見猿聞か猿言わ猿
紘道館館長ブログより 見猿聞か猿言わ猿 Don't ask. Don't tell.The Pentagon's "Don't ask, don't tell" policy governing openly gay soldiers in the military. (TIME June 22, 2009)「軍隊にホモを入れているのは本当か」と聞けば、アメリカ人ならDon't ask. Don't tell. と答えるだろう。日本人なら、「察しろよ」とか、「見ざる、聞かざる、言わざるっていうからな」ぐらいの答えしかない。この日光の「見ざる、聞かざる、言わざる」はどの和英辞典にも出ているので『日米口語辞典』には載せなかった。そう、あの、See no evil, hear no evil, speak no evil. だ。この訳ならだれも文句を言わない。しかしディベーターの私は考えた。......続きはこちら
出産・子育て
ファッション
美容・コスメ
健康・ダイエット
生活・インテリア
料理・食べ物
ドリンク・お酒
ペット
趣味・ゲーム
映画・ＴＶ
音楽
読書・コミック
旅行・海外情報
園芸
スポーツ
アウトドア・釣り
車・バイク
パソコン・家電
そのほか
すべてのジャンル
