resilient(へこたれない)
2007年6月19日の日経新聞から。「resilient」という単語がある。意味は・・・へこたれないという意味だが、もともとの意味は、・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 1 〈物が〉はね返る;弾力のある;〈食物が〉歯ごたえのある. 2 ((ほめて))〈人・性格などが〉(病気・逆境などから)すぐに立ち直れる, すぐ元気になる, 快活な;〈動物・樹木などが〉回復力のある. [ プログレッシブ英和中辞典 提供:JapanKnowledge ] ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・プロ野球のメジャーリーグに昇格した桑田投手を表して、地元ピッツバーグで言われているとのこと。日本で20年やってきて、それでもやる気をもってメジャーを目指すべく、マイナー契約し、いよいよメジャーに昇格できるという時に怪我をして戦線離脱しても諦めず、焦らず、じっくり治して、メジャーに昇格した。このメンタルの強さと全ての状況を楽しんでいる姿は、「人生の正午」を迎えた40代の人のお手本になります。40代にヨレヨレになって残りの人生を消化試合にしてしまうのではなく、いぶし銀の技術を発揮してほしいなと思います。