Once you know it, it's obvious.（コロンブスの卵）
Obviousは、「あとの説明はいらない」というtough Englishだ。「証明してほしい」（Prove it.）といわれても、氷が冷たいのと同じようにそれは常識だという場合の、斬れる表現だ。 Prove it. は映画『シェーン』につかわれた名セリフ。「身体で示せ」「意地を示せ」という感じだ。戻る。That's obvious. がtough English。Once you know it, it's obvious. は映画で学んだ。ではsoft Englishは、That's common sense.「英語でしゃべらナイト」番組なら、これで十分。しかし、それは日本語に近い。日本人の使うコモンセンスは、英語のcommon senseとは違う。だれでも知っている良識（ボン・サンス）なら、私も知っているはず。その私が知らないのだから、そのsense はcommonではない。「そんなことも知らないのか」と叱るつもりなら、ザッツ･コモン･センス ―― それでよい ―― 日本人の恥をさらしてもいいのなら。映画『シェーン』。何度も観た
出産・子育て
ファッション
美容・コスメ
健康・ダイエット
生活・インテリア
料理・食べ物
ドリンク・お酒
ペット
趣味・ゲーム
映画・ＴＶ
音楽
読書・コミック
旅行・海外情報
園芸
スポーツ
アウトドア・釣り
車・バイク
パソコン・家電
そのほか
すべてのジャンル
