ロシア軍死傷者、高水準 英国のウォレス国防相「約1万5000人のロシア兵が死亡していると見積もっている」
ロシア軍死傷者、依然かなり高水準 兵士の士気低下=西側当局者4/30(土)西側当局者は29日、ウクライナに侵攻しているロシア軍の死傷者数について、軍事作戦の規模縮小後は減少しているものの、なおかなりの高水準にあり、兵士の士気低下につながっているとの見方を示した。ロシアはウクライナ北部の首都キーウ(キエフ)の攻略に失敗した後、東部ドンバス地域に戦力を集中。西側当局者は「作戦の性質上、地理的な広がりが狭くなったため、(ロシア軍の死傷者の)全般的な数は減少している」としながらも、「ウクライナ軍との交戦がある地域では、なおかなり多くの死傷者が出ている」と述べた。ウクライナ軍については、東部ドンバス地域で死傷者が出ているとしながらも、「ロシア軍ほどの規模ではない」と述べた。・英国のウォレス国防相は25日の下院で「約1万5000人のロシア兵が死亡していると見積もっている」との分析を披露。10年間で1万4000人超の旧ソ連兵が亡くなったアフガニスタン侵攻をわずか2カ月で上回っている。Around 15,000 Russian troops have been killed as Vladimir Putin's invasion of Ukraine enters its ninth week, Defence Secretary Ben Wallace has told MPs.Giving an update on the conflict, Mr Wallace said the death toll suffered by Vladimir Putin's forces came in addition to the loss of thousands of pieces of military equipment by Russia.ウラジーミル・プーチンによるウクライナ侵攻が9週目に入り、約15,000人のロシア軍が死亡したと、ベン・ウォレス国防長官が国会議員に語った。ウォレス氏は紛争の最新情報を提供し、ウラジーミル・プーチン軍が被った死者数は、ロシアによる数千の軍備の損失に加えられたものであると述べた。He told the House of Commons that latest estimates suggest more than 2,000 Russian armoured vehicles have been destroyed or captured - including at least 530 tanks, 530 armoured personnel carriers and 560 infantry fighting vehicles.Mr Putin had also seen the loss of more than 60 helicopters and fighter jets, as well as the sinking of its Black Sea fleet flagship, the Moskva, Mr Wallace said.It was noted that Russia's death toll in Ukraine was now more than double the number of US casualties during the conflicts in both Afghanistan (4,431 troops killed) and Iraq (2,401 troops killed), waged as part America's 'war on terror' since the 2001 attacks on New York. The Defence Secretary told MPs that Russia had seen more than a quarter of the 120 battalion tactical groups (BTGs) it initially committed to the Ukraine invasion now rendered 'not combat effective'.He said the beginning of Mr Putin's invasion had seen the Russian President commit approximately 65% of his entire ground combat strength.Defence experts say most Russian BTGs have between 700 to 800 personnel, but a few have around 900 troops.Mr Wallace described the performance of Russian forces as 'woeful'.'I don't celebrate the loss of anyone's life and when I see the huge casualty rates of Russian soldiers, as a former soldier I think it is a disgrace, a betrayal of those young ウォレス氏は下院で、最新の推定では、少なくとも戦車530両、装甲兵員輸送車530両、歩兵戦闘車560両を含む2000両以上のロシア製装甲車が破壊または捕獲されたと述べた。また、プーチン大統領は60機以上のヘリコプターと戦闘機を失い、黒海艦隊の旗艦であるモスコーバも沈没させたと述べた。ウクライナでのロシアの死者数は、2001年のニューヨーク同時多発テロ以降、アメリカの「テロとの戦い」の一環として行われたアフガニスタン(4,431人)とイラク(2,401人)の戦死者の倍以上になっていると指摘された。国防長官は国会議員に対し、ロシアがウクライナ侵攻に当初投入した120の大隊戦術群(BTG)の4分の1以上が「戦闘不能」になっていると述べた。プーチン大統領の侵攻が始まったとき、ロシア大統領は全陸上戦闘力の約65%を投入していたという。防衛専門家によれば、ロシアのBTGの多くは700人から800人の兵員を擁しているが、900人前後の兵員を擁しているところもある。ウォレス氏は、ロシア軍のパフォーマンスを「悲惨だ」と表現した。私は誰かの命が失われることを喜んではいない。ロシア兵の膨大な死傷率を見ると、元兵士として、それは恥であり、若い男たちへの裏切りだと思う」と述べた。www.DeepL.com/Translator(無料版)で翻訳しました。