters in this area. With gratitude for protectingthe area, I handed them some money of thankfulness on my way home and camehome walking on the snowy road in a tipsy mood. I thought it would bewonderful to do for the area whatever it is.

  2017.01.08

  コメント(8)

• 日韓問題は時間をかけて解決を　It is good to solve the problem using many times.

  韓国釜山にある日本総領事館前に再び慰安婦の象徴である少女像が12月31日に設置された。日韓政府の間では日本が10億円支払う代わりにソウルの日本大使館前の少女像などを撤去することで合意した。しかし市民の間ではその合意そのものに反対する人が多く、今回の事件に繋がった。せっかちに問題解決しようとしないで双方でじっくり話し合って時間をかけて問題解決するのがよいと考える。A girl image, a symbol of comfort women, was set up again on December 31 before the Japanese Consulate General in Ｈusan, Korea. Between Japan and South Korea government Japan agreed to withdraw the statue of the girl in front of the Japanese embassy in Seoul instead of paying 1 billion yen. However, among the citizens, many people opposed the agreement itself, leading to this incident. I think that it is good to solve the problem using many times by talking with each other without trying to solvethe problem impatiently.

  2017.01.05

  コメント(2)

• 

  新年のご挨拶と紅白におけるピコ太郎に関するブログのお詫びNew Year's greetings and the Correction and apologies for Pico Taro in red and white．

  滋賀県から12/30にきて明日帰るトイプードルのコロちゃん昨年は私の拙いブログを読んで下さったり、コメントを書いて下さりありがとうございました。。今年もよろしくお願い申し上げます。皆さまの本年のご多幸を心よりお祈り申し上げます。昨晩の紅白に関し、ピコ太郎が抹殺されたと書きましたが、後で聞いたところ少し間違っていたので訂正しお詫びします。家族にピコ太郎が始まったよと呼ばれてテレビの所に行ったらいきなりニュースになってしまったのであのようなブログを書いてしまいました。しかし私が見る前にすでにピコ太郎は出演しており、ニュースに変わったのはピコ太郎が新曲を発表中とのことでした。早とちりして済みませんでした。しかしながら新曲発表の途中で切ってしまったのは問題があると思います。Thank you for reading my poor blog, giving me comments and taking care ofme, last year. Please give me your help this year too. I wish you all thehappiness of this year from my heart.About the red and white of yesterday I wrote that Pico Taro was slain ,butafter I listen to it later I recognized it was somewhat different ,so I willcorrect and apologize.Just as Pico Taro began and suddenly switched to the news when I went to theTV room called by my family, what the hell is this? It is! I thought. Iwrote such a blog promptly, but Pico Taro had appeared before I saw ,and theswitching to the news screen was the shot when Pico Taro was half waythrough the release of the new song. I am sorry to make a hasty judgment.However, I think it was a problem that the program was suddenly cut duringhe was releasing the new song.

  2017.01.01

  コメント(2)

• 今忘年会から帰ってきたところである。　I just returned home from the year end party.

  今職場の忘年会から帰ってきたところである。毎日忙しくて殆ど余裕がなく働いている者にとってはこのような飲み会は気が重い。欠席することも出来るが日ごろ様々な職種の人達に大変お世話になっているので何らかの感謝の気持ちを表そうと思って出席した。200人以上の出席者で遠くからはメインステージはよく見えない。数か月にわたってこの日のために準備してきたと思う当番幹事の司会で進められたが、お互いが感謝しあうという雰囲気は出ていなかったように思う。忘年会につきもののくじ引きで景品を当てるゲームもやり方によっては退屈になってしまう。200人以上という大人数の参加者をまとめてお互いが感謝しあい来年も頑張ろうという気持ちになれるような企画はだれがしても難しいかもしれないが、来年はひと工夫してもらいたいと思った。I have just returned home from the year-end party of my work place.For me who is very busy every days, such a drinking party is heavy.Although I can be absent, I am indebted to the various workers everyday so Iattended with a view to expressing some kind of gratitude.Attendants were more than 200 people, and from the distance the main stagecould not be seen well.The party was promoted by a moderator who had prepared for this day for acouple of months, but I do not think there was any atmosphere to appreciateeach other.Game that honors premiums with lottery dedicated to the year-end party willbe bored depending on the way.Although it may be difficult for anyone to plan that we can thank each otherandmay be willing to work hard next year, in a such large number of people of200 or more, I expect next moderator would to devise one next year.

  2016.12.12

  コメント(6)

• 精神的緊張から解放された。I was relieved from a mental tension.

  私は91歳の重症で死にそうな男性患者さんを受け持っていた。ここ2週間ばかりその患者さんのことが気がかりで心休まる時はなかった。患者さんは40年前から前立腺がんがあり、、最近は重症心不全で苦しめられていた。そこへ持ってきて2週間前に脳梗塞発作に見舞われ半身麻痺になってしまった。左の手足が動かずしゃべることができなかった。家族は人工呼吸や心臓マッサージ、胃ろうなどの延命治療は望まなかった。しかし何日間も夜も昼も心配して見舞っていた。精神的にかなり疲れたと思う。もし患者さんが重症マヒを持ったまま生き残ったとすれば、植物状態になり、人工呼吸や人工栄養を必要になったかもしれない。最近は重症患者さんについて延命治療を希望する家族は少なくなっている。命を長らえても食べたり喋ったり、家族を認識できない患者さんを見るのは辛いものである。昨日その患者さんがなくなった時、その死を悲しんだが、ある意味では患者さんが苦しむのを見ることから解放された。私も精神的な緊張から救われた。I had a 91 year male patient who is severe condition and near to die. I hadno time to rest my mind during about 2 weeks for him. he have prostatecancer about 40 years and have been suffered by severe congestive heartfailure recently. He had been attacked by cerebrovascular accident two weeksago and had hemiplegia. He couldn’t move his left arm and leg and couldn’tspeak. His family didn’t want the life -prolonging treatment likeartificial respiration, counter shock, heart massage, artificial nutritionetc.. But they had worried over him day and night long lime. They might betired mentally very much. If he alive with the severe paralysis, he maybecome vegetable human and may need an artificial respiration or nutrition .There are not so many family who want to care their severe patient with thelife prolonging treatment recently. It is miserable to see a patient whocan't eat or speak or recognize one's family after prolonging one's life.When he died yesterday, his family mourned over his death , but they wererelieved from seeing the patient's pain. I am also relieved from a mentaltension.

  2016.10.01

  コメント(2)

• 私の今日のスケジュール。My schedule on today.

  朝10時から11時までピアノのレッスン、午後1時半から2時半まで英会話のレッスン、そして3時からは相川地区の夏祭りの準備に行かなければならなかった。今いったん帰ってきてまた6時にはいかなければならない。午後9時からは会場の後片付けをしなければならない。先週の日曜日14日は今回より小地域の夏祭り、そして来週の28日は防災訓練をしなければならない。私は日々の病院での仕事以外に自治会の仕事もしなければならないので非常に忙しい。 I had a piano lesson from AM 10 to 11 and had an English conversationlesson from PM 1.30 to 2.30. I had to go to prepare the summer festival inthe community Aikawa from PM 3.00. I came home now once and I must go to thefestival place again 6 PM. We must clear the festival place from PM 9.Last Sunday August 14, we had small community summer festival, and nextSunday 28th, we must train for disaster prevention. I am very busy to workfor my community besides ordinary duty works every day's.

  2016.08.21

  コメント(4)

• 

  西瓜割りゲームをした。　We played a game of cracking watermelons.

  今、夜の10時だが夏祭りの片付けをして家に帰ってきたところである。夏祭りでは盆踊りをしたり、西瓜割りなどをした。西瓜割りに参加したのは殆どが小さな女の子（男の子も少しはいたが）だったので中々西瓜が割れず、終了時間が遅くなってしまった。それでも10時には会場の後片付けをして自由になることができた。今は本当にほっとしている。風呂に入って寝ようと思う。I came home just now 10 PM after clearing the summer festival.We danced the Bon festival dance and played a game of cracking a watermelon.As the attendants to the game of cracking watermelon are almost female youngchildren,watermelon didn't crack easily, so the time of end was rate. But we are ableto free about 10 PM after clearing the place of festival. I feel relief atthis time truly. I will take a bath and go to bed.

  2016.08.14

  コメント(4)

• 

  今日は地域の夏祭り。 Today is the day of summer festival of my community.

  今日は私の地域の夏祭りである。甲府で最も気温が高い午後2時から祭りの準備をして今帰ってきたところである。今度新しく購入したテントを張り、提灯を吊るした。暑い盛りでの準備は大変であった。準備にあたってくれた役員や組長さん方に心から感謝した。また6時半から始まる本番の準備のために、6時に集まらなくてはならず、祭りが終わった後の9時からは片付けをしなければならない。今もうかなり疲れているが6時前には再び会場に行かなくてはならない。今日は大変忙しい一日である。Today is the day of summer festival of my community. I came home now afterhaving readied the festival from PM 2 that is most high temperature inKofu. We put up our new tents and swung the Japanese lanterns. It was veryhard to ready the festival in such hot condition. I thanked staffs and theheads of the small community sincerely. We must gather again 6PM to readyopen the festival from 6.30 and we must clean up the place after closingfestival from PM 9. I was already very tired now, but I must go to theplace of festival again before 6PM.　Today is very busy day.

  2016.08.14

  コメント(2)

• 相手を尊敬することがまず第一。Respecting a partner is the first.

  日曜日に家内と家で過ごしたが、物置を組み立ててくれた人にお金を払おうとした時に、そのお金を払うタイミングや心付けの渡し方についてその人の前で彼女があれこれ口をはさんだ。彼女はしばしば人前で私のすることにあれこれ口を出す。あまり気分の良いものでなく、私を信頼しておらず尊敬していないのだなと思った。職場では尊敬されていると感じているのでいくら忙しくても楽しい。しかし家ではいつも馬鹿にされて軽く扱われているので楽しくない。どうして職場では楽しく家では楽しくないのか考えてみた。職場には信頼関係があり、家にはそれがないことに気が付いた。職場では私は一緒に働く人達を尊敬している。それで皆さんも私を尊敬してくれる。家では家内は私を尊敬してくれていないから私も彼女を尊敬していない。最も重要なのは相手を尊敬することであり、そうすれば相手も我々を尊敬してくれるものであると悟った。相手を尊敬することがまず第一である。家内を尊敬することに決めた。I stayed in my home on Sunday with my wife. When I was paying the worker money for building the shed , she spoke to me about the timing of paining and the method of tipping in front of him. She speak to me often for my act in company. I didn't feel well, and thought she never trust me and never respect me.I am respected by my co-workers in my work place, so I am very pleasing even though how much I was busy. But I am not happy in my house as I am snubbed every time.I thought why I am happy in my work place and unhappy in my home. I realized that there is trust in my work place but in my home. I respect my coworkers and they also respect me. But in my house, my wife never respect me, and I also do not. I realized that the most important is to respect others, and so other respect us too. Respecting others is the first. I decided to respect my wife.

  2016.07.26

  コメント(0)

• 

  アカシアの白い花がまた散った

  アカシアアカシアの白い花はみな散り、春は過ぎて友が逝き、青春はみなはるかとなりました。の言葉に続いてまた一人、わが北海道大学医学部同級生の訃報が知らされました。70歳を過ぎたばかりなので今の時代ではまだ若いと思いますが、クラス一の秀才が亡くなりました。彼だけでなく、比較的若い年齢で次から次に同級生が亡くなっています。当に青春ははるかなものとなりました。自分もいつ逝くかわかりませんが同級生が次から次にこの世から去っていくのはさみしい限りです。残された日々がどのくらいあるのかは分かりませんが、自分の逝く時が現実のものとして迫ってきました。焦ってもどうすることも出来ないことなのでもう少し落ち着いてじっくりと残された人生を歩んでいこうと思いました。

  2016.06.28

  コメント(6)

• 自分と他人に対する評価の仕方。　A way of estimation for oneself and other.

  この世には自分と他人しかいない。この世は自分の眼に見えるままに成り立っている。この世にはいろいろな性格の人がいる。怒りっぽい人、ずるい人、優しい人、欲張りの人、淡泊な人等である。それぞれの人は通常、自分は正しいと思い、他人を批判している。人は自分に対する対応の仕方で他人をいい人とか悪い人と評価している。私はこちらの立場からでなく他人の立場から他人を評価すべきだと思う。例えばここにあなたに親切でない嫌な人がいたとしよう。しかし彼の立場、つまり非常な努力家で公平な心の持ち主であるところから見ると、彼の評価は変わってくる。よいコムニケーションを築きたいと思ったら、自分については自分と他人の立場から評価し、他人については他人の立場から評価すべきだと思う。In this world, there is oneself and other only. This world is built up by the views of oneself. There are much characters in the world, irritable , cunning, kind, greedy, frank etc. Each persons usually think themselves correct and criticize others. Each person estimates others such as good or bad attending to themselves. I think you should estimate other from the position of other person. For instance there is a man who is not kind for you, and you may think him as a disgusting man. But when you see him from his position that is very diligence and fair, you might change the estimation for him. I think we should estimate our selves from the view point of ourselves and from the point of others, and should estimate others from the point of others for the nice communication.

  2016.06.07

  コメント(2)

• 

  有価物整理当番楽しかったです

  　カーネーション今朝はペットボトルなどの有価物整理の当番で今帰ってきたところである。これから７時半からの「とと姉ちゃん」を観ながら朝食を食べて出勤する。有価物当番は６時からだが昨夜から緊張していて４時頃には目を覚まし５時頃には起きて支度して６時前に現場に着いたら既に２人の人が来ていててきぱき仕分け作業をしていた。今日の当番は総勢５人で皆初対面の人ばかりだが皆さんアルミ缶や鉄缶などをきちんと分けて無言のうちにもコミュニケーションを取りながら気持ちよく仕事ができた。中にはペットボトルのラベルをはがさないで出している人がいて私はそのラベルはがしなども行った。作業は中腰なので腰が痛くなった。家内は腰痛持ちなのでいつも私が出るが、今回は私は頸椎の椎間板ヘルニアがあり、左手がしびれているので家内が自分が行くと言い張ったが私が出て良かった。家内の腰痛を悪化させなくてよかっただけでなく見知らぬ人ばかりだが４人の人と気持ちよいコミュニケーションがとれ、終わった時に皆でお疲れ様でしたと言ってお別れした時のさわやかさは何とも言えなかった。次に当番が回って来る日を待ち遠しいと思った。

  2016.05.13

  コメント(4)

• 

  甥が薬剤師になりました。　My nephew became a pharmacist.

  庭に咲いているアヤメ甥が薬剤師国家試験に合格したお祝いのパーティから今帰ってきたところである。腹いっぱい食べて飲んで彼を激励してきた。8年くらい前から彼らは大学で6年間勉強しないと国家試験が受けられなくなった。6年制になる前は4年間の勉強で薬剤師国家試験が受けられた。4年制時代の薬剤師に比べ、6年制の薬剤師諸君は今まで以上にプロフェッショナルになり、患者さんに親切になってもらいたいと期待する。We came home now from the congratulatory party that is my nephew got through the national pharmacist examination. We ate and drank much and encouragedhim.They must study 6 years to be given the national examination since about 8years ago. The day before the 6 years system, they were able to be thepharmacist after the 4 years study in the college. I expect them to be moreprofessional and kind to the patients than the 4 years system pharmacists.

  2016.05.03

  コメント(4)

• 

  ゴールデンウイークが始まった。Golden week starts.

  なにわイバラ　オオツルボ（シラーベルヴィアナ）シャクナゲ（本日撮影した庭に咲く花々です）4月29日からゴールデンウイークが始まった。４/３０と５/２は休みではないが、５/3から５/５は連休である。ある人は連休を旅行や家族団らんに使い、ある人はボランテアとして被災者を助けるために熊本に行くだろう。私はこの連休を机や床の上に散らかっている本や書類の整理をしようと思っている。5/4は昼夜当直である。その日は連休の真っただ中でいっぱい患者さんが来るかもしれないが親切に対応しようと思っている。Golden week starts from April 29th. April 30th and May 2nd are not holiday,but from May 3 to 5 are successive holidays. Someone may enjoy thissuccessive holidays to use for the travel or the fireside, someone will toKumamoto to help the sufferers as the volunteers. I am planning to use thoseholidays for the arrangement of books or papers on the desk or floor. I amon duty May 4th, I will treat the patients kindly even though too muchpatients come to the hospital in the depths of consecutive holidays.

  2016.05.01

  コメント(6)

• 

  地域の自治会総会が無事終了した。Community's general meeting finished.

  　本日午後撮影した庭のチューリップ自治会の総会が今終わった所である。私は昨年度の活動報告と今年度の事業計画を話さなければならなかった。みんなの前でしゃべるので随分緊張してしまい、何回か言葉に詰まってしまった。総会が終わってほっとしている。Our community's general meeting finished Just now. I had to speak the reportof activities of last year and the plan of this year. I was tensed up verymuch to speak in front of audience. I was at a loss for words several times.I feel relief now after the meeting finished.

  2016.04.06

  コメント(12)

• 夫婦の付き合い方

  今日は建国記念日で休日だが当直で病院に来ている。明日の夜まで家には帰れないので、家内が下着やリポビタンDや菓子を持たせてくれた。家内は私が当直するのを反対しているが、それでも出かけるとなると支度はしてくれる。北海道で元夫が妻やその母親を殺傷した事件があった。数日前救急車が山林で倒れている男性を運んできた。奥さんとの争いが元で家を出て死ぬ目的で厳寒の山林で一夜を過ごしたとのことである。我が家もそうだが夫婦と言っても性格や好みは全く違う。言い争うこともある。でもそれが当たり前であるとの認識がないと大きな争いになる。上記二つの事件では自分の思うようにならないことに腹を立てて問題行動を起こしているが、人と人との付き合いでは夫婦と言えども自分の思うようにいかないことの方が多いことをきちんと認識しあうべきだと思う。

  2016.02.11

  コメント(4)

• 忘年会二つに続けて参加した。I had two year end party on end.

  今我々の勤めている病院の忘年会から帰ってきたところである。約300人の職員が集まり、色々話し合って懇親した。今年一年の全ての親切にお互いに感謝しあい、来年もよろしくと挨拶した。私は昨晩も地域の自治会役員との忘年会に参加してきた。I came home now from year end party of our hospital. About 300 workers gathered and spent a social evening. We thanked to every kindnesses each other in this year and greeted as hello next year too.I had another year end party with community officer last night.

  2015.12.16

  コメント(4)

• 生き残った者は亡くなった友人の分まで生きよ。Survivor should live with the aspirations of dead friends.

  私は一昨夜石和町で行われた中学校の同級会に出席してきた。我々は約60年前に三田中学を卒業した。今７３～７４歳である。約３０人が集まった。そこで私はあまりに多くの同級生が亡くなっているのを知ってすごく驚いた。一緒に学んだり遊んだ仲間が知らない間にそんなにたくさん亡くなっているとはとても信じられなかった。私の病院で受け持っている患者さんはほとんどが８５歳以上とか９０歳以上なので、今は人々は長生きになってきていると思っていたが、現実は違っていた。７０歳前あるいは７４歳前に亡くなった級友が一杯いたのだ。私の印象では２０％以上の友人が亡くなっていた。我々生き残った者は亡くなった友人たちの志の分まで生きなければと思った。I attended my middle school reunion the other night held in Isawa. We are graduatesof Mita middle school about 60 years ago. We are now 73~74 years old . About 30 men and women gathered there. I was very surprised that many of my schoolmates have died. I could never believe that the classmates whom I studied and played with before have died so early without my knowledge.My patients in my hospital are almost over 85 or 90 years old. And so, I thought about the people have longer life spans these days. But the reality is different. Many of my classmates died before reaching 70 or 74 years of age. My estimate of the percentage of dead friends is over 20%.We, the survivors must live out with the aspirations of our dead friends, too.

  2015.11.06

  コメント(7)

• 物凄く忙しい一日　A day that is extremely busy.　

  今日は物凄く忙しかった。朝９時から夜８時まで歌の発表会の役員として南アルプス市に行かなければならなった。しかし自治会会長として甲府の会合に２時半から４時半くらいまで出席しなければならなった。南アルプス市から甲府まで車で約50分かかる。私は自分の歌が終わる２時半頃南アルプス市の歌の会場から甲府まで行ったり来たりしなければならなかった。私の妻は私が運転があまり上手ではないので事故を起こすのではないかと心配して行ったり来たりするのを反対した。しかし私は反対を押し切ってそれをして、いま南アルプス市から無事帰ってきたところである。もうすでに遅いので、明日の仕事に備えて風呂に入って寝なければと思う。Today was extremely busy day. I had to go to South alps city to execute themeeting of singer from 9 AM to 8 PM as an officer . But I had to attend themeeting of community in Kofu from 2.30 to 4.30 PM as the president. It isabout 50 minutes from South alps city to Kofu by car. I must go and backfrom the meeting place of singing at South alps city after finishing to singmy song about 2.30 PM. My wife opposed to go and back fearing to happen theaccident because I was not so skillful to drive. But I did it in spite ofopposition, and came home now safely from South alps city. It is latealready, I must go to bed after taking a bath to prepare the tomorrow work.

  2015.10.04

  コメント(6)

• 総ての人に尊敬の心で挨拶を、you should great with respect mind to any persons.

  中野信子さんの書かれた「脳科学から見た祈り」という本を読んだ。彼女は脳は褒められると幸せを感ずると書いている。誰かに会ったとき尊敬されても同じ状況ではないかと思う。私たちは一日の内に、家族、職場の同僚、訪ねてくる人、通行人、患者さんなど会話を交わすにしろ交わさないにしろ大勢の人と出会う。私たちは通常、道や廊下や部屋や病室などですれ違った時お互いに挨拶する。その本を読んだ後、私は我々すべてはどのような人に対しても常に尊敬の心をもって挨拶すべきだと思った。I read a book named" the pray in the brain science " written by NobukoNakano. She writes that the brain feel happy if he or she is praised. Ithink it is same situation to be respected when you meet someone. We meetmany person as family, coworkers, guests, passengers or patients etc. in acase of speaking or not in a day. We great usually each other when we meeton the road , corridor, room or sickroom etc. I thought we all should great with respect mind to any persons to be felthappy in any time after reading the book.

  2015.09.11

  コメント(0)

• 運命と諦める　Give up as my fate.

  今日は地域の夏祭りの日である。６時半スタートだが我々役員は準備のために２時までに行かなくてはならない。次の日曜日２３日は連合自治会の大きな夏祭りの準備のために３時までに行かなくてはならない。その次の日曜日には防災訓練を主導しなければならない。月曜から土曜日までは病院で働かなくてはならない。そして自治会長になってしまったばっかりに、日曜や平日の夜自治会活動をしなければならない。いかに忙しくても運命と諦めて全てをしていこうと覚悟している。Today is the summer festival of our community. It will start at 6.30 Pm, butwe officer must to go to the meeting place till 2 Pm to prepare. Next Sunday23/August also must to go to the another combined large festival to preparertill 3 Pm, on the day the next to next Sunday 30th, I must manage thetraining of disaster prevention. I must work from Monday to Saturday inhospital, and must work for community on Sunday or weekday night because Ihave been the president of community. I prepare to do everything even thoughmy life is deadly busy, giving up as my fate.

  2015.08.16

  コメント(4)

• 

  トイプードルは可愛い、Toy Poodle　is cute.

  コロ（トイプードル）が昨日滋賀県から飼い主と一緒にやってきた。すごくかわいくて、黒いまんまるの眼は少しはなれている。耳は頭にくっついて長く垂れさがっている。私が家に帰った時には最初に大声で吠えて、その後近づいてきて私の手を舐めた。彼はすごく人懐っこい。私は何故彼はみんなにそんなに人懐っこいのか不思議に思い、だれか嫌いな人がいるのだろうかと疑問に思った。私はこの犬を好きだが、殆ど全ての人が好きだと思う。生きとし生きるもの、人でも動物でも全ての人を好きになるべきだと思う。そうすればあなたも全ての人に好かれると思う。Koro (Toy Poodle) came to our house yesterday with his master from Shigaprefecture. He is very cute and the dark, oval-shaped eyes are set somewhatfar apart . The ears hang close to the head and are long and flat. He criedloudly first when I came home last night and later came to close and lickedmy hand. He is very friendly for every persons. I thought why he was sofriendly for every person and questioned if he hate a some person. I likehim, probably almost everybody like him. All creature, human or animalshould like every person, and you will be loved too by every person.

  2015.08.14

  コメント(4)

• 今朝は有価物整理の当番だった　 On duty of recycle

  今朝は有価物整理の当番だった。朝５時に起きて６時前にその場所に行った。５人が当番のはずだが私を含めて３人しかいなかった。当番なのに来なかった人たちは忘れたか寝過ごしてしまったのだと思う。当番で来ていた一人の人は小さな女の子を連れてきた若い女の人で熱心に働いていた。本来ならそこに持ってくる前にペットボトルのラベルははがしてこなければいけないのだがはがしてないのが何本かあったので彼女はそれをはがしていた。もう一人の人はおそらく私よりお年寄りだと思うが、黙々といい仕事をしていた。この仕事は中腰で作業するのでかなり大変で腰がかなり痛くなってしまった。今夜は腰に湿布を貼って早く寝ようと思う。I was on duty to assemble the recycling products at this morning. I got up 5o'clock and went to the field before 6 o'clock. There was only 3 personsinclude me though ought to be on duty 5 persons. The persons who didn’tcome probably forgot or overslept. One person came to the field was youngwoman with a little girl, she worked very hardly. She teared away the labelfrom the pet-bottles which should be teared before putting the field.Another one was old person probably more than me, he also worked very wellin silence. This work was very hard, I had severe backache.I will go to bed early putting the poultice on my back tonight.

  2015.04.10

  コメント(8)

• ４月から自治会長になる　I must be president of community next 2 years

  私は次の２年間自治会長をしなければならない。私は甲府の北で武田神社の近くに住んでいるが、そこには１０００人以上が住んでいる。その地域を私は治めなければならない。その地域の全てのことについて責任を持たなければならない。今自治会の集会から帰ってきたところである。今私は病院の仕事や自分から勉強すること等で非常に忙しい。自治会長としての新しい仕事が、今の忙しい生活に加わることになる。それらが全部できるかどうか心配している。しかし私は、新しい仕事は自分のためではなく、人さまに尽くす仕事だと考えて勇気を奮い起こしている。I must be president of community next 2 years. I live the north of Kofu nearthe Takeda shrine, where live over 1000 people. I must administer the area.I must answer for everything of the community. Just now I came home from themeeting of community. I was very busy in my hospital work and studying lifenow. A new busy work as the president will add to my present busy life. Iworry about whether I could do them all.But I am motivated by the idea that the new duty is also for the person notfor me.

  2015.03.25

  コメント(10)

• よく知れば愛情が生まれる、Affection arise from knowing well.

  There is a patient who is 75 years female. She complains of aches and painsor appetite loss whenever come to my clinical booth. I was very unpleasantwhen she came because I was necessitated to waste time as she complainedmany troublesome problem. But after hearing her past heavy life at some day,I sympathized her and became to pray her health and happiness every time. Iam hearing now her complaints patiently even though wasting time. She hasmade many diseases herself to think negative. I advise her every time tothink positive not to negative. I learned from her that the feeling forsomeone depended upon knowing him or her well.７５歳の女性患者さんがいる。診察室に来るたびにいつもあっちが痛いこっちが痛い、食欲がないなどと訴えている。彼女が来ると一杯具合が悪いことを訴えるので時間がかかってしまうので嫌だと思っていた。しかしある日彼女の辛い過去の話を聞いて、彼女に同情し、いつも彼女の健康と幸せを祈るようになった。今ではどんなに時間を浪費しても彼女の訴えを辛坊強く聞いている。彼女はマイナス思考して自分で沢山の病気を作っている。私は彼女にマイナス思考でなく、プラス思考しなさいといつもアドバイスしている。私は彼女から、人に対する感情はその人をよく知るかどうかで決まるということを学んだ。

  2015.01.30

  コメント(0)

• 　I was really ashamed for hate speach ヘイト・スピーチは本当に恥ずかしい

  I watched the TV about the hate speech yesterday. I knew that some group ofanti-Korean activists used to demonstrate and to cry the hate speech againsta Korean school or another Korean institute etc. They said they have a rightagainst the speaking evil of us by Korean. I think they were angry for badthings about Japanese by Korean. If that is correct , I was disconsolateabout the corruption of Japanese split. We might have a high-minded heart,if someone said to us bad things, we should never retaliate against them. Iwas really ashamed to see that.昨日ヘイト・スピーチについてのテレビ番組を観た。反韓国の行動家たちが韓国人学校その他の施設に対してデモしたりヘイト・スピーチを叫んでいるのを知った。彼らは韓国人が我々の悪口を言うことに対抗する権利があると言っている。韓国人の我々に対する悪口に怒っているのだと思う。もしそうだとしても、あまりの日本人魂の堕落に打ちのめされた。我々は高邁な心を持っているのではなかったのか？もし誰かが悪口を言ったとしても、決して報復すべきではない。あの様を見て日本人として本当に恥ずかしかった。

  2015.01.14

  コメント(0)

• 人の性格を変えるのは難しい、It is hard to change the nature of person

  My wife likes to call the friends or relatives and make the gorgeous foods.She invited two families for new year party tonight. She is happy to makethe foods for the guests. When I came home there were many cooked foods forsix persons on the table already, but one family hadn’t come yet. Shecalled them, and knew they wouldn’t come. She was disappointed very much,but behaved brightly as like not feeling the despair. Many foods wereremained on the table. After one family went back to home, she was standinglong time seeing the huge remained foods. She made too much hoods always,moreover two persons were absent today. So remained foods were tremendous. Ithought she should not make so much and I said to her so often, but it washard to change the nature of her.私の妻は友達や親戚を呼んで贅沢な食事を作るのが好きである。今夜は新年会として二家族を招待していた。彼女はお客のために食事を作っていれば幸せである。私が家に帰った時にはテーブルの上には既に6人分の料理が沢山載っていたが、一家族はまだ来ていなかった。妻は電話して彼らが来ないことを知った。彼女は非常に失望したが、その失望を感じていないように明るく振る舞った。沢山の料理がテーブルの上に残った。一家族が帰ったあといっぱい残った料理を眺めてしばし佇んでいた。いつも彼女は作りすぎるが、おまけに今夜は２人が欠席した。それで残った料理はさらに多くなった。沢山作り過ぎないようにすべきだと思い彼女にしばしばそれを言ったが、彼女の性格を変えるのは難しかった。

  2015.01.09

  コメント(6)

全306件 (306件中 51-100件目)

< 1 2 3 4 5 6 7 >