[イタリアのお役所仕事]の記事一覧 | イタリアいなかまち暮らし

インフルエンザワクチン＆「知らない」と言えないイタリア人

夫はこの３年間に２回もインフルエンザにかかった。そのたびに店を閉めるから、結構なダメージだ。インフルエンザの治療に日本で最近よく使われるらしい抗インフルエンザウイルス薬や検査キットは、実際に使われたという話をイタリアで（身近で）聞いたことがない。とある日本語サイトでは「インフルエンザかなと思ったらすぐに病院にいって診断して薬をもらうのがいまや２１世紀の常識」とまであったのに。（この薬は、かかって４８時間をすぎると効かないそうな）まあ病気へのそういうすばやい対処はイタリアらしくない。病気になると医者にあうために長蛇の列に並んで～、検査を予約して～、数週間先にやっと予約が取れて～、あっちいって～こっちいって～・・・とやってるうちに自然治癒してしまうのがイタリア式治療。もっとも私たちもインフルエンザにかかってすばやく医者に行ったことなどないので、「絶対抗インフルエンザ薬で対処してくれない」とは言い切れないのだが。この薬の存在を知ったのが最後に家庭医にかかった後で、それ以来聞きたいと思いつつ行く機会がないので聞いていない。とにかく、それで今年はワクチン注射を打ってもらいに行かせた。一応家庭医の診療所に電話で聞かせたら、受付が、（夫の患者記録を持つ）家庭医に、受けてもいいかどうか聞いてくれた。すぐにＯＫが出た。その後行ったらその場ですぐ看護婦にやってもらえたのだ。イタリアの医療にしては珍しく、処方箋もいらないし、長い待ち時間を経て医者に直接会わなくてもよかった。しかもタダ！職業はコックだと言ったらタダでできるとのこと。公共性のある仕事だからか。ウェイトレスもただになるそうだが、私は夫からうつされない限りかかったことはないので遠慮しておいた。よく調べず、生半可な知識で「日本に行くんだからそのワクチンって日本のインフルエンザにも効くかどうか聞いておいてよ。それって確か『香港』と『ソ連』って名前だから」と言って送り出した私。インフルエンザワクチンを注射するときに、熱があったらいけないとか、卵アレルギーはダメとかいろいろあったはずだけど、帰ってきた夫の話、何も言われなかったそうな。（ちなみに、注射した夜は風呂に入ってはいけないというのは日本独特で、あまり意味はないらしい。日本でも最近言わなくなったって。）まあ夫の体質を知っている家庭医からＯＫが出たんだから大丈夫ってことなんだろうけど。それで夫は、自分から聞いた。「あの、インフルエンザワクチンを打つのは初めてなんですが」看護婦「誰でも初めてのときはあるのよ」夫「これはアレルギーを起こすものは含んでないんですか？」看護婦「大丈夫ですよ～」夫「どういうインフルエンザに効くものなんですか？」看護婦「『オーストラリアン』です」夫「あの～、これは外国・・・例えばドイツとかに行ってもきくものですか？」（この質問が非常にしにくかったので、なせか近隣のドイツが例えに出てきたらしい）看護婦「そうねー、効きませんね。イタリアのインフルエンザだけです。でも型が違っててもちょっとは効くので軽症で済むそうですよ。」解説：イタリア人は自分の専門のことでも細かいこととなると知らないことが多々あるが、さすがに自分の仕事に対する無知をさらすのは気がひけるらしく「知らない」とは言えない。その代わり口からでまかせがぽんぽん出てくるというわけだ。これはイタリアにいると専門家やら専門店の店員やらあちこちで出会う現象である。後でネットで調べると、インフルエンザウイルスというのは世界中で大体同じものが流行しているという話。ＡＢＣという型があって、Ａ型が感染力が強く世界的な感染を起こすもの。これが香港型とソ連型の２種類。普通ワクチンはこのＡ型香港と、ソ連とＢ型をミックスした混合ワクチン。今年の北半球の冬に向けて準備するべきワクチンをＷＨＯが発表しているが、そのうちの香港型とソ連型が、今年の冬（こっちでは夏）オーストラリアで猛威を振るったインフルエンザウイルスをブリスベンで採取して作ったものらしい。「ブリスベン」という名前がついている。だから看護婦は「オーストラリアの」といったらしい。詳細を書いたものをもらってこなかったので未だに何を注射してもらったのか分からないが、まずＷＨＯの発表に沿っているだろうし、それなら日本でもどこでも北半球なら同じものだろう。これで、運が悪くない限り、日本に行ったからといってイタリアでは想定されていないインフルエンザウイルスをゲットなんてことはないはずですね？まあ型が違っても多少は効くというのは本当らしいけど。ちなみに相方は打った後「体がだるい」と言ってた。ホントかなぁ。気のせいじゃないかと思ったけど。あと、この看護婦の腕のためか、２日後くらいまで打ったところが赤くて痛んだ。この看護婦、おもろすぎる。いや～、しかし私がしっかり調べてから夫を送り出すべきだった。うっかり怠ったけど、イタリアでは何をするにも事前に予備知識を得なければならないのは原則でした。

カルタディソッジョルノの中間手続き2

さて、家の広さの証明書も数日後に発行されて、ほかの書類とともにクエストゥーラに持っていった。指紋を採取します、と言われた。指紋は最初の滞在許可書を作るときにに採っていて、記録が残っているはずだけど、と（念のため）言うと、また違う種類のですから、と言われた。ちょっと待たされて呼ばれていってみるとそこには！パソコンにつながれた指紋採取機があった。小さいガラス窓に指を押し付けるとそのまま指紋がパソコンに採りこまれる。おお！なんだか（イタリアに似合わず）ハイテクだぞ。両手の全指を採られた。しかし「映りが薄い」と言われてもう一回やり直し。「それでも薄い」と不満そうだったけどOKになった。なんだろう、寒くて手が乾燥していたからたしかに指先がつるつるすべるような感じがしていたし、毎日長時間水に触っているので指紋が磨り減っているのか？　　　滞在許可カードができるのは大体２ヵ月後で、出来ているか電話で確認してから来てください、ということだった。実は、滞在許可申請書を送るときにもらった領収書を、滞在許可審査中の証拠なので大切に取っておくように言われたのにもかかわらず最近なくしてしまった（古い滞在許可書、保健書、日本の免許の翻訳証明、銀行カード、小額の現金と一緒に入れていたポーチごと消えた。ローマに出かけた数日後、ないのに気がついたから、すられてたのかも）ので、道での検問で滞在許可書を求められると何も見せられない。それを言うと、紛失届けを出せばいいですと言われた。検問にはあまりあったことがないのでいいが、EU外に行って再入国するときに入国審査で滞在許可書を求められる場合がたまにあるので、海外に行く冬休みに間に合わないのが心配だが、紛失届けでまあだいじょうぶだろう。そこで届け係に行くと、手続きの途中だと言うおばあさんが一人待っていて、係りの人はどこかにいっていて、いない。おばあさんと一緒に１５分くらい待ったのだが誰も来ないし、インターネットでも出来るよと言うポスターを見たので、そのまま帰った。しかしインターネットのサイトを見たらまず登録しなければならなくてめんどうなのでまた何日か後にもう一度行ってみた。今度はすぐに入れたし、係りの人も人当たりがよくてなんかけっこう和やかな雰囲気で、また官僚仕事・・・いやだなあと思っていたのが、あれ？という感じでスムーズにいった。紛失届けが滞在許可書の代わりになるかどうかはわからないようだった。

カルタディソッジョルノの中間手続き

滞在許可書の手続きで郵便局で書類を送ってから約２ヶ月後のこの前、クエストゥーラから手紙で日時を指定して召喚された。持っていくものは、先に送った書類でコピーを送ったものの原本、写真４枚、書類を送ったときの領収書、に加え、住んでいる家が住んでいる人数にふさわしいという証明書、ということだ。この最後のやつは今までなかった新しい条件だ。移民がちゃんとしたすみかを持っているか調べたいらしい。スラム的な居住環境をイタリアに持ち込むな、ということか。この証明書はまず大家からもらった委任状を持ってCatasto（土地台帳管理局）に行って家の見取り図を手に入れ、それをurbanistica（市役所の都市計画課）に持っていく。何日か後に視察員が家に来て実寸を図りそのまた何日か後にurbanisticaで「この家に（私たちの場合）二人が住むのはふさわしいです」という感じでようやく発行される。ちょっと複雑かつ無駄すぎないか。なぜクエストゥーラが直接見取り図を見て判断できないのか？なぜ見取り図が寸法もすべて証明するのにかかわらず実寸を図る必要があるのか？広さだけで水道、電気、下水は気にしないのか？などいろんな疑問がわくが、いちいち突っ込んでもきりがないのでここは従うしかない。この一連の手続きは最初から教えられていたわけではない。クエストゥーラからの手紙にはこの証明を取るにはurbanisticaに行くこと、としか書いていなかった。相方がurbanisticaですぐにもらえると思って早速出向くと、Catastoで家の見取り図をもらってこいという。Catastoに行くと家の持ち主である大家の委任状が必要だという。大家から委任状をもらって出直すと今度は大家のIDのコピーも必要だという。相方切れるその１だ。大家を仕事先から呼び出してIDをコピーさせてもらい、晴れて見取り図を手に入れてurbanisticaにもどる。すると調査員が今度実際家に行くというので、携帯の番号を置いていく。次の日の朝９時ごろ、相方と私が家にいるときに携帯が鳴った。１０時ごろに来るという。相方は今仕事で出るところなんだから今すぐ来てほしいと希望を言ったが、聞き入れられず、しかも実際来たのは１０時４０分ごろだった。電話があってからわれわれはざっと簡単に家をかたづけたりしていた。私は、友人や親戚が来るのとは違うんだし、この家が二人住居可能とわかればそれでいいんでしょ、とあまり念を入れなかった。１０時１５分、そろそろレストランのシャッターを開けないと近所の人が見て、あ、今日は下準備もしないで寝てるな、とチェックされてしまう。相方がそう心配するので私が先に行って開けて、相方が調査員の用事を済まさせてからレストランに来るのを待つことにした。１１時ごろやっと来た相方、怒り心頭に達していた。一人でイタリア語の悪い言葉をぽんぽん吐き出して、ちょっと怖かった。来るといった時間より大幅に遅れてやってきた３人の調査隊（？）に、そんなに待たなければいけないのかとちょっと文句を言ったら「ええ待たなければいけませんよ。１２時になっても待たなければいけませんよ」と言われて早速むっとした相方。それはおいといてこの調査隊、市警２人と都市計画課（urbanistica）の人１人という構成で、実際は都市計画の人が家の中を測量して、警察は付き添いみたいに立ち会うだけのものだったらしいが、なんと、この警察二人は家に入ったとたん、いろいろと遠まわしに我が家に関するコメントを言い始めたそうな。ちなみにわれわれの住んでいる家は我が家というほどでもない、洞穴のような、真っ暗の、イタリアの旧市街によくある何百年モノの住みにくい家である。（フリーページの今住んでいる家に写真つきで説明している）劣悪な住居だということは百も承知だ。私たちだってましな家を探している。しかしレストランから徒歩３分圏内で探すとやはり暗かったり、ベランダがなかったり、家具や建具が古くて汚かったり、家賃が２倍に膨れたり、戸別で暖房の入り切りができなかったり、と、これがあればあれがない状態である。住居兼レストランを作るのにいい土地がもし今見つかって買えたら、１年前後には引っ越すので、ちょっとだけ日当たりがいいからといって同じような家に移っても面倒なだけなのだ。しかしそんなことは、二人が住めるかどうかの調査では問題にならないと思って、気にもかけていなかった。この家にはもう慣れているので、他人の目にどう映るかなど忘れてしまっていたし、どう映っても広さを調べる調査員だから口に出して言われるとは思っていなかったのだ。しかしここはイタリアで、調査員はイタリア人（で役人・警察）であることを忘れるべきではなかった。この新しく始まった制度のせいで、いろいろな家を見て回るという仕事を始めて、ちょっとはしゃいだ気分だったのだろうか？「こういう家でなあ、昔は２０人は一緒に住んでたもんだ」（←今は誰も住まない、と言いたい？）「ここカビが生えてるぞ」（イタリアで壁にカビが生えるのはよくあること）「職業は？」（こんなボロ家に住む人はいったいどんな職業なのか知りたいらしい）「家賃いくら？」（こんなボロ家に住むのにいったいいくら払うのかと興味しんしんらしい）ここで相方はかなり切れたらしい。広さを調べる調査で、家賃がどう関係あるのか？調査に必要なことなのだったら答えたことを記録しないのか？（まったく記録せず、世間話のような感じでなれなれしく聞いてきたらしい）などなど問い詰めてやったそうだ。相方はあまりに腹が立って、体が震えるほどだったそうだ。すると、都市計画が口を開いた。「この人たちは警察ですぞ」さっぱり意味不明の対抗に相方はあきれて、ヤレヤレと言う感じで肩をすくめたきり黙って対応したらしい。用事は結局、都市計画の男が測量して終わりだった。