LICEO STUDENTE

Like A Star

今朝、風邪がしんどかったので、親に欠席すると言ったら、却下されました。チャリンコこいで登校しました。着いたの9時半だけど。----------------------------------------------------------コリーヌ・ベイリー・レイって、実力あると思うんだけど、それほど知名度は高くないみたい。http://www.gothos.org/music/Corinne%20Bailey%20Rae%20-%20Corinne%20Bailey%20Rae%20-%2001%20-%20Like%20A%20Star.mp3-----------------------------------------------------------Title:Lake A Star    /    Artist:Corinne Bailey Rae Just like a star across my sky, この空を流れる星のようにJust like an angel off the page, 本から抜け出した天使のようにYou have appeared to my life, あなたはわたしの人生に現れたFeel like I'll never be the same, わたしは変わらずにはいられないと思うわJust like a song in my heart, わたしの心の歌のようにJust like oil on my hands, 手に汲み取った油のようにOh.. I do love you, あぁ・・・ただあなたを愛してる Still I wonder why it is, いまだにそのわけがわからないわI don't argue like this, わたしはこんな風に言い合ったりしないわWith anyone but you, あなた以外の誰ともWe do it all the time, わたしたちはずっとそうするBlowing out my mind, わたしの心をめちゃくちゃにして You've got this look I can't describe, あなたの姿は言葉では表せないわYou make me feel like I'm alive, わたしは生きているんだって実感させてくれるWhen everything else is a fade, 他の何もかもが色あせる時にWithout a doubt you're on my side, あなたが傍にいるんだって偽らなければHeaven has been away too long, 幸せはあまりに遠すぎるCan't find the words to write this song, この歌をつづる言葉も見つけられないOh.,.. あぁ・・・Your love, あなたの愛がなければ Still i wonder why it is, I don't argue like this, With anyone but you, We do it all the time, Blowing out my mind,  I have come to understand, だんだんわかってきたのThe way it is, その訳がIt's not a secret anymore, これ以上隠すことは無いわ'cause we've been through that before, もう、わたしたちは終わってしまったのだからFrom tonight I know that you're the only one, 今夜、あなたが唯一の人なんだってわかってからI've been confused and in the dark, 暗闇の中で途方にくれたわNow I understand, でも、今わかったの I wonder why it is, なぜかしらI don't argue like this, わたしはこんな風に言い合ったりしないわWith anyone but you, あなた以外の誰ともI wonder why it is, なぜだかわからないわI wont let my guard down, いつももろくなってしまうFor anyone but you 他の誰でもなくあなたにWe do it all the time, わたしたちはいつもそうしてるBlowing out my mind, わたしの心を散々にして Just like a star across my sky, Just like an angel off the page, You have appeared to my life, Feel like I'll never be the same, Just like a song in my heart, Just like oil on my hands -----------------------------------------------------------お勉強メモ 　この曲は聞き取りやすいｂargue 自　（～と）議論する（with～） describe　他　（人に）～を述べるfade　自　薄れる、弱まる；衰える；失われるwithout (a) doubt 　疑いもなく、確実にin the dark 　１．知らずに　２．秘密に　３．暗いところでwont 　自　（～し)慣れている（to do）-----------------------------------------------------------「Without a doubt you're on my side」から間違ってるかも。ここから、別れちゃってるようになってるけど、「確かにあなたはわたしの傍らにいる」となると、そのあとの流れが変わってくる。。。しっかりと文法通りに訳せていませんから（￣￣￣￣￣(ェ)￣￣￣￣￣；；）