Kausachun Qosqo

[ペルーの音楽・踊り] カテゴリの記事

全18件 (18件中 1-18件目)

1

• 

  ペルーの美空ひばり、エバ・アイジョン

  ７年前に初めて見たとき、「お嬢！！」と思わず声をかけそうになった。まだバックパッカー旅行中、チクラヨに立ち寄ったときにエバのコンサートのポスターを眼にし、遺跡見学をやめてコンサートに行くことになった。間近に見るエバの姿に美空ひばりの風格を見出したのだった。ペルーに来る衝動を与えた唄。８年前の日本で当時名も知らなかったアフロ・ペルアノの曲を求めていったラテン音楽専門店。オーナーが進めてくれたのがエバ・アイジョンのCDだった。“Esta es mi tierra”の歌声に「そうだ、ペルーに行こう！」あれから７年。エバのコンサートは２００１年にボリビア、ラ・パスでのロス・カルカス（世界的に有名なフォルクローレグループでボリビアNo1）の結成３０周年コンサートでのゲスト出演(カルカスのメンバーにアフロ風の腰回しを強要していた)、２００２年クスコのFestival de cusco、昨年のリマでのマーク・アンソニーのコンサートの前座で見ただけだった。私の記憶に間違いがなければクスコでは５年ぶりのコンサートになる。ペルーには意外に無名なスサーナ・バカがアメリカに移住し、ラテン・グラミー賞をとって成功したのに負けじとエバもアメリカへ。ラテン・グラミーはまだノミネートどまりだ。でもペルー人にそんなことは関係ない。クリオジャ音楽、アフロペルアノといえばエバ。ペルーNo１の歌手はエバ・アイジョンなのだ。入場券は前の週の土曜日にパブでのライブでの踊りのコンテストで勝って入手した。会場はJardin de la Cervezaと並ぶコンサート会場体育館Coliseo cerrado (Casa de la juventud).でも、席は一番安いスタンド席。アリーナ席、舞台からは遠い。う～ん、下に降りたいわ・・同じ会場で行われたマリネラ・ノルテーニャのコンクールを思い出したりして。あのへんで踊って～、表彰台にのぼるまであそこで待って～、なんてしみじみ思い出していたりなんかして。よかったビデオカメラを持ってきて・・。ちゃんとアップも撮れる。前座はボリビアの無名女性フォルクローレグループ。興味なし・・。アフロペルアノで始まったエバ・アイジョンのコンサート。カホンはエバ・アイジョンの伴奏で必ず出てくる奏者。ボンゴ、カスタネット（カスタニュエラ）、コーラスはテレビの“Mediodia Criollo“でおなじみのパーカッショニスト。いつもニコニコとカホンやカスタニュエラやコンガを叩くので結構人気者。この人ね基本的にカホン一台だけだけど、ワルツやアフロのとき、出だしだけカホン２台になることがあった。コンガ奏者が出てきて、カホンを叩いて歌に入るころにはすぐにコンガに戻るということもしていた（イントロや間奏でカホンがアクセントをつけることがワルツや特にマリネラで多い）。ワルツの他、アフロ系のランドやプレゴンのリズムを貴重にした新曲も披露した。でも聴衆は聴きなれた曲を聴きたがっていた。“Mal Paso~！！”聴衆がエバのLos Kipus時代の名曲をリクエストする。ペルー一の歌手になっても、かつてのグループ時代の北部のワルツの名曲のイメージが強い。途中、ピスコ地震の被害者に対する黙祷が捧げられる。２分間の黙祷・・。でも現実には１分もかからなかったような。グルーポ・ニチェのコンサート時のときより短かったぞ。有名な曲になるとみんな声を合わせて合唱する。みんな私の後について歌ってね」といっておいて、曲が流れ出すと、彼女は黙ったままで、聴衆皆で大合唱。「誰が先に歌っていいって言ったの？」そのタイミングはさすが・・。途中、今回のクスコでの滞在について語り始める。「いつもは到着したらすぐコンサートで、終わったら“ハイ、サヨナラ”だったけど、今回はゆっくりとさせてもらっているの。あの豪華なモナステリオホテルに泊まらせてもらっているし、朝早く起こされて、汽車に名が時間も載せられて人ごみを抜けていったらね、そこには・・マチュピチュがあったのよ！」「でもね、クスコでがっかりしたことがあるの。ある日教会に行ってお祈りを捧げようとしたら、入場券買いました？“って。失礼しちゃうわね。これでカトリック教徒が一人減ったわよ」クスコをテーマにしたワルツの作曲をホセ・エスカハドリージョと企画中とか・・途中のアフロでコンガ奏者が出てきてサパテオ・クリオジョを見せた。エバはますます成長している。アメリカ在住でブルースとかサルサなんかも歌っているらしい。観客がなんというか未熟っていうか・・古いイメージばかり求めるんだよね。終盤はLos　Kipus時代のワルツになるとがぜん盛り上がってきた。憧れの歌手のコンサートだったけど、箱が大きすぎて・・盛り上がりきれなかったね。そういう意味で観客、会場、コンサートの企画のバランスってすごく大事と思う。最後はアフロペルアノのフェステホで締めくくってコンサート終了。トンデーロやマリネラを歌わなかったことに多少不満が残る。さて、その後はかつての恋敵とセントロに・・私は再びDan denのいるレストランDon Antonioに行こうとすると彼女は自分の夫の演奏する別のレストランに行った。仕事でよく来るレストランにそうっと入る、まだ演奏中だった。ボーっと立ってみていると、コントロールの人に「入場料１５ソーレス」って言われたけど、顔見知りのウェイターが「彼女、ここで働いていから」と通してくれた。「踊っていったら～」といってくれたけど、そのとたんにコンサートは終了になった。バッテリーがなくなったビデオカメラ。でも記念撮影したいDan Denと写真を撮りたい。同じメーカーのビデオカメラを持つ他人からバッテリーを借りて、バルベリータと撮影。そのあとは行きつけのパブに・・スナックバーのコーナーに行くと、今演奏していたばかりの黒人パーカッショニスト２人が！思わず、バーの人のデジカメを借りてメモリーカードだけ入れ替えて記念撮影。う～ん、私って運に恵まれている♪午前３時就寝、午前５時起床。そしてマチュピチュに向かったのだった。tycoon（タイクーン） 小型カホン CJ-18※お取り寄せ品です！♪フラメンコカスタネット　CA-13PRO

  2007.09.05

  コメント(4)

• 

  多忙の中・・2度目のコンクールへ向けて

  クスコで新しいコンクールの声が聞こえ始めた5月・・焦ってきた。出るか、出まいか・・。2月のコンクール後、生徒でトルヒージョのコンクールで好成績を挙げた兄妹が新しくアカデミーを興し（失業した母親が仕掛けたのだ）、上級クラスの大半が引き抜いていった。私は元のアカデミーにに残ったが、新しく中級から上級に上がった子達に合わせて練習の質が落ちざるをえなかった・・。上級クラスと初級クラスだけが移ったジムは狭く、床がすべりやすいため、上体をそらすことすらままならない。こんな状態でコンクールに出られるのか？一方でようやくマリネラ・ノルテーニャの踊りを理解し始めた自分に気づき始めた。マリネラを踊るのがすごく楽しくなった。メガネなしの生活以降、なにかが自分のなかで変わり始めていた。自分を表現したい・・。アカデミーでの練習の質は落ちていたが、腹筋、背筋、ダンベル、バレエなどのエクササイズを自宅で続け、基礎体力をつけることは怠らなかった。クスコには全国レベルの実力を持つ先生を除くと22歳以上の男性でマリネラを踊る人はいない。先生にアレキパからパートナーを探してくれないかと頼んでおいた。コンクール前一週間のうち、5日間は仕事。うち3日はホテルの宿泊。せっかくリマから全国的に評価の高い先生が来ているのに、レッスンを受けることもできない。コンクールまで一週間を切ってもまだパートナーは見つからなかった。それでも希望は捨てず、ホテルに宿泊中もミネラルウォーターのボトルをダンベル代わりにエクササイズし、衣装の重さを計算に入れてボトルを両手にもちながらステップの練習をした。マチュピチュで一泊し、太陽の門にのぼって足が疲れ、ディナーショーに付き添ったあと、午後10時30分からのレッスンに行った。当然体はくたくた、足はフラフラ、ろくな練習にならなかった。でもコンクールに出るんだという気持ちは変わらなかった。プーノで一泊後、クスコに帰宅、コンクール2日前の金曜日、早朝7時のレッスンへ行った。その夜、クスコの先生から電話が入った。翌朝午前4時にアレキパからパートナーになる男性がバスでつくと言う。慌ててホテルを予約。4時着というものの、一時間以上待った。実際ついたのは5時過ぎ。コンクール前日だ。その日は銀行に行くなどバタバタし、髪を染めるなどしてバタバタして一日は過ぎていく。夜になり、体育館に出場申し込みに行ったあと、夜10時、ようやくレッスン開始。全国的に振り付けに関しては評価の高い先生。しかし、コンクール当日の朝も含め、わずか2時間しかパートナーとの練習ができない。遠くからペルーではシンガー・ソング・ライターとして評価の高いジャン・マルコの野外コンサートの音が聞こえていた。練習のために行けなかった・・。グロリア・エステファンが歌ってヒットした”Hoy”が聞こえてきた。クスコの周辺で撮影されたビデオクリップを思い出す。【Aポイント+メール便送料無料】グロリア・エステファン　Gloria Estefan / Amor Y Suerte: Exi...”Hoy”収録のCD。ほんとはジャン・マルコが歌っているのがサイコーだけどレコーディングはされていない。それでも集中して振り付けをものにしなければならない。振り付けの65パーセントが終わったところでその日はタイムアップ。アレキパからきたダンサーがレッスンに入る。その横で振り付けを何度も反復しているうちに12時近くになり、先生から、「明日の8時から練習だろう。休みなさい」と言われ、退散。一夜明け、コンクール当日。8時から練習。とりあえず振り付けをしてもらったけど、よく反復できないうちに練習終了。私は髪のアレンジとメークに出かけなければならなかった。衣装を持って髪飾りを持って、友達の美容師のところへ。アイラインの引き方がまずかったのか、なぜか左右の眼の大きさが違って見え、メイクをやり直す。開会の時間が近づいている・・。ピアスを忘れたことに気づき、自宅に取りに戻らなければならなかった。一人暮らしの悲しさ・・。まだ不慣れなコンクールに家族に支えられないで参加する孤独を思わず感じる。衣装のスカートを自分で持って、体育館に入った。幼児の部がもうすでに始まっていた。ろくな練習はできなかった・・。でも楽しんで踊ろう！なにか吹っ切れた気持ちで不安感はまったくなかった。

  2007.07.14

  コメント(2)

• 

  マリネラ・ノルテーニャのコンクール

  マリネラのコンクールといえば毎年一月にペルー北部のトルヒージョで開かれるリベルタド・クラブ（Club Libertad）主催のがもっとも権威が高い。全国のダンサーは日夜この大会を目指して練習しているのだ。でもペルー全国で一年を通じて毎月、いやほぼ毎週のようにどこかしらで小さいコンクールが行われているのだ・・。マリネラのアカデミー主催とか、市役所、区役所主催とか、ライオンズクラブのような団体とか文化団体主催とか・・。大会では年齢別に試合が行われる。幼児の部（Pre-Infantes）　6歳以下児童の部（Infantes）　7歳、8歳子どもの部（Infantiles）9歳から12歳ジュニアの部（Juniors）13歳から16歳青年の部（Juveniles）17歳から20歳大人の部（Adultos）21歳から34歳シニアの部（Seniors）35歳から49歳マスターの部（Mayores）50歳以上このうち、大人の部、シニアの部、マスターの部に関しては小さな大会では大人の部として行われることが多い。さらに一つの大会中、過去に大会優勝経験のない参加者の出場する新人戦（noveles）と全国大会（nacionales）のようにレベルが分けられる。参加者が少ないことが予想される場合、新人戦では大人の部と青年の部が合同で行われる。試合は一度に4人もしくは3人のペアがバスケットコートを4等分もしくは3等分にしたスペースで踊る。音楽は通常、“すべてのマリネラの曲”がアトランダムでかけられるため、どの曲がくるかはまったくわからない（決勝に関しては３曲程度事前に発表され、そのうちの一曲がかけられる）。もともとマリネラのリズム自体はペルーアフロ起源のサマクエッカが元になっている。マリネラは大きく分けてリマのリメーニャ（limen~a）、北部のノルテーニャ（norten~a）、山岳部のセラーナ（Cerrana）。しかし、その華やかさ、技術の高さ、運動量、あらゆる点でマリネラ・ノルテーニャはペルー各地のマリネラの中でもっとも難しいものである。ペルー北部の舞踊ではあるが、近年クスコでも盛んになってきた。私が所属しているのはもうすでに3年連続コンクールを主催しているアカデミー。常に一緒に踊っていたペアが教えていた。彼らはトゥルヒージョの大会に何度も出場していた・・。門下からは今年一月のトルヒージョの大会で決勝に進出したものが二人いる。クスコの観光客向けのショーが見られるレストランで踊る二人の姿を見て、彼らのアカデミーに入ることを決意して2年。ようやく衣装を揃え、今年2月のクスコでのコンクールへの初出場をめざした。しかしコンクールの日に仕事をいれないでくれと一ヶ月以上前から会社に頼んでおいたにもかかわらず仕事が入ってしまう。それ以降も「出たい！なんとか他のガイドに変えてくれないかな？」と頼み続けたが「ダメ！代えられない」大会目指しての練習を続けながらも悶々とする毎日が続く。同じアカデミーの生徒、その父兄から聞かれる。「Retamaは出るんでしょ？パートナーは？」う～～ん、その前に仕事を変わってくれるガイドを探さないと・・。リマから個人レッスンに来た先生がパートナーを紹介してくれるという。そしてコンクールまで10日をきったある日。その先生の言葉・・。「これが最初のコンクールになるけど、君はまだまだアレキパとかリマのコンクールに出ることになるんだからね」眼が覚めた・・。迷いは消えた・・。絶対に私は出るんだ・・。そしてコンクールまで一週間を切った。パートナーが決まった。マチュピチュ帰りに会社に翌日着くことになる彼の航空券を購入に行った。そしてパートナーがクスコに到着したあとで会社に泣きついた。「お願い！どうしても出場したいんです！今回が出られなかったら、もう一生コンクールに出る勇気はでないかもしれない。でも、今回出場できたら、まだ次も、その次もチャンスが訪れるから。私はお金を稼ぐためにペルーに来たんじゃない・・。何かを学ぶために来たんです！」泣きつく私に代わりのガイドを自分で探すことを条件に会社はシブシブ承知した。会社の命令は「優勝すること」。なんとか代わりのガイドを見つけたが、ガイド資格のない子だったので入場料、ローカルガイド代計70ドルは自分が負担することになった。豪華な衣装・・。しかし、これが以上に重くドレスの裾も5重のフリルがついていて、つかむのも一苦労。ラテラル（lateral マリネラの基本的な動き、弧を描くように体をそらしながら移動する）もスピードが出ない。ターンをするとスカートに引っ張られてしまう。そしてコンクール当日。マリネラの曲はほぼ同じメロディを二回繰り返すのだが、その一番目のフィニッシュで右腕を振り上げてポーズをとるときに手がパートナーにあたってハンカチを落としてしまう。本来、それは男が拾って女性に渡すべきものなのに基本的なマリネラのマナーがわかっていない私は自分でそれを拾ってしまった。結果は一回戦敗退。あとで見たビデオぜんぜんスピードが出ていない自分の下手さに目を覆いたくなった。ドレスの裾がぜんぜん肩の高さまであがっていなかった。悔しさ90パーセント。満足度10パーセント。とにかく新たな一歩を踏み出したのだ。それから一ヶ月、私生活の問題、マリネラのアカデミーの新たな分裂問題を乗り越え、いつ訪れるともわからない次のコンクールを目指してドレスの重みに負けないように上半身を鍛えるべくダンベルを購入することになった。チャイコフスキー・コンクール神話の終焉コンクールでお会いしましょう

  2007.07.07

  コメント(4)

• 

  運命に導かれて・・

  わたしがルイス・アベラルド・タカハシ・ヌニェスに興味を持ち出したのはちょうど一年前、ペルーのお昼のクリオジャ音楽番組“Mediodia Criolla”を見ていたときだった。2005年12月に亡くなったときの特集番組の再放送だった。その番組は、今から5年ほど前に一時帰国したドン　ルイス・アベラルド・タカハシ・ヌニェスを称えた一般公開番組を再編集したものだった。”Sacachispas”や”Que　Viva Chiclayo”などマリネラ・ノルテーニャの踊りもあった。司会のセシリア・バラッサがルイス・アベラルド・タカハシ・ヌニェスと強調していたのが印象的だった。その中でチラッと移った彼の息子の姿。ダウン症候群らしい容貌。その姿に6年前の大阪でのサルサ・パーティを思い出した。その日は確か、ペルー独立記念日のパーティだったように思う。当時私にはまだなじみのなかったクリオジャ音楽の演奏をしていたグループがあった。マリネラ・ノルテーニャ、アフロ・ペルアノの踊りもあった。ふ～ん。それまで見たことのない激しく、美しい踊りに魅入られてしまった。その中で印象的だったのが演奏の中でスプーンを叩く（ペルーのアフロ音楽ではスプーンもパーカッションとして使うことがある）青年。精神薄弱児っぽい姿であったが、演奏後はサルサも踊っていた。ペルー人の友達に訊いた。「ねぇ、どこからこのグループ来たの？」「名古屋からだよ」その話はそれで終わったが、私は次第にペルーの海岸地帯の音楽や踊りにのめりこんでいってしまった。そして5年後。ペルーで観光ガイドの資格をとってから初めて出席したチクラヨでの観光ガイド全国会議。チクラヨはペルー北部のランバイェケ県の県庁所在地。しかしその近郊を故郷にもつルイス・アベラルド・タカハシのことはまだ知らなかった。その中でランバイェケの代表団が“Que　Viva　Chiclyao”を合唱した。Que viva el departamentode Lambayeque,con su capital Chiclayo,Monsefú y Reque.・・Chiclayano soy,a mucha honra, señoresChiclayano soy,y bailo la marinera!Y no de cualquier manera.Que viva Chiclayo,tierra generosa!Cualquiera se goza,mamita, con poca cosa.（ビバ、ランバイェケ県首都、チクラヨ、モンセフとレケの街私はチクラヨ人光栄に思いますよ、みなさん私はチクラヨ人マリネラを踊ります簡単なもんじゃない私はチクラヨ人やさしい土地誰だって楽しめるお姉さん、たいしたことはないけれど）友情の首都（Capital de amistad）、自分の故郷を誇りにするチクラヨの人々の姿が私の記憶に刻まれた。しかし、まだその曲が日本人を父にもつ作曲家の作であることは知らなかった。そして件のテレビ番組がすべてを結び合わせた。インターネットを通じ、ルイス・アベラルドのことを調べ始める。日本で小牧市に在住し、、ペーニャ（音楽のグループ）も持っていたという。“名古屋から来た”といった友人の言葉とは方面的に合致する。あのとき見た精神薄弱児の青年はルイス・アベラルドの息子だったのだと確信した。なにか運命的なものを感じずにはいられなかった。今、ペルーにいて、クリオジャ音楽やマリネラノルテーニャにのめりこむ自分を導いてきたものの一つを見つけた。ベートーヴェン：交響曲第5番「運命」・第6番「田園」

  2007.06.21

  コメント(2)

• 

  ペルーに愛され続ける日系人作曲家

  島田泉氏の発掘で有名になったシカン王の墓で有名な町、ペルー北部ランバイェケ県、フェレニャフェ・・。2年前にはここの国立シカン博物館を訪れたが、今回の目的は違うところにあった。フェレニャフェ出身の日系人作曲家、故ルイス・アベラルド・タカハシ・ヌニェス。1927年11月22日、福島県出身の父、高橋作蔵, カハマルカ出身の母タルシラ・ヌニェス・デルガドの間に生まれる。リマに移住後、作詞・作曲家として活躍、Mal Paso、Sacachispas、Que Viva Chiclayoなど名曲を作り、全国の人々に今も愛唱される。だが、彼はあまり父方の姓を名乗ることはなく、ルイス・アベラルド・ヌニェスという名で全国に名を馳せる。（死後発売されたハイメ・クアドラによるワルツ・リミックス集“Peruvian Waltz Chillout Cholo Soy”にMal Paso のイタリア語訳の歌が収録されているが、作者は”Luis Aberaldo Nunez”となっている）199６年に日本に移住、ペルー音楽の普及に尽力した（映像はココ）。2005年12月、日本で亡くなる。　翌年1月、その遺骸は故郷のフェレニャフェに戻った。ランバイェケ県ではセニョール・デ・シパン顕彰を贈り、遺骸の空港からの移送、埋葬に盛大なメモリアル・セレモニーが行われた。ランバイェケ県知事の贈った言葉「ルイス・アベラルドは死んだわけではなく、彼を慕う人々の中でも生き続けている。ランバイェケ県にとってルイス・アベラルドはアイデンティティと同意語なのだ」つづく・・

  2007.06.16

  コメント(2)

• 

  クリオジャ音楽の若者への普及へ・・

  ペルーのワルツはスペインにおけるフラメンコ、トロピカル・アメリカのボレロのように、「われわれが何であるかやその本心をあらわし、酒の席での愚痴を歌うのである」日本人の私から見ると、まさに演歌。ワルツの歌詞は「失われた恋、たちの悪い恋愛、ばかげた夢、恋の思い出、熱愛のとりこになっている様子」を歌う。ハロウィンからの続き、El Comercio(10/31)より。ルーベン・フローレスは続ける。「でもクリオジャ音楽はね、お涙頂戴だけじゃないんだよ。マリネラやポルカのように明るいのもある。」海岸地帯であろうと、山岳地帯であろうと、歌われ、また階級も超えているジャンルである。だが、El Comercio紙はといかける。“いつも同じ歌詞、いつも同じ歌、いつも同じ作曲家で時代から取り残されたジャンル（genero)ではないのか？”テレビの音楽番組”Mediodia　Criolla”でも新しい作家探しをしていたけど、どれだけ効果があったのだろうか・・。若者のクリオジャ音楽にいルーベン・フローレスとハイメ・クアドラは「新しい聴衆を得るため、特に若者をつかむには、新たなアイデアをもって普及を促進しなければならない。ペーニャでサルサや現代の人気音楽のグループと一緒に演奏するのもいいだろう」一方でアウグスト・ポロ・カンポスやギター奏者のオスカル・アビレスなどは「ペーニャは他の音楽と混ぜないで昔ながらのクリオジャのにぎやかさ（jarana Criolla）とはかけ離れないの精神を維持しなければならない」としている。果たしてクリオジャ音楽はどの道を歩むのだろう。そしてスペインのフラメンコは？メキシコやキューバのボレロは？日本の演歌の歩む道は？日本の演歌にはないペルー音楽の問題も新しいアーティストの誕生を阻んでいるかもしれない。それは、海賊版CDの横行。そのためミュージシャン、作詞・作曲家がもうからず、新しい作品ができにくくなったり、歌手も育ちにくいと言う問題もあるのかもしれない。ブログランキングranQパコ・デ・ルシア／SIROCO～熱風ロマンセ・ラティーノ　vol．1－vol．3　コンプリート　ボックスSTAR　BOX～トリオ・ロス・パンチョス

  2006.11.09

  コメント(0)

• 

  ペルー、ハロウィンVSクリオジャ音楽の日

  世界的には万聖節の前日、ハロウィンとして知られる10月31日。ペルーでは”クリオジャ音楽の日”。ペルー海岸地方の起源の庶民の音楽だが、今やジャングル、山岳地帯を含めてペルー全国で歌われ、たいていのペルー人が有名な歌の歌詞を口ずさめる。10月になると街中のショッピングセンター、商店、街頭の行商はハロウィン一色になり、仮装やかぼちゃのお化けの入れ物など売る。小学生たちはキャンディを求めておどろおどろしい仮装をしてさまよい歩く。忘れられそうになるクリオジャ音楽の日を危惧してEl　Comercio紙は特集を組んだ・・（毎年のことだが・・）。同士のアンケート・・“ハロウィンとクリオジャ音楽の日、どちらを祝うか？”クリオジャ音楽５８．７％ハロウィン　１６．１２％何も祝わない。２５．１８％圧倒的にクリオジャ音楽が多かった。で、私が思ったのは・・ペルー人も本音と建前を使い分ける！もしアンケートどおりにクリオジャ音楽を祝う人が圧倒的に多いなら、「どうすれば若者をクリオジャ音楽に振り向かせられるか？」なんて議論はしない・・。まあ、私だってペルーワルツは日本で言えば演歌のようなセンチメントを感じる。若者や小学生のいる家庭は絶対ハロウィンを祝うに違いない。この点で同日付のEl Comercio紙でコメントをしているクリオジャ音楽のルーベン・フローレス。実はこの人の息子も歌手だがクリオジャ音楽とは別の分野に走って世界的に有名になった。続く・・。ブログランキングranQ“ニッケの花“、“皆帰っていく”がペルーワルツ。ベスト・オブ・フォルクローレオムニバス／ベスト・オブ・ラテン

  2006.11.02

  コメント(0)

• 

  稽古事と貧富の差と・・

  私がペルーの国民舞踊であるマリネラ・ノルテーニャを習っていることは前から書いてきた。クスコの山岳地帯ではなかなか大人で稽古事をする人は少なく、このマリネラの教室で上級クラスの中で大人は私一人。小・中学生に混じって稽古している。小学生には必ずといっていいほど母親、もしくは両親、それでない場合は祖母がついてきている。そういった光景を目にしていて気づいたことがある。常に両親が先生と会話し、プレッシャーをかけている子供のほうが稽古を事細かに見てもらっているのだ。親が練習をあまり見に来ていない、また先生に対して発言しない場合は先生の指導も熱心さにかけるような気がする。練習後、先生に詰め寄って話をするような親がいる子供は正直言って先生も無視できない。熱心な親は先生に寄付だってするし、体調が悪いといったら薬の用意もする。そうなるとコンクールに出場するためのパートナー探しだって先生に頼みやすい。優先的にやってくれる。こういう家庭はたいてい両親共働きではない。たとえ共働きでも片親はフルタイムでなくても十分生活に余裕がある家庭。食事、掃除、洗濯はお手伝いさんがやってくれる。要するに裕福な家庭の子が有利ということ。ちなみにこの上級クラスにいる生徒たち・・大半が色が白い。先住民系の顔はほとんど見当たらない。初級→中級→上級と上がるにしたがって生徒の数が減っていき、浅黒い肌の生徒が減っていく。上級クラスで数少ない浅黒い肌の少女。実力がありながら親がへばりつかなかったために今年はじめまでは中級から上級に上がれなかった。今年３月のクスコでのコンクールで優勝したアレハンドラちゃん。彼女はずっと中級クラスだった。センスがあるし、うまいのに上級に上がらないので私は不思議に思っていた。上級クラスの子の中にはアレハンドラと比較してみるとどう考えても中級レベルっていう子もいた。このアレハンドラの問題だが、観察していると親の姿があまり見えなかったのだ。お母さんが来ていても控えめであまり目だたない、口出ししないタイプ（個人的には好感がもてるタイプ）。その子がコンクール前のリマからの先生のプライベートレッスンを受講後、上級の生徒を破っての優勝し、さすがに先生も上級にあがらさざるおえなくなった。それでもお母さんは相変わらず控えめで発言しない。ただ警察官のお父さんも制服のままちょくちょく姿を見せるようになり、先生といろいろ話をするようになった。観察すると親子３人やや肌が浅黒い、先住民系が入っている顔。だが、正直言って警官の給料は低い。経済的に見て寄付等でプレッシャーをかけるには限界がある。さてパパやママのいない私、どうしたら関心を買えるのだろう。今年の４月リマに行く前のこと。リマでマリネラの衣装を買うにはどこがいいかを先生にたずねたとき、彼が衣装を持っているから売ることができるといわれた。値段は少し高かったし、衣装自体もいまいち気に食わなかったのだが、先生に嫌われたくなかったので買ってしまった。その当時、会社の人との会話・・。「両親が熱心に練習を見に来てプレッシャーをかけている子はホント熱心に練習を見てもらえる。でも私はどうしても先生の関心を買えない。しようがないから少し高めに衣装を買っちゃった」「お金で先生の関心を買うって言うこと？」「それ以外、方法を知らないもの。誰も先生にかけあってプレッシャをかけてくれる人、私にはいないもの」「あんたもパパやママが必要ってわけね」「そういうこと（爆）」でもコンクールの女王なんかに選ばれる子の両親の熱心振りときたら・・練習に口を出す出す。クラスの世話役になったもの勝ち・・。そして他の両親に口を出させない。そうなると子供はほんと実力以上の特別扱い・・。さて、ここでまた親の姿がまったく見えない生徒の話。今年に入ってから来始めた兄妹。いつもなかよく一緒に踊っている。おそらく小さい頃から一緒に練習し、踊っていたのだろう。兄は中学生、妹は小学生。他の生徒がみな色白なのに彼らは浅黒い先住民顔。身なりや顔からして限られた経済状況で練習をしているのがうかがえた。両親の姿はまったく見たことがなかった。でも彼らは一生懸命練習している。兄が１４歳、妹が１１歳でコンクールの年齢別カテゴリーがちがうので兄妹ペアでは出場できない。妹のほうは気が強く、その表情をかなりオーバーに出すのだが、上品さにかける。一方で結構いい服を着ている子供はなんとはなしに気品がある。身なりもいいし、親もこのクスコのレベルではいい服を着ているケース。プライベート・レッスンもたまに受けさせてもらっている。今日のレッスン、上級クラスの練習が終わってコンクール出場予定者の練習時間になったとき。見知らぬ男女二人がクラスに入ってきた。その顔を見て一目であの兄妹の両親だとわかった。正直言ってその身なりは中級・上級クラスも含めた生徒の両親の中でいちばんみすぼらしかった。その二人の疲れた表情からして共働きで、それも一日に結構な時間働いているのだろう。二人はコンクール出場予定者たちを熱心に教えている先生とは会話がかなわなかった。なんとなく彼らは居づらいと感じたのだろう。まもなくその場をあとにした。動かしがたいペルーの貧富の差。階級の差。教育どころか稽古事にも差が出てくる現状。彼らが入ってきたとき挨拶のキスはしなかったが、二人の両親だと気づいた私は別れの挨拶を頬へのキスと共にした。立ち去る親子４人の背中に向かって心の中で呼びかけた。「がんばってね。理不尽な階級社会に負けないでね」そして自分自身に向かって・・「お前もがんばれよ！」世界遺産クスコの退屈な日常もよろしく！ブログランキングranQペルーを知るための62章

  2006.08.28

  コメント(2)

• 

  ペルーの踊りへの思い

  昨日日記を書いてすぐに、テレビをつけるとTelevision Nacional del Peru でマリネラ・ノルテーニャのドキュメントをやっていた。途中から見始めたので残念ながら録画はできなかったが、最も権威のあるトゥルヒーヨでのコンクールの優勝を目指すダンサーたちを描いていた。後進への指導をしながら練習を続けるもの、国立の小さな診療所で看護婦として多忙の日々を送りながらもコンクールを目指すダンサー。海外でマリネラ・ノルテーニャの普及をしたり、バレエとの融合を目ざす者。今月はじめに特別レッスンを受けた先生も出演していた。ダンサーたちの情熱があふれていて、ますますこの踊りへの憧れを掻き立てられた。クレジットにwebアドレスが出ていたので暗記して、そのままインターネットに入る。DVDの販売をしているようだ。“Marinera Pasion del Peru”通信販売をしていないか問い合わせてみよう。連休を締めくくる夜はやはり外出。ちょうど行きつけのパブGで友達のグループのボーカルにリマからのサルサのグループがUで演奏しているから行きなさいと言われたので行ってみた。ペルーのサルサのメッカ、カヤオから来たバンド。クスコにサルサ専門のバンドがなくなって久しい。クリオヤ音楽のバンドがサルサの演奏もすることが多いので、最近はブラスなしのキーボードのメロディしかきいていなかったので、トランペットやトロンボーンがちゃんと入っている演奏はやはり耳に心地よい。テキトーに踊りながらも、カヤオのバンドの人と踊ったりしながら過ごす。でも踊り下手・・。キューバの大物歌手がクスコに来るかもしれないという話がでたあと、最後のほうのサルサタイムはひたすらキューバ・サルサの連続。カホンの先生と一曲。中途半端にサルサのライブビデオを見て中途半端にキューバスタイルを真似しているので少し踊りにくい部分があるが、クスコではうまいの部類に入る。チャランガ・アバネラの曲に腰回しと胸・腰の上下振りを入れた。他意はない。別に誘惑しようというわけでなく・・曲がそういうのだったのでそうなっただけよ。朝の6時30分まで踊って・・昼の12時30分に起きた。この連休、いろいろなペルー文化の特集番組があったのに、知らなくってテレビをかけたときには途中から・・。ペルーにはマチュピチュだけでなく世界に誇れるものがたくさんある。ペルー料理はフランス料理に次いで世界でもおいしい料理なのだという。たとえアラン・ガルシア政権になってもこの国の資源と文化をうまく活かせばペルーはもっと豊かになれる。勝てるはずの国なのだ。クリオヤ歌手アルトゥーロ・サンボカベーロ45周年のコンサート、ペルー各地の民族舞踊のショーもあった。いずれも録画ならず・・。な～んでわたしってこんなにペルーの音楽や踊りを好きなんだろう。そんな思いに駆られながらペルーの連休は終了した。世界遺産クスコの退屈な日常もよろしく！ブログランキングranQ

  2006.07.31

  コメント(253)

• 

  緊張した初発表会

  ペルーの独立記念日（Fiestas Patrias》前日にマリネラ・ノルテーニャ（ペルー北部の民族舞踊）のクラスで簡単な発表会があった。はじめてフルに衣装をつけて、髪も結って（2週間前に切ったばかりでボリュームなし）、フルメークもした。Ensayo(リハーサル）もその前の3日間あったが、普段のクラスと同じ。ようするに実際に発表会でやったのは、曲を決めないで即興で踊るやつである。コンクールもそうだから・・。髪はペルー人の友達の妹に結ってもらった、彼女の娘は日本生まれだが別の教室で同じくマリネラ・ノルテーニャを習っていて、クスコのコンクールのチャンピオン（幼児の部）になった。シニョンを作って、髪飾りとかつけ毛とかも借りた。化粧もしてもらったのだが、化粧をされた姿を見てびっくり！アイシャドウが以上に分厚い・・。でも時間がないのでしかたなくそのままで厚ぼったい一重の目にべったりのアイシャドーのままで出発。まず一言“Me da miedo(怖い)”やはり友達である彼女のご主人の車に乗ったときに日本語で「カワイイねぇ！」といわれたが、「うそ！ホントはコワイっていいたいんでしょ！」会場についたら普段スッピンのわたしの化粧姿にみんな"Linda！“”Bonita“（きれい、かわいい）といってくれたけど、どう考えてもお世辞。初心者クラス、中級者クラス、上級者クラスで参加者全員が踊ったのだけれど、見ていると面白いねぇ～、初心者クラスから中級者クラス、上級者クラスと見ていくとその上達具合がわかって面白い。ドレスの裾の扱いがなっていなかったり、踊るのにぜんぜん音楽を聴いていなかったり、そこでザパテオ（強いステップ）は入らんやろ！というようなところでやっていたり、そういうのを見るとさすがに私も上達したんだわ～って思う（苦笑）。さすがに中級クラスまでは歩き方に力やスピードがない・・。さて、わたしの出番だが・・緊張して頭が真っ白になって、あれして・・これして・・というのができなかった。相手してくれたのはアレキパ市のコンクールのチャンピオン（パートナーは彼の妹）。いろいろなショーで踊っている子（20歳くらい）。でもリードしてくれなかった。マリネラって女の子がCoqueteo（誘惑）して、男を躍らせければいけないんだけど、それがわたしにはできなかった。終わってから引き下がっていくときに「retamaは日本国籍でありながら、ペルーの芸術を学び」云々っていうようなことを司会者が言っていたのが聞こえた。はっきりと「きれいに踊ってたけど、笑顔がなかったよ・・」言ってくれた子はありがたい。みんあ「よかったよ～」といってくれたけど、気休めにしか聞こえない・・。人前に出たときに緊張したり、試験なんかで力を発揮できない性格・・。仕事が入っているので断ったが、8月初旬のアレキパでのコンクール参加へのお誘い。クラスでの発表会ごときでこのざまじゃ無理。それにしても大都市でのコンクール優勝経験者それｍに先生は、即興とは思えない踊りをする、ああ、あんなふうに踊れたら・・。上級クラスになってくると7歳の子供でもさすがに自分の魅力的だと見せるのをしっている。小さな子供の出すフェロモン・・（爆）。みんなナルシストなんじゃないかと思っちゃう。上級クラスでキャリアが一番短く、なおかつ今月始めの本場トゥルヒーヨの全国チャンピオンによるプライベートレッスンを丸々10日間受けていないのはわたしだけ・・。う～ん、短期でもいいからリマのいい先生について習おうかしら・・。でも、わたしの最大の課題は「わたしはたいへん魅力的なのよ！」というオーラを出すこと。これから鏡を見て、がんばろう！！世界遺産クスコの退屈な日常もよろしく！ブログランキングranQ人にいじくられてびっくりしないように自分で舞台化粧できるようになんなきゃこのテナー歌手もペルー出身・・お父さんはクリオジャ（ペルー海岸地帯の伝統音楽）歌手だ

  2006.07.30

  コメント(4)

• 

  悔しい思い・・来年こそ。

  マリネラ・ノルテーニャ（ペルー北部の民族舞踊）のコンクールは明後日に迫ってきた。 明日はアルマス広場で大会開催の告知のお披露目の日。参加者は衣装を身につけ、パレードするのだ。今日はレッスンの会場で、申し込みの最終締め切りとゼッケンの交付を行っていた。「retama、パートナー見つけれれなかったの～。残念ね」大会主催者でもある先生は最近多忙。この女の先生は太めだが、なかなかのダンサーだ。いつも私に目をかけてくれている。大会参加者の練習を見ながら思った。見ていて圧倒されるほどものすごくうまい人もいれば、そうでもない人もいる。私だってパートナーがいれば・・。この踊りをやり始めて間がないし、地縁、血縁のない地で人探しは難しい。ある大学生の女の子。子供の頃からマリネラを習っていて大人と青年の部に出場予定。観光客用のレストランでショーに出演中。でも・・彼女の踊りを見ながら思った。私は彼女よりもうまく、美しく踊れる。まだ経験が浅い私はアドリブで踊れといわれれば、彼女には勝てないかもしれない。でも、ちゃんと振り付けをしてもらったら、彼女よりうまく踊れる・・はず。教えられた動きを私はもっと忠実に再現できる。彼女の練習を見ながら思った。どうして激しいステップを踏むときどうしてもっと素早くしないのか、つま先をもっと床に叩き付けないのか？動きのキレ、歩くときの体の傾き。私だったらもっと美しくできるはず・・。確実に身体能力は私のほうが上だ・・。他の部門、少年、子供の部門を見ても思った。大会に出られないこの中には参加者よりもうまい子もいる。ソノコの練習を見ながら「あなたの娘は大会に出る子よりうまいわよ」とそのお母さんに言いたくなった。親のプレッシャー。子供の場合、パートナー探しなんて親の力がものをいう。練習の時目をかけてもらえる子は親がたいていお金をだすなど、プッシュしている人たちだ。それにしても・・。あ～、踊りたい。四六時中、自分お体がマリネラ・ノルテーニャを踊りたがっている。脚がステップを踏みたがっている。手がパニュエロ（ハンカチ）を回している。頭の中は常にマリネラ・ノルテーニャの曲が渦巻いている。このイラダチは誰よりうまいとか下手だとかの問題ではないのだろう。今の私はとにかく踊りたいのだ・・。コンクールの場で華やかに舞いたかった。来年こそ・・。これから一年、がんばって練習して、パートナーとして探されるようになろう・・。マリネラといえばハンカチは欠かせない・・。

  2006.02.24

  コメント(0)

• 

  ２/25クスコでマリネラ・ノルテーニャのコンクール開催

  第二回マリネラ・ノルテーニャ・クスケーニャ、トンデーロのコンクール、”Panuelo de oro (金のハンカチ)　２００６”がクスコのコリセオ・セラード（Coliseo Cerrado、中央広場からタクシーで約５分）で開催される。一応、Nacionalとなっているので、全国から参加者が集まる・・はず。 午前１１時開始。コンクール参加者を募るパンフレットに載るこの女の子はアナ・パウラちゃん。年齢は聞き忘れたけど、６歳くらいかな・・今回のコンクールの女王・・。マリネラ・ノルテーニャのコンクールには必ず、その大会の女王というのが選ばれるのだ。彼女は大会の開会式で、アナ・パウラ・プリメーロ～（１世）！と呼び出されるのだ・・。今、クスコの街中に貼られたコンクール開催告知ポスター彼女の姿が見られるのだ・・。女王に選ばれるのとか、先生から目をかけてもらえるというのは、日本のリトルリーグと同じで実力以上に親の支援が重要。寄付やなにかで先生を喜ばせた方が勝ち。私？出ません、パートナーいないし・・。先生に出るかと訊かれて、パートナー探しする前にコンクール当日に入っていた仕事を断ったんだけど、パートナーは見つからず・・。見てるだけ～の状態になります。今日のプライベートレッスンで見た、大会参加予定者の練習。あまりのうまさ、美しさに唖然・・。あまりのレベルの違いに・・よかった、パートナー見つからなくって・・と思っちゃった・・。ペルーのお酒ピスコピスコサワーに！ソルディカ（750ml）ペルーー太平洋とアンデスの国

  2006.02.22

  コメント(2)

• 

  ペルー･アフロのタップ？ダンス

  昨日はいいものを見た。ラテン・ジャズやボサノバのライブにいったのだ。その日、カホンの先生と恋人が別れたということで、そのとばっちりが私にとんできたらゴメンだと思い、金曜日に必ず行く、ライブ・ディスコはパスすることにした。しようがないので友達のバーでボサ・ノバやラティン・ジャズの演奏があるので行くことにした。編成は小さくベースとギター、トランペット、それになぜかカホン・・。楽しい椅子、“カホン” CA03　大人向え？なぜジャズにカホン？？と言う感じだが、最近ではペルーアフロとジャズのコラボレーションが良く行われているし、アフロ系の音楽のみならず、アンデスのいわゆるフォルクローレ、それ以外のジャンルの音楽でもカホンは使われるようになってきている、そして、このカホンがChevere!!!素晴らしかった～。カホンのひき方の基本を抑えながら、ジャズに適応する技法に思わず釘付けになってしまった。トロ・マタのようなペルーアフロのランドのリズムの演奏もすごかった・・。このカホネーロ（カホン奏者）、実は色が白い・・。白人と断言するわけにはいかない。どこかで混じっている可能性がないともいえない・・。このカホネーロの愁眉が、zapateo（アフロのタップダンス）。ギターの伴奏にあわせてカツ、カツと靴の音を鳴らしながらステップをする。タップほど早くステップしないが、ジャンプをとりいれながら、そしてコミカルにステップをする。カホネーロ、大柄でやや太り気味で少し重い感じがしたが、あんな至近距離でzapateoをみたのは初めてということで私は興奮してしまった。あちなみに普通の靴にヒール部分に木がはめ込まれていて、それで高い音がでるのだ・・今回は一人でやっていたけど、二人でzapateoの掛け合いをやることもある。一人がずつzapateoをしてお互いに「どうだ！俺の方がうまいだろ！！」」いや、「俺の方が上だ！」と言う具合にやり、最後はお互いに仲良く、シンクロしながらzapateoをして、一緒にポーズを決めて終わる・・。左端の二人がzapateoしています。CDのジャケットですみません。あの音を皆さんに聞いていただけないのが残念・・。あ～、私もzapateoやってみたい。水曜日にサン・ブラス地区のカフェで演奏するというのでまた行ってみよう・・。カホンの先生のライブには行けなかったけど・・、ホント満足～っていう感じだった。キューバもいいけど、私って本当にペルーの音楽とか踊りが好きなんだわ、って気づいた・・。

  2005.10.29

  コメント(4)

• 

  マリネラ・ノルテーニャの衣装・・

  ペルー北部の舞踊、マリネラ・ノルテーニャ。去年クラスに半年通っていたのに、故障したと思ったヘアドライヤーがコンセントにつないだままにしていたら発火してしまってスカートを焼いてしまい、クラスから脚が遠のいてしまっていた。しかし今年８月よりクラスに戻った。生徒はお子ちゃまばかりだけど・・。一方で戻ろうと決意した直前、友達に髪をベリーショートにされるという事件が起こった。ショック・・マリネラを踊るには髪が長くないといけないのに・・。そんなことにもめげずにスカートなしで練習していたのだが、「一体どのくらい練習しているの？いいかげんスカートを作らせなさい」脇でこどもたちがはやし立てる「早くスカート作らせなさいよ～！！」うるさいな～。マリネラのスカートを本格的に作らせようと思ったら３５０ソーレス（約１１８００円）もするらしい・・。練習用のスカートは５０ソーレス・・。今回はそれを買うことにしよう。来月になってから本格的なのを作らせよう・・。でも、前にマリネラ用のスカートをつくらせたときには７０ソーレスだったのになあ。昨日はマリネラの練習とトンデーロの練習。トンデーロはマリネラを踊れない年配の人が体をかがめれ踊ったのが始まりとか・・。でもトンデーロのほうがロマンティック・・。マリネラ・ノルテーニャの踊りはスポーツに近い・・。女性はこの二つの踊りとも裸足で踊る。おまけに足の指の甲の部分をユカに叩きつけてステップ（zapateo）する。練習をしているところは床がセラミック・・。足の指が痛むだけでなく、靴を履いていないため足の裏に衝撃がそのまま伝わり脚全体が疲れやすくなる・・。腰も結構セクシーに動かす。昨日はトンデーロは大勢で踊るコレオグラフィー（振り付け）を練習した。。｢あんたたち、もっと体をかがめないと行けないでしょ。トンデーロはもっと強くステップしないといけないと、もっとつよく腕を使わなきゃいけないの。それ、ちゃんとやっているのretamaだけじゃない！｣月曜日の夜、市民ホールの文化交流イベントでクラスからマリネラやトンデーロ他各地の民族舞踊を踊るらしい・・。子供をクラスに通わせているあるお母さんに訊かれた・・。「retamaは（市民ホールで）踊らないの？」私はスカートがないという理由で、チームからはずされてしまった・・。まあ、お子ちゃまばかりのなかで踊るのは恥ずかしいからいいけど・・。おまけに当日は私は仕事でマチュピチュですから・・。目標・・衣装をそろえて、髪も伸ばして今年中にダンサーデビューするぞ！！“Hoy　aprendi～♪”vigilia　　　不眠、徹夜ciguen~a コウノトリcableada　　配線踊り用にこんなつけ毛が欲しいミセスにヤングに、普段使いに和装にもOK。「アップカール」

  2005.09.26

  コメント(11)

• 

  ♪ケツに火をつけろ♪

  あ～、アルカトラズ！！♪アルカトラズとは、ペルーアフロ系のペアの踊りで、男女がお互いの腰に付けられた紙片にろうそくの火をつけあうというもの。ちなみに火をつけられたほうが負け。腰を巧みに振ったり、動かしたりして火をつけられないようにする。アフロ・ペルアノの中でも最も古く、またセクシーな踊り。よく、ショーの時には観客を誘って躍らせることもある。先週、カホンの先生を巡る五角関係のことを日記に書いたが、それが繰り広げた日に、実は一番最初に行ったところで、私はアルカトラズの踊りに誘われたのだ。この振り付けを習ったことはあったが、火が怖いので、ひたすら逃げ回っただけだった。お尻ではなく、顔に火がつきそうなくらい恥ずかしかった。「あのときセカンドボーカルのJが、Culo（尻の俗語、ケツ＝）をCuroと発音していたんだ」「日本人はLとRの発音をわけられないからな～、わざとそう歌ったんだぜ・・。へへへ（笑）」そういうスペイン語圏に人間は「ツ」の発音ができないだろう！「消すに火をつけろ！」ってか！さて、そんなことも忘れかけていた頃、金曜日マチュピチュから汽車で帰ってきたところで、会社の人に言われた。「retama!　お前、レストランFでネグロ（黒人）とアルカトラズ踊ったんだってなあ～」唖然・・・。何で知っているの？？？「誰がそんなこと話してたの？」「レストランの入り口に写真でてんだよ」～アルカトラズを踊れば、ほーらこんなTシャツのプレゼントがあります～ってこどで、アルカトラズでTシャツをもらった人としてレストランで写真が貼り出されているのだという。恥ずかしい・・・。まだその写真を確認に行っていないが、もうしばらくはそのレストランには行けないだろう・・。カホンの先生のグループのライブにも行く気になれない。はあ～～～～～先生の姿を見たかったのに、行けなかった週末。私の仕事でカホンのレッスンまた休みだし・・。彼と出会えないことで、また悶々とした気持ちが募ってしまう。

  2005.07.04

  コメント(8)

• 

  はさみダンス

  先日クスコで、アヤクチョのDanza de las tijeras (はさみダンス）の公演があったので、見に行った。はさみダンスとはアヤクチョ県やワンカベリカ県を中心に、ペルー中央高地で踊られている。はさみが右手に・・見えるかな？手にはさみ状の器具を持って踊る。伴奏はハープ、バイオリンだが、それにダンサーの持つはさみのチャキチャキ言う音がアクセントをつける。山の神、アプーにささげられた踊りだとかで、ダンサーの持つはさみには山の神様が宿るのだとか・・。最近では、商業化で、アクロバット、ブレークダンス、大道芸的な要素が入ってきた。。ほとんどブレークダンスしかし、もともとは16世紀にその起源を持ち、カトリックの布教に抵抗する行為と見られたこともあったとか・・。当時の司祭の記録によると、悪魔と契約して踊られるのだとしている。当時は剣を食道に突っ込んだりもしていたのだそうだ・・。えぐい！はさみの歯を鼻に・・”Hoy aprendi～♪”esofago 食道alambres　　針金、ワイヤーpasta　　素質、下地

  2005.06.28

  コメント(8)

• ノルテ（ペルー北部）の流行はメレンゲ

  観光ガイド組合全国会議のプログラムに組み込まれていたNoche　de discoteca（ディスコの夜）.とCena de Confraternidad（友好夕食会）。たしか３年前、学生時代に参加した全国会議にもディスコが組み入れられていたな。毎回この会議にはディスコは含まれているみたい。初日夜、カラル遺跡の研究者ルース・シャディの講演のあとディスコへ。それにしてもノルテではメレンゲが大流行らしい。ひたすら、“Mesa　que　da　mas　aplauda！”とか”Muchacho malo~””Es mentiroso es hombre”はもとより、ほとんど懐メロのような古い曲もかかっていた。クスコでもメレンゲはよくかかるけど、これほどではない。でもメレンゲばかりが続くと、サンバで水平気味に腰を動かしたいとかトランスで揺れてみたいとか思う。残念ながらリクエストしても受け付けられなかったそれでも我慢して午前２時まで踊っていたぞ。クスコからは会長を除くと私一人しか参加していなく、友達がいなくてさびしかったけど、ディスコでアヤクチョから来た子達と仲良くなった。普段はおとなしくしているけど、音楽がかかるとブレーキの壊れたダンプカー（というよりミニカー？）と化す私は、踊りだすとあっという間に人の注目を浴びてしまう。翌日にはすっかり顔と名前を覚えられていた。「retamaさんって踊りが・・」とこれをきっかけに友達ができることに・・。翌日は博物館見学ツアーだったんだけど、８時４５分の集合時間にみんな集まらなかったな・・。私は遅刻しておいていかれたらヤバイと思ってタクシーで集合場所まで行ったのに、あんまり人が集まっていなかった。結局出発は9時を過ぎていた。みんなラティーノです。そして日程をあと１日残すことになった金曜日夜。友好夕食会９時始まりといっておきながら、１０時になっても人がまばら・・。BGMにメレンゲが・・・。あ、ようやく到着したかと思ったら連合会長が踊りだした・・・。会長が率先して踊りだしたら食事がいつになるかわからない！私はというと、ここで踊っちゃうと食事がさらに遅れるのでは、と思い。ガマン・・・。お腹がペコペコだったもの。だんだん人が集まってきて、結局食事の給仕が始まったのが１１時。で、食事のあとは当然踊ったわよ。やっぱりひたすらメレンゲが多かったけど、その日はもっといろいろな曲がかかった。マリネラ・ノルテーニャにトゥルヒージョのガイドさんと、ハンカチも持たずに踊って思いっきりサパテオ（ステップ）し、ワイノにはアヤクチョの女の子と燃えた！それでも翌日、会議が終わると夕方には夜行バスでチャチャポヤスに行く予定になっていた私は午前2時にホテルに戻った。翌日はいろいろな議題を話しあう日。ガイドの税金の問題、中国語のガイドの確保、山岳ガイドと公認ガイドの兼ね合いの問題・・、etc。。どっちみち集まりが悪いだろうと思い、わざと遅刻して9時15分に会場に着いた。しかし私の予想を超えるくらい会場はガラガラ。会長は夜遅くまであんだけ飲んで踊っていても９時４５分に到着。タフすぎる～！！遊びも好きだけど、義務感の強い仕事のできるオヤジです。少し怖くて、会うたびにビビッテるけど、尊敬しているよ～。でも、それ以外の連中は・・・。結局その日の日程が始まったのはすでに10時30分を過ぎていた。なんでも夕食会が3時にお開きになったあと、まだ場所を移して朝の5時まで踊っていた奴らがいたらしい。お前ら今日は大事な議題を決める日だぞ・・・。プロフェッショナルとはいえそこはラティーノ。踊りと酒にはかないません・・。結局会議終了時刻も午後1時の予定が3時になっていた。最後は受講証が各自に名前入りで渡された。私の名前の綴りも間違っていたが、面倒くさいので文句は言わなかった。この会議を通じていろいろなところから来た人たちと友達になれてとても楽しかった！来年はアヤクチョで開催だとか・・。来年も参加したい！“Hoy　aprendi～♪“crispar いらいらさせる。ゆがめる、しかめる。edulcorante 甘味料、甘みのある。esclerosis　　硬化、硬化症

  2005.06.13

  コメント(6)

• 

  ペルーでは馬が踊るんです。

  ホント。別に馬が勝手に踊るわけでなく、騎手が音楽に合わせて馬の歩調を出すというわけ。ペルーではこれをCaballo　de paso（カバジョ・デ・パソ）という。他にプエルトリコ、コロンビアといった国で馬場馬術に似たpaso　finoが行われる。ラテン・アメリカ諸国ではその起源はスペイン人による征服に始まり、馬の血統も４００年もの間しっかりと保たれている。しかし、ペルーので面白いのはこういった馬術の他に音楽が入って、騎手が音楽に合わせて馬を躍らせること。おまけにマリネラ・ノルテーニャを馬に乗った男性と地面のドレスの女性が踊るということもある。特にペルー北部でこの馬の飼育がさかんということで、チクラヨでの観光ガイド組合全国会議の周辺博物館・遺跡見学の際トゥクメ遺跡で披露された。私がこれを生で見るのは生まれて初めて・・。一通り、馬が踊りおえたあと。一緒にマリネラを踊る女性が募られ、勇敢なチクラヤーナ（チクラヨの女性）が名乗り上げ、ハンカチを手に踊り始めた。私はそんなのできない。でも、一応記念撮影だけは・・。“Hoy　aprendi～♪”casco 馬のヒヅメtrote トロット、速足chalan　馬の調教師

  2005.06.05

  コメント(14)

全18件 (18件中 1-18件目)

1