Fate(運命)とDestiny(天命)
今日の1つ目の日記の続きです。FateとDestinyについて調べてみました。Yahoo!辞書の「運命」によると、destinyは神から与えられた宿命,天命のこと, fateはdestinyとほぼ同義だが, destinyが時に望んだとおりの結果になるのに対し, fateはしばしば不本意な結末をさす. また、こんな記述も発見しました。Your own fate may be said to be determined by the time, date and place of your birth. We may say that in some ways it outlines the things to come.そしてDestiny is something we choose to go after.... Fate is something that happens to us, and seemingly takes away our choices, but in fact actually leads us back towards the choice of Destiny we already made before we were born.どうやら、fate(運命)というのは、この世に生まれ落ちた瞬間に決まっているものであり、destiny(天命)は生まれる前にこの世で達成すると約束したことのようです。だから、天命を達せられなかったら、次の生に持ち越してしまう。さらに、Remember you have free choice and you should never allow fate to control your life if it makes you feel unhappy. In the end the final choice is yours. あなたには自由意志が残されています。もし運命があなたを不幸にしていると感じたら、運命があなたの人生をコントロールするのを許すべきではありません。最後の選択はあなたにあるのですから。先日、運命について刹那的なメルマガを書いたばかりですが、もう書き換えなければならないようです。(^^;)