メルヴィン・ブラッグ「英語の冒険」” 新しい言葉・新しい考え "
ヘンリー2世の妃だったエレオノールはイギリスに騎士道精神をもたらした。それは、courtesy,honour,damsel,tournament 等の言葉と共に輸入された。新しい考えは新しい言葉と共にあるのだ。なるほど。戦後日本には夥しい英語が流入した。今では、普通の日本語で十分間に合うのに、わざわざカタカナにされる。ともあれ、同時に入った考え方はなんだろう?民主主義か?いや。まだ全然根付いてない。これから根付くのか?しかし、本家アメリカの民主主義もはなはだ怪しい。ともあれ、「騎士道精神」同様、この世から消え去らないことを願う。