No dead person even though big quake. 大地震なのに死人が出なかった。
The CNN in the USA reported as below.A strong earthquake shook central Japan on Saturday night, injuring dozensof people and destroying homes in a well-known ski resort, Hakuba,authorities said.Reports differed on the intensity of the quake, centered in a remotemountainous area of Nagano prefecture. The Japan Meteorological Agencyreported it was magnitude 6.8; the U.S. Geological Survey (USGS) said it wasmagnitude 6.2. ↑from the CNN reportIt was big earthquake .Many houses or roads were collapsed and dozens of people were injured. Butthere were no dead person.Japanese TV reported why the reason of no dead person, it was guessed that was the season without snow, the time was after dinner and before thesleeping time and especially the villager were back to back with each other.And more important thing is they have much information about the earthquake.The rescue operation was also completed adequately. We should learn how to behave when we come across the disaster from them. アメリカのCNNテレビが次のように伝えた。土曜の夜に強い地震が日本の中心部を襲い、スキーでよく知られている白馬で多くの人が傷つき、家が壊れた。長野県のやや離れた山岳地の中心部で測定した地震強度に多少の違いがあった。日本の気象庁の報告はマグニチュード6.8、アメリカの地質研究所の報告は6.2であった。大きな地震で多くの家や道路が壊された。しかし死人が一人もでなかった。日本のテレビは死人が出なかった理由を推察しており、それは雪のない季節だったこと、起こった時刻が夕食後で寝る前だったこと、そして村人達がお互いに助けあったことは特に大きな要因だったと思われる。そしてさらに重要なのは彼らが地震について十分な知識を持っていたことである。レスキュー隊も適切に任務を遂行した。我々は災害に直面した時いかにふるまうかについて彼らから学ぶべきだと思う。