ピーター・J・マクミラン「星の林に」" よみ人しらず "
「さざなみや 志賀の都は 荒れにしを 昔ながらの 山桜かな」" Sazanami, the old Shiga capital, has gone to ruin but the mountain cherry blossoms of Mount Nagara bloom as always in the past. " 千載和歌集ではよみ人しらずとなっているが実は平忠度の歌である。忠度は平清盛の弟で源平の争いに敗れ都落ちを余儀なくされたが一度都に引き返し千載和歌集の選者であった藤原俊成のもとへ訪れ千載和歌集に選んでほしいと頼んだ。忠度は天皇のお咎めを受けた人だったため俊成はよみ人しらずとして掲載した。和歌を通じ敵味方を越えた交流といったところか。ともあれ、一将功成りて万骨枯るというが枯れない和歌もある。