7月11日、Free Slurpee day at 7-Eleven
On July 11, the convenience store chain 7-Eleven plans to give away 5 million free Slurpees to customers. In the spirit of the date and the store’s name, each free drink will come in a 7.11-oz. cup, and 7-Eleven plans to give out 5 million in the US and Canada. The 9th annual "7-Eleven Day" marks the chain’s 84th birthday. The first 7-Eleven opened in 1927, when an employee of an ice company near Dallas started selling bread, milk, and eggs on an ice dock. Other Slurpee milestones listed on the chain's website include the coining of the name “Slurpee” in 1967 by a 7-Eleven agency director, the introduction of Slurpee lip balm in 1998, and the invention of an edible Slurpee straw in 2004. Today, there are 8,600 7-Eleven stores in North America and 41,500 around the world. 今年も、無料のスラーピーがもらえる7-Eleven Day がやってきました。 7.11oz の小さなスラーピーですが、このくらいがちょうどいいんですよね。 娘は、コミュニティーセンターのサマーキャンプに参加しているのですが、昼間のうちにキャンプ・リーダーに連れられてゾロゾロとスラーピーをもらいに行ったそうです。 街中のことなので、セブンイレブンは近所にたくさんあります。店の人に「あっちの店にも行ってきたらいいよ」と勧められ、3軒ハシゴしたそうです。 キャンプ・リーダーは大学生のバイトとボランティアなので、たぶん「シュガー・ラッシュ」なるものを知らなかったのか? 子供に大量の甘いものを与えると、ハイになってしまって後が大変です。 若いお兄さんお姉さんたちは、午後、相当苦労して、そんな失敗のツケを払ったのではないでしょうか? そんなことが昼間あったのも知らされていなかった私は、夕方、娘とセブンイレブンに行ってしまいました。 そのときはもちろん黙っていた娘...、今日4杯目の無料スラーピーをもらってきました。 この写真の娘、唇が紅いでしょう? 「えっ、メイクしてるの?」って訊いたら、「3杯目のスラーピー、赤いの飲んだから...。」って。それでバレました。