機内映画鑑賞
Omaha最後の朝。ホテルの目覚ましが壊れていた。寝坊しては大変と、緊張して起きた。8:03発 Chicago行き。Eppley Air FieldからOmahaの友達にありがとうmailを送信した。ChicagoからNaritaまでの機内で"The proposal" "State of play"を視聴した。"The proposal"はラブロマンスだろう。残念ながら日本語放送がなかったので、わからない英語のまま視聴した。字幕は中国語。同じ漢字文化を共有するため、少しは内容理解の助けになったと思う。"State of play"は日本語訳あり。陰謀策略、私にはその謎解きが最後までできなかった。つくづく、日本語放送で良かったと思った。日本語でもconfusingなのに、英語だったら絶対理解できていない。約13時間のflight.