ドイツでマルチリンガルを育てる

[ドイツ・ドイツ語・ドイツ人] カテゴリの記事

全234件 (234件中 1-50件目)

1 2 3 4 5 >

• 小旅行

  今週は秋休みで１週間学校が休み。金曜日は祝日。私は夏休みを取らなかったので有給が残っていることと仕事があまりない状態ないので、思い切って１週間（実質４日間）の休みをとった。夫がデュッセルドルフ近郊およびオランダ国境近くに用事があり出かけるというのでニコちゃんと私も便乗することになった。夫とは行きと帰りが一緒なだけであとは別行動。同僚に「どこに行くの？」と聞かれたので、「ゲルゼンキルヘン」というと、「えー、君もシェルケファン？」と聞かれた。同僚はかれこれ４０年以上シェルケファンだそうだ。シャルケとはドイツブンデスリーガのサッカーチーム。私は名前はよく聞くけど、いったいどこが本拠地のチームなのか知らなかった。同僚はシャルケを応援するためゲルゼンキルヘンのスタジアムに何度か行ったことがあるそうだ。私たちが出かける日がホームの試合日と重ならなくてよかった。日曜日、まずは賢浩のＷＧに行った。夫は電動ドリル持参であらかじめ賢浩から頼まれていた部屋の修繕修理。その１週間前は恵子のＷＧにも荷物を届けるために行ったのだが、住環境は賢浩のほうが断然よかった。恵子のＷＧは土地柄家賃は賢浩の２．５倍。４階に住んでいるのにエレベーターもなく、階段を使わないといけない。荷物が多いときは大変だ。恵子のルームメートは足を骨折したらしく、現在松葉杖を使っていた。階段の上り下りは相当きつそうだった。自転車置き場は地下で、自転車も階段を使って地下に出し入れしないといけないので、面倒臭いと言っていた。賢浩のＷＧは大学生専用なのだろう。似たような建物がいくつも並んでいた。駐車場もあり便利。自転車置き場も出入口にある。しかし台所やバスルームはお世辞にもきれいとはいえなかった。賢浩は自分の部屋に食料はもちろん、炊飯器、フライパン、鍋、ケトル、食器、などすべてを置いていた。共有されたくないらしい。自分の部屋の中は案外きれいに使っていて、実家でもぜひそうして欲しい、と思った。賢浩のＷＧには初めて行った。どういう生活をしているのかがわかってよかった。賢浩が行きたいと思っていたレストランで一緒にご飯を食べた後、私たちは賢浩のＷＧをあとにした。その日私とニコちゃんはゲルゼンキルヘンに泊まって、翌日ＺＯＯＭという動物園に行った。今週私たちの州は秋休みだが、ＮＷ州は違うらしく、こんな閑散としている動物園は初めてだった。ネットでデュッセルドルフ近郊で子供が楽しめるところを探したらここの評判がとてもよかったので行くことに決めた。今週人が少なかったのは１１月１日から、大人２１，５０ユーロ、子供１４ユーロの夏料金が、大人１５，５０ユーロ、子供１０，５０ユーロの冬料金になることも影響していたかもしれない。すごく近くで動物が見られるし、アスレチックなどの遊戯施設も充実しているので、２歳から８歳ぐらいの子にはすごく楽しいところだと思うが、この値段を払ってもまた来たいとは思わなかった。キリンを１ｍぐらいの距離でまじまじ見たのも初めてだし、ライオンやクマもガラス越しの至近距離で寝ている姿をみることができた。キツネザルを放し飼いにしてある区画がある。１匹のキツネザルが飼育員のところに来て、手を挙げた。飼育員が脇腹をなぜてあげると、キツネザルは気持ちよさそうにしていた。私は飼育員さんに、「あのー、うちの息子もキツネザルを撫でてもいいですか？」と聞いたら、「いいけど、嫌がって逃げるかもしれませんよ。」と言われた。ニコちゃんがおそるおそる手を出すと、キツネザルは自分から近寄ってきて、今度は反対側の手を挙げて脇腹をなぜてくれというようなポーズをした。ニコちゃんが撫でてあげると気もちよさそうにしていた。１０月３１日の夜にハロウィンパーティーが行わるので、園内ではその準備が行われていた。いたるところにいろいろなオブジェクトが飾られ、電源装置などの設置作業が進められていた。お客さんより作業員のほうが多いのではないかと思うほどだった。園内を２周して乗り物にも３回のったけど、ニコちゃんは３時過ぎには飽きてしまい、一部の区間では無料ＷｉＦｉが使えるので、ニコちゃんは早速スマホをいじりだした。朝９時から午後６時までめいっぱい動物園で楽しむため、この日はもう一日同じホテルに泊まることにしていた。想定外だったが、結局ホテルに帰ることにした。翌日は電車でデュッセルドルフに移動。目的はラーメン。まだどのレストランも開店準備中だったので、とりあえず”日本人街”を散策。日本人向けのスーパーでは刺身やおにぎりまで売っていてびっくり。パン屋さんもあったので、思わずあんパンを買ってしまった。日本食のレストランの数も思ったより多く、こんなに需要があるのかとびっくりした。昼になり、ラーメン屋さんにはいったのだが、店員も隣の客もみんな日本人。不思議な感覚だった。ニコちゃんはデュッセルドルフがいたく気に入ったようで、「僕は将来ここに住みたい」と言っていた。活気があって、おしゃれで、いろんなお店があって、広い公園もあって、ライン川沿いを散歩したりもできて、すごく素敵な街だと思った。郊外はどんな感じかわからないけど、悪い印象を全く受けなかった。また電動スクーターの多さにも驚いた。電動スクーターの事故がよく話題になっており、歩道を走っていはいけないとか年齢制限などが議論されているが、私たちの住む町では乗っている人を見ないので、今一つぴんと来なかった。大都市では確かに車よりもずっと便利で普及するのも理解できるし、その危険性が議論されるのも納得した。夕方アーヘンに向かった。ここでは大聖堂と温泉が目的。カルロステルメに行ってきた。大人のための温泉施設で、子供は明らかに歓迎されていない、というよりも６歳未満は入場お断り。子供料金はありますかと聞いたら、１６歳以上は学生証をみせれば割引になると言われた。つまり１２歳のニコちゃんには割引なし。泳いだり騒ぐのが目的ではなく、疲れをいやすのが目的。ロマンチックな雰囲気でどちらかというと若者のデートスポットという感じだった。私たちが行ったのは１９時から２１時という時間帯。結構混雑していた。翌日は大聖堂を見に旧市街地に。古い素敵な街だった。ここで夫と合流し、南下。どこでも何時でも渋滞に巻き込まれてうんざりした。途中ライン川沿いの有名な観光地リューデスハイムに寄った。日本人観光客がたくさんいた。かわいらしい街だった。ラインの反対側は何度も観光したが、こちら側にきたのは初めて。船で川を渡ったのだが、船に乗ってすぐに車をおりて記念写真を撮っていたら、「ハロー」と呼ばれた。集金をしている人だった。５分ほどで反対岸につくので、誰も船の上で車から降りない。私たちだけが外に出ていた。料金は７、５０ユーロ。車１台につきの料金ではなく、何人乗っているかで料金がかわるらしい。その後家に向かってさらに南下。どこも渋滞。家にたどりつついたのは夜９時半ごろ。ものすごい雨だった。テラスの隅でハリネズミがうずくまっていた。雨宿りをする場所を探してここにたどり着いたのだろう。よく朝起きたら、もういなかった。残念。月曜日、火曜日といい天気だった。水曜日から気温がぐっと下がり、今日は最高気温８度の予想。天気に恵まれたし、結構楽しめた小旅行だった。

  2019年10月31日

  コメント(0)

• 忖度

  １０月にしてはとても暖かい。紅葉も見事で気持ちのいい天気が続いている。仕事がすごく忙しい。1日が30時間ぐらいあって、1日15時間ぐらい働けたらいいのに・・と思う。しかし朝はニコちゃんの学校が始まる時間に合わせ30分出勤時間をおくらせてもらっていて、その分昼休みを短縮している。帰りもにこちゃんが家で一人でいることを考えるとほとんど残業はできない。いつも気づくとあっという間に時間が過ぎている。私が最初にこの事務所に面接に来た時、受付の人が「こんにちは」と日本語であいさつしてくれた。その気遣いに感動した。彼女はこの事務所を取り仕切っているような人なのだが、その彼女が12月付で退職すると知ってびっくりした。私たちの事務所は3か月前までに退職届を出すことになっている。今年に入っての退職者はこれで6人目。20人そこそこの事務所で6人が退職ってどういうことなんだろう？　今年に入って4人が入社したが一人は研修生、あとの3人は私と同じ職業訓練校出身で資格試験をとったばかりのほぼ経験ゼロの人たち。しかも4人ともロシア語が母国語。彼らは不自由なくドイツ語を駆使するけど、声が大きくて私語が多くて抜け目ないところが一緒に仕事をしていてイライラする。去年までの環境のほうがよかったなーと懐かしく思う。仕事内容に不服はないが、ロシア4人組がつるんでいるとムカムカする。家ではにこちゃんの宿題を見るのに忍耐を使う。さらに来週からは日本からお客さんが来て2週間我が家に泊まる。それもストレスになっている。にこちゃんに「ストレスがたまるって言っているのに、なんでお客さんをうちに呼ぶの？」と聞かれた。まさしく正論。去年会社に入ったばかりの時に、私の教育係（？）のNさんに、事務所のクライアント男性Aさんが日本人と結婚するのだが、Aさんの彼女はドイツ語ができないので、来週役所で行われる結婚式に通訳を連れて行かないといけないのだができる人はいないか？と相談された。平日の昼間だったのだが、Nさんが「私が社長に話しておくから大丈夫よ。」と言ってくれて、仕事を2時間ほど抜けて通訳をした。初めての経験で、事前準備をしっかりしたかったのに、新婦の名前さえこちらから聞くまで教えてもらえないし、場所はどこかと聞いてもWebアドレスを送ってくるだけ。どこに駐車できますかと聞いても路上にできるという返事だし、とにかくこちらから質問しないと情報がもらえなかった。Aさん彼女からラインの申請が来てOKしたのに、ほぼやり取りなし。前日に確認のLineを送ったら「そういえば式場が変更になりました」と住所が送られて来た。「どうやっていけばいいですか？」と聞いたら「私たちも行ったことがないのでわかりません。」と返事が来た。Aさんと彼女が住んでいる町の中の建物なのに事前に行って確かめるという発想は浮かばなかったのだろうか？式場が変更になったことをすぐに連絡してもらえなかったことにも驚きだった。「初めての通訳なので事前準備を万端にしたい。」と言っても「大したことはないらしいですよ。簡単なことだって彼（Aさん）が言ってました」と軽くあしらわれた。とにかく私には異次元の世界の人たちだった。Aさん彼女は１０代ではなく３０代なのにこの非常識さ。それとも今の30代ってこんな感じなのか？式は無事終わったが、金輪際かかわりたくないと思ったので、Lineをブロックした。というわけで1年近くAさん夫婦とは交流がなかったのだが、先日久々にAさんからメールが来た。Aさんの会社のクライアントが日本人研修生を受け入れるので、ホームステイ先となる日本人家庭を探している、という内容だった。「フルタイムで働いているので、面倒を見る時間がありません」と断った。しかし「研修生も日中は会社で研修しているので寝る場所の提供と朝食夕食を共にしてくれればいいだけです。」と食い下がられた。そもそもAさんの奥さんだって日本人なのだから自分の家に泊めればいいのに、と思ったが、事情があってできないから私に聞いたのだろう。理由をきくのは無粋なような気がしたので聞かなかった。「研修生もホテルのほうが気楽でいいのではないですか？」と伝えたのが「私のクライアントは特別なおもてなしがしたいそうで、ホテルに送り迎えするだけでは味気ないと考えているようだ。」と説明された。その後Aさんのクライアントと直接連絡をとることになり、夫がお断りのメールをしたのだが、紆余曲折の末引き受けることになった。私がもらった情報は研修生の名前と彼のお父さんの会社のホームページアドレスと到着および出発日だけ。9月の半ばに受け入れを了承したのだが、それ以降連絡がなく、もしかしてやっぱり他人の家に泊まるのは気詰まりと先方が断ったのではないかと推測していた。でも気になったので昨日「研修生は本当にうちに泊まるのでしょうか？」と聞いたら「お願いします。月曜日は何時に家に連れて行ったらいいですか？」と聞かれた。私から連絡しなかったらどうしていたんだろうと思う。ちょっと私には信じられない。私はAさんやAさんの彼女の態度がとても人に何かを頼む姿勢ではないと感じ、非常に腹立たしく思ったのだが、もしかして普通のことだったのだろうか？「忖度」という言葉がドイツには存在しないのだなーと思った。私が職場のロシア人4人組にイライラするのも、新人なのに新人らしからぬ態度のでかさが私の「常識」からはみ出ているからなのだろう。2週間無事乗り切れますように！

  2018年10月13日

  コメント(0)

• ビアフェスト

  ４月だというのに、外では小雪がちらついている。毎年この時期にわが町では体育館内で「ビアフェスト」が開催される。今年は昨日だった。ビアフェストの開会式（？）で町のブラスバンドが演奏する。去年ブラスバンドの一員として賢浩は初めて参加したが、「謝礼」としてビール引換券がもらえるらしく、堂々と会場でビールを飲んできていた。今年は会場の様子もわかっているから最初から飲む気満々。開会式は午後６時半。夫が８時頃に会場を覗きに行ったら、ものすごい人出だったそうだ。賢浩ぐらいの若者が沢山いたそうだ。ドイツは１６歳からビールやワインなどの飲酒が解禁だが、ビアフェストでは１６歳未満の子でも親公認で飲んでいる。小さい街だから顔見知りも多いが、誰も「君はまだ未成年だろう？」「まだ飲んじゃダメだろ？」などと咎めることはない。昨夜は午後１１時頃に賢浩から電話があった。「今日はちょっと遅くなる。午後１時ぐらいになると思う。」と言われた。会場はうちから歩いて５分だし、幼稚園時代から同じクラスの子達と一緒にいるのはわかっていたので問題はないと思った。学校の行事での飲酒は校則違反で罰則の対象になるが、日常生活の飲酒は問題にならない。先生の大半は地元に住んでいて、ビアフェストの会場内にも先生はいたはずだ。そもそも１６歳から飲酒解禁というのも早過ぎると思うけど、ドイツって日本に比べて子供の飲酒に寛容な社会だなーと思った。賢浩は夜中に帰ってきて、楽しい時を過ごしてきたようだが、親としては「良かったね」と言っていいのか悪いのかわからない。昨夜は賢浩以外の残りの３人でホワイトアスパラガスを食べた。アスパラガスは今が旬。いつもは茹でて食べるのだが、昨日は夫がスーパーの広告に書いてあった蒸し焼きレシピに挑戦。かなり美味しかった。先週は事務所でも社長がお昼ごはんにホワイトアスパラガスを調理していた。事務所内に匂いが充満していた。最近、お昼ごはんに社長は凝った料理をつくっているので、私は持参したサンドイッチを台所で食べるチャンスがなかなかつかめなくて困っている。ドイツは伝統的にお昼ごはんが主食なので、社長はガッツリ作るのだろう。最近は簿記を担当することが多い。顧客が持ち込んだレシートや請求書を記帳するのだが、商品名だけではそれが何か理解できないことが多く、いちいちGoogleで検索しないといけないので大変だ。例えば、「カルピス」といえば「飲料」、「ママレモン」といえば「食器洗剤」、「ポッキー」「歌舞伎揚げ」といえば「お菓子」と日本人にはすぐわかるが、外国人には難しいと思う。私もドイツに来たばかりの時、「プニカ」と言われて、「？」と思った記憶がある。「カーバ」といえば「ココア粉末飲料」、「ヌテラ」といえば「チョコレートペースト」というのはドイツでは常識。私も普通にそれらの単語を使っている。しかし、やはりわからないものの方が多い。パン屋さんの帳簿をつけているのだが、請求書一覧に「Regeneriersalz」「Brezel streusalz」とあった。どちらも塩だが、前者の消費税は１９％、後者は７％。後者はブレッツェルにまぶす塩で「食品」なので軽減税率が適用されているとすぐ理解できたが、前者はなぜ一般税率なんだろうか？と不思議に思った。検索したら「Regeneriersalz」とは食器洗浄機用の塩だった。用途が食品ではないので、一般税率になっている。そういうことを一つづつ調べていかないと正しく記帳することができない。税理士事務所の仕事って思っていたより細かくてびっくりする。面白いと思うけど、自分の子供に勧めたいとは思わない職業だ。（豆知識）カーバ等の粉末状態の飲料の素は「食品」のカテゴリーで７％の軽減税率。しかし、粉末ではなく飲料の状態になっているものは「飲み物」で１９％の一般税率が適用される。

  2016年04月24日

  コメント(0)

• 国籍問題やら、何やら・・・

  あっという間の一週間だった。今週は１日だけしか仕事をしなかったので、ゆっくり出来た。水曜日が私の誕生日で木曜日が夫の誕生日だった。水曜日から夫がミュンヘンに行くので、前倒しで火曜日に誕生会をしようと思った。火曜日は夫と役所に行って、賢浩のドイツ国籍の申請をした。ニコちゃんは出生と同時にドイツ国籍を取得できたが、恵子や賢浩はドイツ国籍を持っていない。恵子は現在ドイツに居住していないので、ドイツ国籍申請はできないと言われたが、賢浩は取得可能と言われた。必要書類は出生証明書と過去3年間の学校の成績表とのことだった。私達が今まで彼らのドイツ国籍を申請しなかったのは、ドイツは二重国籍を認めていなかったからだ。しかし、ドイツも2014年から二重国籍を認めるようになった。賢浩は夏以降アメリカに留学するかもしれないが、大学はドイツで進学するつもりでいるので、今のうちにドイツ国籍を持っていたほうがいろいろな手続が楽だと思った。国籍で進学、就職を差別されることがあると聞いたからだ。また、ドイツで奨学金を申請する際も、ドイツ国籍がないと不利。しかし、役所では「ドイツ国籍を申請すると、自動的に日本国籍が失われます。」と説明された。「二重国籍を認めているはずでは？」と聞くと、「英国籍は保持できますが、日本国籍は保持できません。」と言われた。「確かに日本は二重国籍を認ないが、それは23歳までに選択しろという話で15歳の現段階で決断しなくてもいいはずだ。」と抗議したが、「できません。日本大使館にも国籍放棄の旨を通知します。」ときっぱり宣言された。それで、結局、本人が大きくなってドイツ国籍をとりたいと判断したら、その時に取得してもらおうということで、今回は申請を取り下げた。今回の申請でわかったことは、1．ドイツは出生地主義をとっている。ドイツで生まれた子供は、親が外国籍であってもドイツ国籍を取ることができる。しかし、賢浩のケースは、生まれた時に、母親である私が期限付きの滞在許可しか持っていなかったので、国籍を自動的には取得できる条件を満たしていなかった。ニコちゃんが生まれた時は、すでに私も無期限滞在許可をもっていたので、出生と同時にドイツ国籍を申請できた。２．ドイツは二重国籍を認めているが、それは、EUおよびスイス国籍、もしくは、ドイツ国籍をとった後に取得した国籍についてで、外国人がドイツ国籍を申請する場合は、EUおよびスイス国籍以外は放棄しないといけない。ということ。まあ、国籍なんて1つ持っていれば十分。私は日本国籍で満足しているし、ほかの国籍を取得したいとは一度も思ったことがない。役所に行った後に、買い物に行き、奮発して分厚いステーキを買った。家に帰って、「今日はお誕生日会をするからね」と言ったら、賢浩が、「えっ、サッカーの練習があるけど。夜８時からにして。」と言った。しかたなく、８時まで待って、ステーキを焼き始めた。ところが１５分過ぎても帰ってきやしない。携帯に電話をしても無視。せっかくのステーキが・・・。ものすごく頭にきて、結局３人で食べ始めた。９時近くに帰ってきて、ものすごくムカついた。こんなことなら、もともと３人だけで７時ぐらいに食べ始めればよかった。デザートも頑張って作ったのに、本当にがっかりした。私は終始不機嫌で、夫は「おいしいんだからそれでいいじゃない。賢浩も友達との付き合いがあるんだろう。せっかくのごちそうなんだから、楽しく食べようよ。」と取り繕おうとしていたが、楽しい気持ちになんてなれなかった。帰ってきた賢浩に「８時からといったのはそっちなのに、ありえない。そんな勝手なことをする奴は、うちにはいらない。とっととアメリカに行って欲しい。」と思わず言ってしまった。あーあ・・・、

  2016年02月06日

  コメント(0)

• 新年

  あけましておめでとうごさいます！昨日は、近所に住むヨハネスくん一家が我が家に来てくれ、一緒に新年を迎えた。その前の年はヨハネスくんの家で大晦日の夕飯をごちそうになり、新年は我が家の前でゼクトを乾杯し、花火をあげた。ヨハネスくんの家に何度かお呼ばれしたことがあるが、ものすごく食事がシンプル。普段の言動からも、あまり肉や甘いものを食べない人たちなのだな、と思った。そういう人たちをお招きするのは、非常に気を使う。今週は３組のゲストが我が家に来てくれた。１組目は恵子の友人とその家族の３人。巻きずしと照り焼きチキンをメインに全体的にアジアっぽいテイストにした。デザートは、みかんのチーズケーキとパイナップル。２組目は私の友人の日本人夫婦。ご主人がワイン好きで良いワインを持ってきてくれるといったので、ワインにあう大人向けのテイストにした。生ハム、チーズ、ブルスケッタ、チキンナゲット、生春巻き、グリーンサラダ。デザートは洋梨ババロアと果物やクッキー。彼らは３時頃に我が家に来て、帰っていったのが１０時頃だった。私の友達が運転するので、彼女はあまり飲まず、私もほとんど飲まないので、友達のご主人と私の夫で２本空にしていた。日本語で話していたので、夫は途中から会話に参加できず、酔いも回って、最後は席を外していた。様子を見に行ったら、いびきをかいて寝ていた。私は日本語がたくさん話せて嬉しかったけど、夫は会話についていけず、私も恵子も面倒くさくてほとんど通訳しなかったので、夫には可哀想なことをしたなーとは思う。しかし、香港に行ったり、夫の家族と旅行するときは、私がいつもそういう気持ちになるのだから、おあいこだよね、とも思った。そして、３組目は昨日のヨハネスくん家族の５人。ブルスケッタ、キッシュ、マカロニサラダ、ポテトグラタン、グリーンサラダ、ソーセージ。デザートは洋なしのタルトとシュトレンとパイナップル。ところが、好き嫌いが激しいというか、３人兄弟がそれぞれ、調理されたチーズや乳製品は食べられない、肉が食べられない、野菜、特にトマトが大嫌い、と分かれていて困った。でも、用意したソーセージ２ｋｇ分がきれいに消費されていてびっくりした。ヨハネスくんの一番上のお兄さんBくんは賢浩のひとつ下の学年だが、今回は賢浩がいなかったので、ちょっと時間を持て余し気味だった。Bくんに、「来年は職業実習（BOGY）だね。賢浩は今年やったけど、ギリギリまで応募しなくて、９月にようやく研修場所を見つけたんだよ。Bくんは、もうだいたいどんなところでやりたいか決めているの？」と聞いたら、なんと「国会でやります」と返事が戻ってきた。冗談かと思ったら、本当だった。私達の地区から選出された議員が地元に戻ってきた時に会いに行って、その場で１週間の研修をさせて欲しい、と頼んだら、あっさりOKがもらえたとのこと。BOGYの１週間はベルリンに滞在して、代議士の事務所で研修させてもらうらしい。すごいよね。政治に興味がある、という話になって、そこから話題がシリア難民に対するドイツの政策は正しいのか、メルケルをどう評価するか？　ショイブレをどう思うか？　になった。夫がBくんに「シリアでは一般市民を盾に使っている。一般市民に被害が出るとわかっていても、軍事拠点を空爆するか？君だったらどう決断する？政治家ならそういう決断もできないといけないよ。」と言った。Bくんが返事に困っていたら、Bくんのママが「外務大臣と防衛大臣にだけはさせないようにしますから、大丈夫です。」と笑いに持っていった。それなのに夫はさらにしつこく質問する。その前日、私の友人夫婦との会話に参加できなかった反動なのか、ものすごく世界情勢を熱く語りだして、私と恵子はドン引き。ニコちゃんの部屋で遊んでいたヨハネスくんとヨハネスくんの２番めのお兄さんJくん、ニコちゃんが階下に戻ってきた。ヨハネスくんがピアノ弾き始めた。まだ習い始めて３ヶ月というのに、はっきりいってニコちゃんより上手だった。１年ぐらいで追い抜かされると予想はしていたが、３ヶ月ですでにはるか上を行っていた。なんでもデキる子って本当にいるのだなーと感心した。Jくんは「僕もフルートを披露したい」と一旦家に帰り、フルートとピッコロを持ってきた。恵子にもバイオリンを弾いたらと勧めたが、頑なに拒否された。音楽に飽きると、次はボードゲーム。そして０時を迎え、みんなでゼクトで乾杯。その後外に出て、打ち上げ花火を見た。今までは賢浩がやりたがったし、ヨハネスくんの家に招待されていたことも有り、我が家で花火を用意して、年越しの乾杯と花火は我が家でしていた。今回は我が家が夕飯に招待したし、賢浩もいなかったので、花火は買わなかった。ところが、子どもたちは花火を期待していたようで、「なんで買ってないのか？」と責められてしまった。仕方なく、家の中を探し、線香花火みたいなやつを一箱と去年の残りの爆竹をみつけた。しかし、その爆竹は賢浩が自分がやりたくて買ったもので、勝手に使ったら怒られそうな気もしたが、使わせてもらった。大きな音が楽しかったようで、「もっとやりたい」と言われた。もうない、と言っても、「まだ、賢浩の部屋を探せば見つかるかもしれない。」とヨハネスくんは諦めない。そんなにやりたいなら、自分の親に買ってくれといえばよかったに・・・と思ってしまった。でも、周りの家からはたくさん花火が上がっていて、それをみているだけでも楽しかった。霧のせいなのか、煙のせいなのか、あたりはもやっていた。外にいてもあまり寒くなかった。今年の冬は本当に暖かい。なんだか、お正月らしい厳かさが全く無い。実感はないけど、２０１６年が幕を開けた。２０１５年は個人的にはいい年ではなかった。楽しかった、嬉しかった、という記憶があんまりない。でも、家族みんなが健康だったのだから、感謝しないといけないかな？今年こそは、振り返った時に、いい年だったなーと思える年にしたいな。あと、個人的にはすぐにカッとならないように気をつけたい。子供に「ばか」となるべく言わないようにしようと思う。ほめて育てる・・は私には無理だけど、もう少し穏やかに子供と向き合えるようにしたい。

  2016年01月01日

  コメント(0)

• 歯科矯正

  先週の金曜日に恵子が戻ってきて、今日の昼過ぎにまたスイスに行ってしまった。次にドイツに帰ってくるのはいつになるかな？長期の休みは６月までない。でも、６月の後半からは中国に行くし、中国から帰ってきてすぐに大学の試験期間。それが終わるとすぐに香港に行き、帰ってきて、１８歳の誕生日を迎えるとすぐにまた大学の新学期が始まる。恵子は、１年半前に歯科矯正を終えた。当初は３年かかるといわれたが、結局４年半かかった。歯並びはまっすぐになったのだが、微妙に上の歯が出ている。そのことは矯正医にも指摘され、「直しますか？それには上の親知らずを抜く必要がありますが・・・」と言われた。恵子は、「したくありません。」と断ったので、矯正が終了になった。恵子にはたまにしか会わないのだが、会うたびに、前歯が出てきているように感じる。歯科矯正は、１８歳以上は全て自費になるとのこと。１８歳以下でもかなりの自己負担がある。２５００ユーロほど自己負担した。もし、矯正を継続していたら、上の歯を引っ込めるのは保険でカバーされたが、一度終了してしまったので、また一部自己負担は覚悟していた。それでも、１８歳前にはじめなければ全額自己負担になるので、無理を言って、今週予約をいれてもらった。矯正医に、上の歯が出ているのが気になる、以前より目立つようになった気がする、１８歳前に矯正を始めたい、と伝えた。矯正医は、ものさしで、上の歯と下の歯の隙間を測った。４．５ｍｍだった。矯正を終了した時に測った数値と一緒だった。以前よりも目立つようになったわけではないようだ。しかし、矯正医は、「６ｍｍ以内では、美容整形になるので、保険ではまったくカバーされません。１４歳であろうと、４０歳であろうと、年齢は関係なく、全額自己負担です。」と言った。「もし、どうしても気になるなら、前歯を少しづつ後ろに押していくような方法もありますよ。２０００ユーロほどでできると思います。」と言われた。私は、恵子が気になるなら仕方ない出費だとは思ったが、本人は、また矯正器具をつけるのはいやだ、奥歯も絶対に抜きたくない、と言い張るので、「将来、自分が気になるようだったら、自分が稼いだお金で矯正してね。」ということで話がついた。現在、にこちゃんも矯正している。にこちゃんの場合は、固定器具ではなくて、取り外しできるマウスピースをつけている。恵子も今でも夜間だけつけているのだが、恵子のマウスピースは３年間同じものを使っている。しかし、にこちゃんの場合、どういうわけか、すぐに壊してしまい、１年で４個作りかえた。信じられない。４個めのマウスピースももらったその日にプラスチック部分を割ってしまい、また新しいものをオーダーしないといけないと思うと、行くのが恥ずかしい。子供たちは休暇中だが、私は今週も授業があった。今日の授業は簿記で、年度末の会計処理について学んだ。外国との取引の場合、為替差益差損が生まれる。その処理で、先生が「Devisen mittel kassakurs」と言った。私は、「Der Wiesen mittel kassakurs」って何だろう？と理解できなかった。休み時間にクラスメートにきいたら、「Der Wiesen(草地）・・・Kurs」ではなく、「Devisen(為替）」だった。言われて見れば、草地では意味が通らないが、私はDevisenという単語を聞いたことがなかったから、思いつかなかった。恥ずかしながら、この手の勘違いはよくある。今日は、ある企業が倉庫用の土地を買った場合の会計処理の練習問題もした。購入にあたり、銀行から長期的に資金を借りた場合の会計処理がメインのテーマだったのだが、土地購入に際し不動産屋に手数料を支払った、と問題文にあった。そこから、不動産手数料の話になった。ドイツでは、仲介業者をMaklerという。今年から法律が変わり、家を借りる際に生じる仲介業者への手数料は、貸し手が負担することになったらしい。今までは、貸し手と借り手が折半することが多かった。その話題になった時に、「私は先月引っ越して、ついこの前Maklerに手数料を払ったばかりです。」と言った。すると、別のクラスメートが、「それはおかしい。クレームして、払い戻してもらいなさいよ。」とアドバイスした。別のクラスメートが自分のスマホで調べて、「法改正は２０１５年の５月からだよ。」と言った。引越すのをあと数ヶ月遅らせていれば手数料を払わなくてすんだのに・・・とみんな同情していた。ドイツの不動産手数料はかなり高い。部屋を借りる側は、２か月分の礼金と２か月分の敷金を請求されることが多いので、引越しの際は、最初に５か月分の家賃を用意する必要があった。それがなくなるのは、借り手にとってはありがたいことだと思う。私が今通っている職業研修校にはいろいろなコースがあるが、アジア人はとても少ない。隣のクラスに中国人の女性がいて、たまに話をする。やっぱり、アジア人同士、すごく通じるものがあって、安心する。彼女のご主人はドイツ人。ご主人の家族は、手広く事業をしていて金持ちなのだが、けちで、生活費を一切くれないとのこと。彼女の旦那さんの両親は、彼女のことをよく思っていなくて、中国人は貧乏だという思い込みがあり、自分たちの財産を狙っているのではないか？と彼女に冷たく当たるそうだ。彼女はご主人のお母さんが経営する会社の事務員として働いていたが、最低賃金でこき使われるので、辞表をだしたそうだ。それがお姑さんの怒りを買い、退職する際に渡される「成績表」にものすごく悪いことを書かれてしまったそうだ。職安では、「こんなに悪い成績表ではどこも雇ってくれないかもしれませんよ。」と言われたらしい。身内からこんな仕打ちを受けるとは信じられない、と嘆いていた。しかし、収入源を作らないといけないので、職業訓練に通っているのだそうだ。実は、彼女の実家も裕福だそうで、「母親が今年こちらに来て、自宅からは離れているがもう少し大きめの都市にアパートを買ってくれた。今はそこからの家賃収入で生活している。」と言っていた。母親は娘のために現金一括払いでアパートを買ったのだそうだ。すごすぎる。・・・彼女は、「私の夫も山を二つ持っているけど、あんな田舎、たいした資産価値はない。私のアパートのほうがよほど資産価値がある。」と自慢した。世の中には私の想像を超えるすごい人たちがたくさんいるのだなーと驚いた。

  2015年04月10日

  コメント(0)

• ４月の雪

  ドイツは大型の低気圧に覆われ、全土で大荒れの天気。今朝、窓の外を見たら、一面真っ白だったので驚いた。学校は３０ｋｍほど離れたところにあるのだが、その町はここより雪深く、授業中は窓の外は猛吹雪。帰りの心配をしていたのだが、家の付近には、ほとんど雪がなかった。３月は暖かい日が続いたので、夏タイヤに履き替えている人も多く、今朝はスリップ事故が多発したようだ。そのせいで、渋滞に巻き込まれ、遅刻する人が続出。先生も１時間の遅刻。先生はボーデン湖の近くに住んでいて、１時間ほど通勤にかかるそうだが、今日は２時間かかった、といっていた。途中、渋滞のため、まったく身動きがとれなかったそうだ。４月１日は「エープリルフール」。クラスメートが別のクラスメートに、「そのセーター、背中に穴が開いているよ。」と言った。いわれた子は、「えっ、どこ？」とあせっていたが、「アプリル、アプリル」といわれて、初めてだまされたことに気付いたようだ。クラス中で大笑い。だまされた子は、「今朝、旦那に、雪道だから気をつけて、って言われて、エイプリル・フールでしょ。だまされないよ、って言ったら、違うよ、本当だよって言われて、外を見たら本当に雪でびっくりした。」と話してくれた。ラジオでも、「これはうそではありません。」といちいち前置きして、天気のことを話していた。本当にうそみたいな天気だった。

  2015年04月01日

  コメント(0)

• 墜落事故

  昨日から、墜落事故の報道一色。バルセロナからデュッセルドルフに向かう飛行機がフランスの山岳地帯で墜落したニュース。16名のギムナジウムの生徒も犠牲になった。ニュースを聞きながら思わず涙が出た。しかし、私が住む場所からデュッセルドルフはかなり遠く、よその地域の出来事のような感覚だった。今朝学校に行く車内でも、かわいそうだねー、痛ましい事故だよね、という話になった。学校に着いたら、クラスメートの一人が、「あの事故機に私のいとこが乗っていたらしいの。乗客名簿に名前が載っていたわ。バルセロナに旅行に行くという話は聞いていたけど、詳しい日程は知らなかったから本当にびっくりした。」と言った。いとこはアーヘンに住んでいたそうだ。身近に犠牲者の親族がいたなんて・・・。いっきに、よその地域の話が身近な話にかわった。デュッセルドルフには多くの日本人が住んでおり、不幸にも二人の日本人も犠牲になったとニュースで見た。デュッセルドルフ近郊に住む人は、私よりももっとショックを受けているはず。今のところ、原因がエアバスにあるのか、ジャーマンウィングにあるのか、機械の問題なのか、人的事故なのかわかっていないようだ。夫は、「エアバスに問題があっても、それを仏独が公表するわけがない。結局真実は闇に葬られるだけだと思う。」とまるでスパイ小説のようなことを言っている。格安航空会社だから・・という人もいる。この夏、香港や北京に行くのに飛行機に乗る。大手航空会社の便を利用するが、だから格安チケットよりは安心とは言い切れない。今まで何度も飛行機に乗っているけど、なんだか今回の事故を聞いて、飛行機に乗るのが怖くなった。

  2015年03月25日

  コメント(0)

• 日食

  昨日ドイツでは日食を見ることができた。実は、私は日食が起こることを前日まで知らなかった。木曜日に学校で、クラスメートが先生に、「明日は日食だから、授業を中止して外でみんなで見ましょうよ。」と提案し、初めてその事実を知った。木曜日の夜、にこちゃんが寝る前に、泣きながら私のところにきた。「明日学校に行きたくない・・」と大泣きしながら訴えた。「明日は、日食だけど、パパが、「太陽を直接見てはいけない。そしたら、目が見えなくなるからね。」って言ったの。明日、太陽を見たら、目が見えなくなっちゃうよ。失明したくないよ。だから、学校に行くのが怖い。」。。。。私は、理由がかわいいなーと思いながらも、一生懸命にこちゃんを慰めた。日食が起こっても、普通の日と変わらないこと。ちょっとぐらい太陽を見ても目はつぶれないこと。太陽の光は強いから、普通の日でも太陽を直接見るのは目によくないこと。日食は太陽と地球の間に月が入る瞬間に起こるもの。などを説明した。にこちゃんは、かなり落ち着いてくれた。その後は、「なぜ、明日起こることがわかっているのか。」と質問され、理解させるのに苦労した。金曜日は、雲ひとつない晴天で、絶好の観測日和だった。小学校では、専用のめがねで、校庭でみんなで観測したそうだ。ただ、クラスに２つしかめがねがなかったので、順番に観測したとのこと。それでも、「太陽が欠けていた！」と興奮していた。私の学校でも、結構盛り上がったいた。天体ショーは10時40分ごろがピーク。しかし、通常の休み時間は9時半から10時まで。クラスメートは、「先生、一緒に駐車場で見ましょうよ。」と提案し、結局9時半から11時ごろまで休憩。ピーク時には、日食を背景にクラス集合写真を撮った。前回の日食は1999年の8月。私はその時は、Stuttgartにいた。恵子と二人で、部屋の中でテレビで日食の様子をみたことを今でも記憶している。恵子は2歳になる前で、当然記憶にはない。次回の日食がドイツで見られるのは、2081年。ということで、たぶん、昨日が私が人生で見る最後の日食になった。

  2015年03月21日

  コメント(0)

• 目におしっこ？

  先月タブレットPCを買った。しかし、我が家はW－LANにしていないので、あまり使えない。そこで、ネットでSIMカードを注文した。必要事項を入力し、決定をクリックしたら、次の画面が真っ白になった。怖くなって、それ以上は何もしなかった。しかし、どうしてもほしくなり、後日もう一度注文してみた。今度も同じ結果で、画面が白くなっただけ。うまくいかなかったのかと思っていたら、１回目のオーダーも２回目のオーダーも通っていて、昨日、今日と２つもカードが発送されてきた。本人受け取りが条件で、昨日は私はいなかったので、最寄の郵便局に受け取りに来るようにと書かれたハガキが郵便受けに入っていた。今日は、私がいる時に、配達に来た。本人確認の書類を見せてくださいといわれたので、パスポートをみせた。「国籍は？」と聞かれた。「日本です」と答えた。ドイツ国籍は持っていないのか？と聞かれたので、もっていない、と答えたら、配達人は入力機械の画面を見せながら「国籍がドイツ以外だと配達できないとでてしまいます。昨日配達しようとしたのも同じものですよね？申し訳ないですが、明日、昨日渡した不在通知と一緒に郵便局まで取りに行ってみてください。もしかして、局では受け渡しが可能かもしれません。」と言った。これはもしかして、フランスのテロの影響なのかな？と思った。外国人が通信にかかわるものを購入することを、厳しく取り締まっているのだろうか？　それとも、同じものを立て続けに２個も注文したので、怪しまれているのだろうか？ドイツ国籍がなくて不便だと思ったことはいままで一度もなかったが、今日はさすがに、差別されていると感じた。こんなことになるなら、賢浩や恵子のドイツ国籍をとっておいたほうがいいかもしれない。でも、恵子はスイスに住んでいるから、今となってはそれも難しいかもしれない。ドイツの健康保険に親が加入していれば、子供はスイスにいても、保険でカバーされるはずなのだが、スイスの健康保険組合から、フォームが送られてきて、記入するように言われた。すでに、スイスの健康保険組合には事情を説明し、必要書類も送ってあるのに、なんで今頃こんなフォームが送られてくるのかわからない。今日、学校で、先生が、「昨日は、スイスフランがものすごく変動しましたね。」という話をした。普通は、1ユーロ＝1.2スイスフランぐらいだが、昨日は１対１まで上昇した。そのせいで、ドイツ側の国境の町は、スイスの人たちが両替したり、買い物したりで、かなりにぎわったそうだ。先生が、スイス側の国境の町は「tote Hose」です、と言った。totは死んだという意味の形容詞で、死んだような、とか　生気のない、という意味もある。Hoseはズボンのこと。tote Hose というのは、することがない、おもしろいことがないというような意味になる　ということを、電子辞書を引いてはじめて知った。そしたら、クラスメートの一人が、「 pipi im Auge」ですね、と言った。pipiはおしっこのこと。Augeは目。目の中のおしっこってどういう意味？と思った。電子辞書にも載っていなかった。家に帰って賢浩に聞いたら、きいたことない、と言った。ネットで調べたら、目の中に「水」があるということから、涙をたたえる、というような意味になると解説してあった。泣きそうな状態、ということなのだろう。スイスフランとユーロの変動は、私の生活に大きくかかわってくる。スイスフランの上昇が続くと、本当に「Pipi im Auge」状態になってしまうよー

  2015年01月16日

  コメント(2)

• Thermomix

  今日はクラスメートの誕生日だった。別のクラスメートが、誕生日の人のためにケーキを作ってきた。そのケーキが、そのままウェディングケーキにしてもおかしくないぐらい素敵だった。プロ顔負け。とにかく、お菓子作りが上手な人が多くて驚く。趣味の範疇を超えている。私とカーシェアリングしている人は、一口サイズのピザパンを焼いて持ってきた。こちらもとてもおいしかった。帰りの車の中で、「すごくおいしかった。私も時々パンを焼くけど、翌日には硬くなっちゃうんだよね。」と言ったら、｢私は、ターモミクス（Thermomix）で生地を作っているから、やわらかく出来るのよ。牛乳も卵も入れないの。薄力粉と水とドライイーストと塩と砂糖をThermomixにいれて混ぜるだけ。」と言われた。このクラスにいると、いろいろな人の口から「Thermomix」という言葉がよく聞かれる。あるクラスメートはThermomixで作ったと言って、今まで卵リキュールを２度ほど学校に持ってきて、みんなに振舞ってくれた。リキュールだからもちろんアルコールがはいっている。「Thermomixだと簡単に出来るわよ。」とのことだった。Thermomixって圧力鍋みたいなものかな？と勝手に思っていた。今日、帰りの車の中で、「Thermomixって知っているよね？」と聞かれたので、正直に「実は知らない」と答えた。すると、彼女は、「すごく便利よ。量りもついているから、Themomixの中にそのままどんどん材料を入れていけばいいだけ。みじん切りも出来るし、ミキサー機能もあるし、蒸したり煮たりもできるし、生地をこねるのも簡単。ご飯だって炊けるし、ゆで卵も作れるし、一台で何でも出来るのよ。うちの子なんて、朝起きてきたら、Thermomixのなかにミルクとココアとインスタントコーヒーを入れて、カプチーノを作って飲んでいるよ。」と説明してくれた。そんなすごいものがあったなんて、全然知らなかった。彼女は、「一番最初の子が１歳になったときに、夫からプレゼントされたの。それ以来、３年前に一度買い換えたけど、ずっと使っているのよ。古いのは、義母に上げて、いまだに現役だよ。」とも教えてくれた。確か彼女の長女は１６歳。「Thermomixって最近の商品かと思ったら、１５年も前からあるんだね」と驚いたら、｢もっと前からあるよ。」と言われた。「ThermomixってYoutubeで検索してごらん。」と言われた。ドイツに住む日本人の友人にThermomixって知っている？と聞いたら、彼女も知らない、と言った。でも、もしかしたら、類は友をよぶで、私たちだけが、時代遅れなのかもしれない。ちょうど炊飯器も買い替え時だし、我が家にも一台欲しいなーと思ったが、１０００ユーロ以上すると言われ、ちょっと引いてしまった。それぞれの機能の器具は持っているから、必要ないといえば必要ないのだが、話を聞いて、あまりにも便利なので、あったらいいなーとは思う。

  2014年11月10日

  コメント(2)

• 損得勘定

  試験があってもなくても家で勉強しないのだけど、試験の予定がないと気分的にすごく楽。この再就職訓練には、一応「試用期間」というものがあり、フルタイムの人が４ヶ月間、パートタイムの人は６ヶ月間に設定されている。その期間中は、成績が悪ければ、学校側から退学を申し渡されるし、特段の理由がなくても本人から退学を申し入れることが出来る。来週でフルタイムの人の試用期間が終わるのだが、先生から、「成績不良の人はいないので、こちらから退学してもらう人はいない。」との言葉があった。ドイツ語の壁があり、授業の半分は理解できていない。しかし、勉強内容は面白く、理解できていないことが本当に残念。昨日は、簿記の授業で、所得税のことについて学んだ。ドイツでは、給料から、健康保険、介護保険、失業保険、年金保険の４種類を源泉徴収される。そのほか、連帯付加税、教会税も徴収される。教会税は、州によって率が変わり、州によって、カソリックとエバンゲリッシュに振り分けられる割合も違うのだそうだ。BW州は同率だが、バイエルン州はカソリックに振り分けられる額のほうが多い。個人の場合は、「キリスト教徒ではない」という理由で教会税を払わなくても良いが、会社の場合は、たとえ、従業員や経営者にキリスト教徒が居なくても必ず払わなくてはいけないらしい。所得税の約８パーセントが教会に払われるわけだから、ドイツの教会って本当に金持ち。会社が取引先の人の誕生日に花束をプレゼントした場合、一人につき年間３５ユーロまでは税金控除の対象になるのだが、社員に４０ユーロを１セントでも超える額の花束をプレゼントした場合、全額給与に上乗せして課税される、ということも昨日学んだ。つまり、社員にとってはありがた迷惑で、それなら現金や商品券でもらったほうがうれしい、という話になる。車を会社から貸与されている場合も、その利益分を所得に上乗せして課税されることになる。介護保険は、子供ありの人より子供なしの人のほうが０．２５パーセント余計に負担を強いられる。子供ありというのは、成人している子供、死別した子供も含むということで、扶養している子供という意味ではない。４人の子持ちのクラスメートが、「子供がいない人は、もっと負担してしかるべきだ。彼らは、子供がいないから、フルタイムで働ける。だから、稼ぎもよく、楽しい生活をしておいて、年をとったら、私たちよりも多く年金をもらって悠々自適に老後を送るのは不公平だ。彼らが年をとったときに、彼らの年金を負担するのは、私たちの子供たちなのに・・・」と言い出した。しかし、フルで働いている人は、その分余計に税金や保険料を払っているわけで、子供がいないぶん、税率も高い。私たちは児童手当ももらっているし、子供がいることで、控除もある。私たちは強制されて子供を生んだわけでもないし、クラスメートのように「不公平だ」と思う人がいることに驚いた。どこからそういう考えが出てくるんだろう？　しかし、クラスメートの「不公平」発言に同意している人が意外に多かった。どういう思考回路をしているのか、私には理解できない。どの教科書に載っていたのかわすれたが、「６人以上養子を取った場合、それはビジネスとみなし、控除の対象にならない。」もしくは、「児童手当の対象にならない」といようなことが書いてあった。正確な文面は覚えていないが、こんな一文がわざわざ記載されているのが怖いなーと思った。子供が損得勘定の対象になるのは悲しいことだ。

  2014年11月08日

  コメント(0)

• ヨーロッパ

  今日の休み時間の話題は、スコットランドの独立投票のことだった。もちろん投票があったことは知っていたし、たぶん独立反対派が勝つだろうという予想も聞いていた。私にとってはそれほど関心が高い話題ではなかったので、クラスメートのいろんな人が「今朝は６時に起きてニュースを見た」とかいう話を聞いて、ちょっとびっくりした。先日、何かの話題のとき、私がいつもわからないことがあると聞いている頼りになる女性が、「英国首相って、えーっと、トニー・ブレアだっけ？」といっているのをきいて、同じヨーロッパでも、ほかの国のことなんてあんまり興味ないんだなーと思ったので、余計に、スコットランド独立問題をこんなに話題にすることに驚いた。私のクラスには１３人いるが、ドイツ国籍でないのはたぶん私だけ。でも、私が知る範囲では、ポーランド出身が１人、カザフスタン出身が２人、ロシア出身が２人。教室内でドイツ語以外の言葉が飛び交うことはない。所得税法の授業では、「私の友人のポーランド人が、ドイツで働いているが住居はポーランドにあるのだが、所得税申告はどうなるのか」とか、「夫がドイツ企業からハンガリーに半年出張に行ったのだが、所得税は両国で申告する必要があるのか」とか、自分の身近な人の例をあげて質問する人が多い。練習問題にも、Venlo（オランダ）に住居があるが、Krefeld（ドイツ）のスーパーで働いている、とか、Basel（スイス）在住だが、Loerrach（ドイツ）の合名会社で働いている、とか、そんな用例がたくさん出てくる。ヨーロッパのボーダレスを実感する。しかし、その反面、スイスの大学に進学した恵子を見ていると、やっぱり「国外」にいることを強く実感する。手紙が届くのにもドイツ国内ならどんな遠くても１日なのに、３日間ぐらいかかる。料金も割高。滞在許可も必要。ドイツ語もかなり違い、特にSMSなどでは、スイスドイツ語を使う人が多いので、内容を理解するのに苦労することもあるといっていた。大学では、先生はなるべく標準ドイツ語を使うように心がけてくれているようだが、ちょっと違うなーと思うことも多いようだ。でも、ドイツの健康保険はそのまま使えるといわれた。恵子は今日は、また部屋の見学会。入居希望者をいっぺんに集めて、部屋を見学させ、その中の一人だけが選ばれる。２ー３回断られるのが続くと、もう部屋探しをしたくなくなるよね。自分の努力だけではどうにもならないから、つらいと思う。いいニュースが聞けるのは、いつになることやら・・・

  2014年09月19日

  コメント(0)

• 香港留学

  賢浩の友達のお兄さんが、来週香港に行くので、夫に香港事情を教えて欲しいと連絡してきた。夫は大喜び。それで、「土曜日の３時ごろ、うちにお茶しに来ませんか？みんさん、歓迎します。」とメールで返信した。するとむこうから、それでは、家族全員でお邪魔します、と連絡があった。賢浩の友達はうちに何回も来たことがあるけど、うちにきてもすぐに賢浩の部屋でPCゲーム三昧でほとんど会話したことがない。彼には、２人お兄さんがいて、下のお兄さんは１８歳で、２年前にRealschuleを卒業して、現在地元の職業専門学校でエンジニアの研修中。上のお兄さんは、かなり年が離れていて、２０代後半だと思う。いったん、Realschuleを卒業した後、社会に出て、大学を出たほうがいいと感じ、Abiturを受けなおし、大学にはいったそうだ。大学で、海外短期留学のプログラムに申し込み、奨学金がでたので、香港に５ヶ月ほど留学することになった、というわけ。本人と夫が話せば言いだけの話なのに、夫が「みんさん歓迎します」と書いたがために、たぶん、あちらは家族みんなで伺うべきだ、招待を断るのは無礼だ、と考えたのかもしれない。しかし、賢浩が不在だから、友達や下のお兄さんが来ても、退屈なのではないだろうか？どうやってもてなしていいのか全然わからなかった。とりあえず、人数が多いので、ケーキを２種類焼く、飲み物とお菓子を買ってくる、部屋を掃除する、ということだけはした。あと、私がもっている香港の資料（？）をさがしてみたら、いろいろな雑誌やパンフレットが出てきた。雑誌は、「Hanako」や「ChouChou」の香港特集。日付を見たら、１９９６年発行だった。当時は返還前でちょっとした香港旅行ブームがあり、各雑誌が競って香港特集を出していた。ほぼ、買い物ガイドなのだが、写真がたくさんのっているので、もうその店は存在していないかもしれないけど、見ていて楽しい。どんな路地も書いてある詳しい地図も持っているのだが、９６年のもので、現在の空港がある場所が「建設予定地」と記されていた。古すぎる・・・・昨日の３時ごろ、家族全員できてくれた。この人たちは、お父さんお母さんも１８０ｃｍを越すような人たちで、大きい。普段賢浩の友達をみて、大きい子だなーと思っていたが、お兄さんたちはもっと大きくて、その友達が小さく見えたほどだ。彼らが退屈にならないように、応接間にTischFussballを移動させたのだが、友達も下のお兄さんも、ソファーにきちんと座って、退屈そうに話を聞いていた。かわいそうなぐらいだった。そこにアメリカにいる賢浩から電話があった。「いいところにかけてきてくれたよー。今、M君とその家族がうちに来ているの。M君のお兄さんが香港に行くからパパに話を聞きたいって言ったからなんだけど、M君は退屈そうでかわいそうだよ。これからスカイプできる？M君と話してあげてよ。」と頼んで、M君と賢浩が別の部屋でスカイプで話せるようにしたあげた。でも、M君はもともと口数が少ない子なのか、遠慮しているのか、会話が弾んでいるようには見えなかった。そもそも賢浩は、PCゲームをしながら話しているので、ビデオ画面にしていても、ぜんぜん画面のほうを向いていない。賢浩は、「ママ、Mに僕のパソコンのパスワードを教えたから、彼に僕のパソコンでゲームできるようにしてあげて。」と言った。それで、M君がPCゲームが出来るようにしてあげたのだけど、１０分ぐらいで辞めてしまい、また応接間に戻ってきた。M君もM君の下のお兄さんも、ソファーに座って、置物のようになっていた。すごく礼儀正しい、感じのいい家族だなーという印象を受けた。M君は本当におとなしくて、どうしてこんな子が賢浩と仲良しなのか不思議なぐらいだったが、すごく素敵な家族で、賢浩がこういう人たちと交流があるのは嬉しいことだと思った。あちらの家族にも、自分の息子の友達の家族状況を知って、安心してもらえたらうれしいなーと思った。２時間、話しているのは私の夫と香港に行く当人。たまにお母さんが質問する。恵子が北京での経験談を話す。そんな感じ。M君と下のお兄さんは一言も発しなかった。あーあ、賢浩がこの場にいたら・・・とこのときほど強く思ったことはない。

  2014年08月24日

  コメント(0)

• 夏も終わり？

  昨日、地元の図書館が企画したプログラムにニコチャンを参加させた。二人のピエロが子供たち相手におもしろおかしいことをする。１０時半からだったので、家を１０時過ぎに出た。ニコチャンは、半そで半ズボン、素足にサンダル、という格好だった。お日様は出ているのだけど、暑くはない。「今日はちょっと寒いから、もっと上に何か着なさい。」と言ったのだが、「これでちょうどいい」といって、そのままの格好で出かけた。会場の前にはすでに何人かの人が待っていた。でも、みんな、日本の感覚でいうと、１０月ぐらいの格好をしている。とりあえず、半そで１枚の子はいなかった。みんな長袖で、パーカーやジャケットを着ている。ニコチャンだけ場違いな感じだった。小さい子が、適切な格好をしていないのは、親のせいと思われるだろうから、本当にその場にいるのがいたたまれないような気分になった。幼稚園の同じクラスだった子も何人かいた。会う人会う人に、「今日は寒いですね。でも、ニコは、この格好でいい、って言い張って、ジャケットを着たがらないんですよ。」と言い訳してしまった。一人のお母さんは、ウールのロングコートを着ていて、冬の装いだった。その人は、「もう、夏も終わってしまいましたね。」と言った。いつも、夏休みが始まるのが遅すぎる、と思う。７月なんて、暑い日が多くて、子供たちも授業どころではないし、暑さのため授業時間が短縮になることも珍しくはない。そういう時期こそ、夏休みに当てるべきなのに、ドイツでは、各州ごとに夏休みを分散させていて、同じ時期にかたまらないようにしている。早い州では６月から夏休みが始まり、８月上旬には新学期を迎える。でも、私たちが住む南の州は、いつも一番最後。７月末から９月上旬までが夏休み。私は、この割り当てに不満を持っているが、どうしようもない。いっそのこと、ドイツ全土でいっせいに７月から８月半ばまでの夏休みにするか、全州で、毎年、シャッフルするとか、改善して欲しいと思っているのだが、ものすごく少数意見で、改正の動きなど全くないのが残念だ。

  2013年08月15日

  コメント(2)

• Bitte!

  昨日、にこちゃんがはいっているサッカークラブの開催する大会のお手伝いに行って来た。地元のスタジアムで3日間開催されている大会で、地元のサッカークラブだけではなく、いろいろな地域のサッカークラブも参加しているかなり大きな大会で、子供たちは10人用の大きなテントで寝泊り。スタジアムの中には、いくつか出店があり、私はそのうちのひとつ、カフェテリアでのお手伝いだった。にこちゃんは、試合にでないし、足手まといになるので、夫に面倒を見てくれるように頼んだ。12時から3時半までといわれていた。12時までは他の保護者が手伝っていて、12時からは3人で手伝った。そのうちの一人のお母さんは、偶然にも、ニコちゃんの幼稚園のクラスの子のお母さんだった。私は、まったく知らなかったが、相手から、「うちの息子、ニコと同じクラスですよ。」といわれてびっくりした。その人は、妊婦さんで9月が予定日だといった。おなかはかなり大きかった。そんな大きなおなかを抱えてずっと立ち仕事のお手伝いをするなんてすごいなーと思った。しかも、にこちゃんのクラスメートは、1年ほどサッカーをしているそうだが、あんまり好きではないらしく、今月でやめるそうだ。それなのに、ボランティアで手伝うなんて、人間が出来ているなーと思った。私たちの仕事は、アイスキャンディー、ケーキ、コーヒーの販売。ケーキは、保護者たちが作ってきたもので、50種類ぐらいあった。手伝いをしている人は、ここで販売しているものはすべて無料になるし、家族も無料になるといわれた。でも、私たち3人は、子供を家において一人で来ていた。結構忙しくて、休んでケーキを食べている暇はなかった。暑い日だったのでアイスキャンディーが飛ぶように売れた。コーチがチームを引き連れて買いに来るケースも多かった。子供が、僕はXXX,僕は○○。。など好きなアイスをいい、コーチがまとめてお金を払う。たとえば、60セントが7個、70セントが2個、１，１０ユーロが3個、１，２０ユーロが6個、１、40ユーロが13個・・・という会計で、50ユーロ払われてその場でおつりを計算、という状況がしばしばあった。早く正しく計算しないといけないので、ものすごく頭の体操になった。「XX（アイスの名前）を15個」と言われた。1個６０セントのアイスだった。早く計算をしないといけないと思うとあせる。「えーと・・・」と言ったら、「９ユーロでしょ。」と即言われた。こんな計算も瞬時に出来ないのか！と軽蔑された気分になった。私の偏見なのだけど、ドイツ人は、計算が遅い、と思っていた。でも、私と一緒に手伝った二人もとても計算が速かった。私も自分が遅いほうだとは思っていないのだけど、ドイツ人に対しての偏見を捨てなくては、と思った。大概の子供は、アイスを買うとき、「XX1個」という言い方をする。すると、にこちゃんのクラスメートのお母さんは、必ず「Bitte」と言い返した。「Bitte」にはいくつか意味があって、英語のPleaseのように、「どうぞ」「おねがいします」と言うときに使うほか、「Wie bitte？」というように、「えっ、なんていっての？　もう一度言ってください」というときにも使う。だから、子供たちは、聞こえなかったのかな、と思って、もう一度「XX1個」と言う。すると、また「Bitte」といわれてしまう。で、また「XX１個｣といいなおす。また、「Bitte」といわれると、さすがに子供も気づき、「XX1個、Bitte」と言いなおし、ようやくアイスを売ってもらえる。でも、気づかない子もいる。「XX1個」といい続ける子には、「そのあとは？」と誘導し、必ず、Bitte　を言わせていた。最初は、知っている子供に対して言っているのかと思ったら、そのお母さんはみんなに言っていた。「知らない子にもいえるのって、すごいですね。」と感心したら、「Bitteを言うのは基本でしょ。それが出来ないのは、許せないから、必ず注意するの。」と言った。小学校の先生で、2年生を受け持っているのだそうだ。いつも1，2年生を相手にしているから、子供を注意するのに慣れてしまっているのだとも言った。この大会には、フランスの姉妹都市のサッカーチームも参加していた。そういう子達は、ドイツ語が話せないから、これが欲しいと指をさす。でも、指を刺しながら、「Bitte」というし、「Danke」も言える。たぶん、「Bitte」と「Danke」しか知らないのだろうけど、ドイツの子供たちがあまりにもBitteを使わないから、フランスの子たちが、ものすごく礼儀正しく映った。4時になっても代わりの人が来ないで、私たちは何時までやらなくてはいけないのか、不安になってきた。そのうち、元締めのような人が来て、あと二人手伝いがいるから、出来れば最後まで居てほしいが、帰ってもいい、と言われた。あまっているケーキを好きなだけ持って帰ってもいい、と言ってくれた。まったく手つかずのケーキもあった。でも、私は自転車だったので、少しだけいただいて、家に帰った。家に帰ったら、賢浩のクラスメートが来ていた。今日、プレゼンテーションがあるそうで、その打ち合わせだった。賢浩とペアでプレゼンをする子も、サッカークラブにはいっていて、金曜日からテントに寝泊りしていたので、準備する時間がなかったのだ。友達は、テントでは、2時間ぐらいしか寝ていなくて、眠い、と言っていた。テントでの宿泊は、食事も含めて、31ユーロなのだそうだ。無料だと思っていたら、違った。彼らは、ビートルを音楽で習っていて、それぞれのペアが与えられた課題を発表する。賢浩たちは、「Get Back」だった。そんな曲をビートルズが出していることさえ私は知らなかった。どういう音楽的特徴があるか、ということを発表するので、インターネットを使わせたが、くだらないサイトばかり見て、一向に宿題がはかどらない。友達だって疲れているだろうに、結局8時近くまでうちにいた。私も疲れていたのに、賢浩の友達がいたので、なんとなく、くつろげなかった。サッカーの大会のお手伝いは疲れたけど、なかなか楽しかった。この次もやってもいいな、と思った。

  2013年07月08日

  コメント(0)

• モヤモヤ

  今日は、なんかすっきりしない一日。曇り空で、肌寒い天気も関係しているのかな。今日は、賢浩が、学校でGFSと呼ばれるプレゼンテーションをした。GFSは、7年生以降、毎年必ず1回しなくてはいけない。科目は自分で決められる。賢浩は、地理を選んだ。賢浩たちのクラスはバイリンガルコースで、6年生から地理の授業は英語で行われている。プレゼンテーションも当然英語で行うので、賢浩は得点しやすい。３つのテーマの中から、賢浩は「熱帯雨林ー特別な植物と絶滅危機に瀕している動物ー」を選択した。ほとんどドラフトは私が考えたといっていい。恵子のときなんて、まったく私はノータッチ。まあ、それが普通だと思う。でも、賢浩の場合、PCを使わせると、関係ないサイトばかりのぞいて、まったく用意がはかどらない。そこで、私がある程度お膳立てをして、あとは自分でやらせた。パワーポイントを使ってプレゼンするので、いろいろな画像を取り込んだり、見やすくレイアウトしたり、キーワードにはハイライトをしたり、昨日丸一日費やして完成させた。わかりやすくまとめられたと思った。賢浩は何度も家で練習していた。お昼にいったん学校から帰ってきたのだが、どうだったと聞いても、「まあまあだった」という気のない返事。学校のコンピューターの調子が悪く、パワーポイントが、映像しか映らなくて、文字がまったくうつらなかったそうだ。賢浩は、いくつかクイズも考えており、英語の質問文のあとに、ドイツ語訳もつけていた。そういうのも、全く映らなかったそうで、すべて口頭で説明するしかなかった。あれだけ時間をかけて書き込んだのに、かわいそうな結果になってしまった。先生のコメントは、「話すのが早すぎた。でも、内容は良かった。」だったそうだ。点数は、明日わかるのだそうだ。結構完璧に用意できていたのに、理不尽だなーと思った。私まで落ち込んだ。夕方、ニコチャンのサッカーの練習があった。終了時間に迎えに行くと、ニコチャンが、「ママ、コーチが集まってっていってるよ。」といいに来た。確かに、みんな帰らずに、コーチの周りに集まっている。何事かと思ったら、再来週とその次の週末にサッカーの試合をスタジアムでするので、保護者の協力が必要だ、という話だった。ケーキが４つ（4ホール）、手伝いの保護者が4人必要だといわれた。ニコチャンが出るわけでもないし、私は他人事のように聞いていたのだけど、手を上げる保護者が居なかった。試合に出る子達はまだ練習していて、ここに集まったのは、たぶん、試合に出ない子の親たちだったのだろう。「誰も居ないんですか？　こんなに保護者が居て、誰も手伝えないんですか？」とコーチが声を荒げると、「ケーキなら出来ます」という保護者が複数手を上げた。あとは、手伝い。12時からはじまって4時間ほどの間、保護者が作ってきたケーキのどをカフェテリアでサービスするそうで、そのカフェテリアでの仕事だそうだ。二人の保護者が手を上げたが、あと二人が見つからない。コーチが、「私たちもボランティアでサッカーを教えているのです。子供たちが試合の日は、朝から付き添っているんです。保護者の協力がなければやっていけません。」というようなことをいっていた。確かに、そうだなーと思った。土曜日は、ニコチャンのテニスが12時まであるのだけど、それ以降は、時間があるといえばあるので、「2時ごろからなら出来ます」と私は手を上げた。家に帰ってきてから、カレンダーに書き込もうとして、戸惑った。私は、7月7日土曜日、と言われたと思っていたのだが、7日は日曜日だった。すると賢浩が、「日曜日には、僕のトランペットの発表会があるよ。」と言った。お手伝いをする日は、土曜日が正しのか7日が正しいのかわからない。日時さえもわからないのに、どうやって私が手伝えるのか不安になってきた。どこで何をするのかも良く把握していない。ニコチャンは、サッカークラブに入ったばかりだし、試合に出る日が来るかどうかもわからないのに、なんで、引き受けちゃったかなーと後悔しかない。本来なら、試合に出る子の保護者がやるべきではないかと思う。恵子には、愚痴るぐらいなら引き受けるな、引き受けたら愚痴を言うな！と言ったが、自分がまさにその状態。10日間ほど前、幼稚園でサマーフェストがあったのだが、そのときも飲み物を販売してくれる保護者を募集していた。私は、リストに一番に名前を書いた。ちょうど夫も家にいたので、会場設営の手伝いも（夫が）できます、と名前を書いた。うちは、ニコちゃん一人で、夫と私がいるので、積極的にお手伝いをしようと思った。お母さん一人で、小さい子がいたりしたら、お手伝いは無理だろうから、名乗り出る保護者が少ないのも仕方ないと思っていた。ところが、当日、夫婦同伴の人が多くてびっくりした。でも、飲み物販売の手伝いは全然いなくて、私は、家でテレビを見ていた賢浩を連れてきて、手伝わせた。お客さんが少なくなってきて、賢浩が「僕、一人で出来るよ。」と言ったので、一人で任せた。結局、賢浩は、3時間近く、カウンターに立っていた。その間、誰も変わろうとしてくれなかった。ドイツ人って、もっと積極的にボランティアをする人が多いと思っていた。でも、幼稚園の行事と今回のサッカーの試合で、イメージが崩れた。私の場合、ドイツ語に自信がないので、できる手伝いも限られてくる。それに、ペアで手伝う場合が多いが、友達同士でやる人が多いので、私がやると一緒にやる人がかわいそうかな、という気もする。我ながら卑屈だなー。恵子には、よくお説教をしているのだけど、実は、同じような悩みや愚痴を私も恵子に良く話している。恵子は、もちろん、「ママ、しっかりしなよ。」なんて上から目線のことは言わない。「そっかー」「そうだねー」と相槌をうってくれるだけ。ブログに書いて発散させることと、恵子に話して共感してもらうことで、私は精神の均衡を保っているような気がする。

  2013年06月25日

  コメント(0)

• 6月なのに

  昨日は珍しく1日雨が降らなかったけど、今日は午後から雨。本当に雨の日が多い。ドイツの東南部では洪水の被害が出ている。昨日も今日も洪水がトップニュース。私たちが住んでいるのは、ドナウ川とネッカー川の間。どちらかというと源泉に近いので、ネッカーもドナウも、それほど川幅はないし、被害は聞かない。Passauという町は、3つの川が合流する地点で、旧市街地が水没してしまった。自然災害って本当に怖いと思った。雨にもかかわらず、サッカーの練習はあったので、ニコチャンには、長袖のシャツにフリースのパーカー、その上にレインコートを着せて練習に行かせた。子供は走り回るから寒さは感じないかもしれないけど、他の子も、そんなような格好だった。今日は、シュートをしてゴールを決めることが出来たようで、大喜びで帰ってきた。靴下やトレパンはかなり濡れていた。夕飯後、子供たちとLOGOという子供向けのニュース番組を見ていた。日本の福島のことが取り上げられていた。原発から６０KMぐらいはなれた町の小学校では、みんな避難してしまったので、現在児童は一人、先生がマンツーマンで指導している、という様子が放送されていた。その子の親は、一人で寂しい思いをさせてかわいそうだが、別の学校に通わせる金銭的余裕出がないので、仕方ない、と話していた。夫が、「こんなニュースがあるよ。日本政府もひどいね。」といって、私にオーストラリアのニュースサイトを見せた。そこには、「震災や津波の被害に対する民間からの寄付金のうち10億ドルが亀の観察やワインやチーズのプロモーションに使われたことを日本政府は認めた」という内容が書いてあった。私は、そんなニュース、全然知らなかったのだけど、もしそれが本当なら、とても残念。実際に、学校に一人残された児童がいて、困っているわけだから、そのお金で助けてあげるとかは出来ないのだろうか？　個別に対応すると不公平になるので、無理なのだろうか？　今日、たまたまそのふたつのニュースを同時に聞いたので、なんとなく心がもやもやする。

  2013年06月04日

  コメント(0)

• 井戸端会議

  木曜日の夜に夫が賢浩を叱り飛ばして以来、賢浩は夫を完全無視。意外と根に持つタイプだった。夫は、そんな賢浩を見て、仕方ないな・・という感じで苦笑い。私なら、ふてくされるのもいい加減にしろ！と一喝するところだが、夫は、一応平静を保っている。しかし、あまりの賢浩の態度に、やはり私が、「なぜ怒られたか考えてみろ。そんな態度でいられるのは不愉快だ。」と切れてしまった。今日の午後、夫は賢浩とテニスをするため、コートを予約していた。夫はテニスが好きなのだけど、下手だし、仕事が忙しくて誘いを何度も断っていたので、今では一緒にプレーしてくれる人がいなくなってしまった。だから、賢浩と週に１回テニスをすることをとても楽しみにしている。賢浩には、「今日はパパとテニスだよ。テニスだったら、しゃべらなくてもいいし、むしゃくしゃする気持ちをテニスで発散すればいいでしょ。コテンパにやっつければすっきりするよ。」といって、無理やり行かせた。もともと、賢浩のほうがうまいので、今日も優位に立てて、少しはパパへの怒りも収まったようだ。午前中はニコチャンをテニスレッスンに連れて行った。３年前にドイツ語コースで一緒だったIさんのお子さんも同じコースで、今日は３年ぶりにIさんと話した。Iさんは当時からものすごく良く話す人だった。テストでは私が一番いい成績だったが、彼女と私のドイツ語力はものすごい差がついてしまったなーと思った。Iさんの息子さんの友人も同じコースで、その子のパパも今日は見学していた。Iさんとそのパパが話をしていたのだが、私もその話の輪に自分からはいっていった。パパさんは、ドイツ人だったが、すごく気さくな人で、いろいろと話をしてくれた。二人とも地元の私立小学校に子供を通わせているのだが、その学校が如何にすぐれているか、という話をしてくれた。地元の私立小学校は、モンテッソリーメソッドを用いている。１，２年生が一緒に授業を受ける。教室には、円形の机がおいてあって、みんな適当に好きな場所に座り、各自、自分のペースで自分のしたいことを勉強する。やる気のある子はいいが、たとえば、賢浩のような子だと、１時間ノートに落書きして終わってしまうだろう。だから、私は、この学校のやり方は、うちの息子たちにはあわないと思っている。でも、今日お会いしたパパさんは、「学校に自分から行くのを楽しみにしている子なら、公立に行ってもいいと思います。でも、うちの子は、幼稚園時代から、幼稚園に行くのを嫌がり、学校にも行きたくないといっていたので、一人ひとりに目が行き届く今の学校があっていたと思います。１年生は、１１人に一人の先生がついています。少数グループなので、子供がクラスや学校に溶け込みやすいんです。そこが気に入ってます。」と言った。「幼稚園のとき、先生が、何かと言うと、うちの息子に「君の絵は変だ。」「工作の仕方が間違っている。」と言って、やる気をことごとくそがれていました。とにかく、この町では、すでにインナーサークルが出来ており、子供が生まれた時点でその中にはいれなければ、子供も親も一生疎外感を味わいます。それは、幼稚園の先生との関係もそうで、先生と密接な関係がある親の子供とそうでない親の子供では、明らかに先生の対応が違うんです。」これは、パパさんのせりふなのだけど、私は共感しまくりだった。私は、外国人だから、仕方ないと思っていたけど、ドイツ人でも、他の地域から引っ越して来た人はそう感じるらしい。本当に閉鎖的な地域だと思う。公立校は、学区があるが、私立はいろいろなところからみんな通っているので、そういうしがらみがないのもいいと言っていた。子供のテニスの時間は一時間なのだけど、他のお母さん、お父さんとお話できて楽しかった。水泳の時間も、待ち時間親同士でお話している人がたくさんいるが、私はなかなかその輪には入れない。今日は、知り合いがいて、彼女も外国人ということがわかっていたから、話せたけど、普段はなかなか自分からは話しかけられないし、会話に首も突っ込めない。性格的にも社交的じゃないけど、とにかく、ドイツ語が下手くそすぎて、会話が苦手なのが敗因というのはわかっている。今度こそ、ニコチャンと一緒にドイツ語を勉強しなくちゃ・・・・。

  2012年11月10日

  コメント(0)

• 子供向けの鉄道割り引きカード

  恵子は、2週間前に15歳になった。ドイツでは、14歳までは、公共交通機関は子供料金。子供が親と一緒に旅行する場合は、2名まで無料。私たちは、滅多に電車で旅行しないので、今までドイツ鉄道の割り引きカードの存在は知っていたが、持ってはいない。恵子は、学校に電車で行き来することも増えたが、友達と帰ってくるときは、だいたいBaden-Wuerttembergチケットという、お得なチケットを使っていたし、一人でも、子供料金だったので、割り引きカードは持っていなかった。しかし、15歳になり、大人料金になるので、いつでも25パーセント割引きになる、Bahn25というカードを買うつもりでいた。これは３９ユーロで1年間有効。ところが、恵子がお友達から、若者向けの25パーセント割引きのカードがあると教えてもらったそうだ。調べたら、初回に10ユーロ払えば、18歳になるまで有効なカードで、これさえもっていれば、25パーセント割引きになる。そんなお得なカードがあったなんて・・・・。早速恵子のカードの手続きをした。今週の土曜日に、恵子は、Bundeswettbewerb Fremdsprachen　の中国語の部門に参加する。その電車の切符を昨日買いに行った。一番安い切符を買ったが、それでも、普通に買えば200ユーロ以上。でも、「Jugend BahnCard 25」があるので、１６１ユーロだった。これだけで、すでにカードの申し込み代金がペイできている。持っていて絶対損はないから、賢浩の分も申し込んでおこうかな、と思った。昨日は、切符を買った帰りに、役所に行って、恵子の奨学金の申し込みをしてきた。ドアをノックしたら、「（Guten)Morgen!（おはようございます）」と聞こえたので、ドアを開けた。部屋の中には、3人いて（二人は机に座り、一人は、その前に立って3人で話をしていたようにみえた）、再び、「Morgen！」と言われた。そのまま中に入ろうとして、また「Morgen！」と言われたところで、初めて、「Morgen」（おはよう）ではなく、「Moment（待って）」と言われていたことに気がついた。赤面・・・思い込みとは恐ろしい。その後ドアの前で20分立ったまま待った。中から人が出てきた。しかし、廊下で待っている私に見向きもせず、隣の隣のドアの中に消えた。接客中だと思っていたのに、同僚と話していて、客（？）を２０分以上も待たせるなんて、ここが大阪市だったら、市長に訴えてやるところなのに・・・と思った。その後、中から「どうぞ」という言葉がかかるのを待ったが、10分待っても何も言われないので、もう一度ノックしたら、「どうぞ」と言われた。書類を渡しながら、「奨学金の申請をしたいのですが」といったら、「わかりました。後で確認します。」といって、書類の中を確かめることもせず、机の脇に置かれた。それで、「書類が揃っているか、確認してもらえますか？」と聞いたのだが、「あとで見ます。」とまた言われた。「でも、記入の仕方がわからなくて、空欄にしているところもあるのですが・・・」と食い下がったが、「不備があるようなら、あとで連絡します。」と相手も譲らなかった。結局、30分待って、書類を渡しただけ。これで、サインが1箇所足りない、とか、この書類のコピーがない、とか、そういう些細なことで、呼び出しがかかる。それを避けるために、わざわざ持参したのに、役所の対応に腹が立った。

  2012年09月25日

  コメント(0)

• 煙突掃除をしてもらった

  昨日、煙突掃除人から電話があり、あすの午前中うかがってもいいか？と聞かれた。「ご主人から伺うように言われました。」とのことだった。前回、私が留守中に来たとき、うちの主人が追い返してしまった。煙突掃除人は自由競争になったのに、アポなしで突然来るのはおかしい、というのが主人の意見。でも、わざわざ指名している人は稀なようで、私たちも、ほかに心当たりのある人がいるわけでもないので、結局は、その人にしてもらうのがベストだという結論に達した。「午前中」と言われたのだが、範囲が広すぎる。昨日の夕方、近所のヨハネス君がうちに遊びに来たとき、ヨハネス君のママに、今日のお昼に誘われた。それで、ちょっとした手土産を買いに行きたかったのに、煙突掃除人が来るまで家をあけることができず、やきもきした。結局、９時半ごろにきてくれたので、その後買い物にも行けたが、これが１２時ごろだったら、本当に困っていたと思う。いつもは、まず地下のボイラー室（？）で、CO排出量を測るのだが、今日は、まず３階に行って、煙突掃除。今年は、Feuerstaettenschauなる検査もした。これは、今までは５年に１度の検査だったが、法が改正され、７年に２度（すごく中途半端だなー）行う必要ができたそうだ。煙突が家のどこを通っているか外側から見て、穴があいていないかとか、そういうことのチェック。目視なので、素人でも出来ることだと思うのだが・・・・・。うちの場合、煙突の通っているところの壁に建て付けのタンスや鏡があるのだけど、そういうものはどかすことができない。でも、もしその後ろの壁にひびがはいっていたりしたらどうするのだろう？　その後、ガスボイラーの点検。今回は、いつもより、すごく丁寧だった。いつもは計器を筒に突っ込んで計量して終わりだが、今回は、いろいろなところを開けて、中をチェックしていた。やはり、主人が口うるさく言ったことが影響しているようだ。「ご主人は細かい方ですね。」と言われた。「ご主人は、Dr.なんですね。お医者さんですか？」と聞かれた。「いいえ、エンジニアです。」と答えたら、「エンジニア？　何のドクターになるんですか？」と聞くので、「機械工学です。」と返事をすると、「ドクター機械工学ですか？　聞きなれないですね。」と言われた。なんか、頓珍漢な会話だった。「ご主人はどこで働いているんですか？」とか、なぜか主人のことばかり聞かれた。よほど、前回のインパクトが大きかったのだろう。「私たちは、ドイツでは、こうするのが当たり前です、というような言い方をされて、必要ないことまで請求されることが何度もあったので、ちょっと神経質になっているんです。それに主人は、煙突掃除は自由競争になったと記事で読んでいたので、アポなしで来られたことに戸惑っていたんだと思います。」と少し、主人の弁解した。すると、その人は、「ガスボイラーの計測だけなら、誰でもいいのです。極端な話、ハンブルグやミュンヘンから人を呼んでもいいのです。でも、その場合でも、私に一言、「この人にお願いして、検査しました。」という報告をしてもらいます。なぜなら、私が、この地区を担当しているからです。でも、暖炉を設置してある場合や今回のようなFeuerstaettenschauは、必ず地区担当がすることになっています。来年はFeuerstaettenschauはしないので、もし検査をほかの人にお願いしたいなら、事前に私に言っていただければ、それは可能ですよ。」と言われた。結局、自由競争になったというのは、EUから独禁法で訴えられたから、ちょっと目先を変えただけで、何にも変わっていないのだなーと思った。前回、主人の印象が悪すぎたので、今回私は、かなりフレンドリーに接したと思う。うちの検査が終わったあとも、何件かの家を回るようで、「ここ（うちの敷地内）に、私の車を駐車させてもらっていていいですか？」と言われた。どうぞ、と笑顔で了解。もしかして、わざわざ今日うちだけのために来るのかな？　そしたら、出張料金とか上乗せされたらどうしよう・・と思っていたので、ほかにも回るところがあると知って、ホッとした。結局は、主人がいるときにやってもらっても、変わらなかったと思うが、前回の主人の件があったので、今回は、例年に比べ、検査がすごく丁寧だったと思う。私だけだったら、完全になめられていたと思う。相手に気持ちよく仕事をしてもらいたいから、いつも私は下に出ているけど、こっちは、サービスを受けて、お金を払う側だから、ある程度の要求はできるはずだ。その兼ね合いが私にはまだわからない。夫と私を足して２で割ったのがちょうどいい対応なのだろう。

  2012年08月08日

  コメント(0)

• 海外生活の不便さ

  昨日は、夫が歯医者の予約があったので、うちにいた。私が買い物に出かけている間に、煙突掃除人が来た。夫が対応したのだけど、「今までは、事前にいつごろ来るという通知が来ていたのに、今回は何の通知もなかった。アポなしで来るのは困る。通常、私の妻が対応しているが、今は出かけていていないので、あとで出直してきて欲しい。」と断ったそうだ。この話を聞いて、びっくり。確かに、数年前までは、はがきが来ていたが、ここ２－３年はアポなし訪問だった。すべて、私が対応していたので、夫は知らなかったかもしれないが、それにしても、法で検査は義務付けられているから、遅かれ早かれしなくてはいけないものなのに、そんな対応をするとは・・・・。しかし、相手も負けてなくて、「奥さんがいなくても、私がわかってますから、問題ないです。」と強行突破しようと試みたらしいが、「僕がわからないので、家にはいってもらうのは拒否します。」と断ったそうだ。一応、「どんな検査をして、いくらかかりますか？」と聞いたようだ。「今年から法が変わって、3年に1回、新しい検査も実施しなくてはいけなくて、全部で８０ユーロ」と言われたそうだ。とにかく、夫は、あとで、妻にアポを取ってくれ、と言い張り、帰らせたそうだ。その後、インターネットで調べたら、向こうが30ユーロかかるといった検査は、13ユーロぐらいで、その人はかなりぼっているのではないか？と不信感を抱いたそうだ。煙突掃除人は、モノポリの世界で、一旦、担当地域を手に入れれば、あとは左団扇の生活、という話を聞いたことがある。しかし、法が変わり、自由競争が認められるようになったそうだ。しかし、法改正後も、はっきりいって、以前と何にも変わらない。こちらで指定しなくても、勝手に「担当者」が来る。夫は、煙突掃除人は顧客が選べるようになったといったが、そういう状況ではないような気がする。夫は、周りの人に意見をきいてみろ、というのだけど、そんなことを話せるような人が周りにいない。もうどうでもいいじゃないかと思うのだけど、「僕が一生懸命稼いだお金が、無駄に搾取されていくのは我慢できない。」と言われると、私の立場は弱い。夫は、イギリス国籍。日本のパスポート更新は本人が領事館に出向く必要があるが、イギリスのパスポートは郵送でOK。ただし、顔写真に、「この人は本人に間違いないです。」という第３者のサインが必要。この第3者は誰でも言い訳ではなく、医者とか先生とか、「公の職業」でなくてはならない。本人のサインとともに医院や学校の公式スタンプが必要になる。夫は、今年、パスポートを更新しなくてはいけないので、歯医者さんにサインをしてくれるよう頼んだ。しかし、「出来ません」と断られた。「英語がわからないから」というのが理由だそうだ。英語は夫が口頭で説明できるし、彼が書く言葉は、「この写真の人物が本人であることをここに証明する」と言う言葉と日付とサインだけ。文章は、すでにプリントされているので、それを自筆で書き直すだけの話。それでも拒否された。10年前はどうしたかと言うと、当時のハウスドクターに頼んだ。その人は、サインしてくれたが、こういう場合、３０００円ぐらいの「サイン料」が取られる。英語の文がわからない、と言う人が多いので、こちらが全文翻訳していくのだが、それでも、なぜか、翻訳料を請求する人もいる。医者でも、英語が出来ない人が多くて、びっくりする。とにかく、なんでも、無料でサービスということはしないのだなーとつくづく思う。ちなみに、子供の場合は、学校にお願いする。そうすると、二つ返事でOKがもらえ、その場であっという間にサインしてもらえる。報酬は派生しない。信用力の差なのだろうか？ところで、2週間ほど前に、恵子がクラス旅行でハンブルグに行ったときの話。グミベアのお店に入ったら、日本人観光客がいたそうだ。その人たちは、ハンブルグの前にケルンを観光していたようで、ケルンでグミベアの店に入ったとき、お花の形のグミがあったが、この店にもあるか？　ということを店員に質問していたそうだ。しかし、どうやらドイツ語が通じていなかったらしい。恵子は、「その人たち、ケーン、ケーン、って言ってるから、あっ、ママと同じ発音だ、きっと日本人だ、って思ったの。それで、ケルンのお店のことを聞きたいんですか？って日本語で聞いたら、そうだ　って言ったから、通訳してあげたの。本当に日本人は、Koelnをママみたいに発音するんだね。」と笑っていた。ドイツ語では、Oウムラウトになる。私はこの発音が本当に苦手。油、とか本当に言いづらい。でも、苦しんでいる（？）のは私だけではなかったようで、ほほえましいエピソードだと思った。

  2012年07月25日

  コメント(5)

• 無賃乗車

  半年振りに歯医者に行った。歯医者に行くたびに、助手さんが新しい人に代わっている。友人は、別の歯医者に行っているが、やはり同じように感じているといっていた。助手は、学校を卒業したばかり・・というような若い女の子が多い。今日は、歯石を取ってもらったのだが、担当の女の子は初めてみる顔だった。一生懸命なのはわかるけど、今までしてもらった人の中で一番下手だなーと思った。まあ、もちろん顔には出さなかったけど・・・。彼女も経験をつんでうまくなっていくのだから、ここは我慢我慢。でも、こういうとき、文句を言うほうが本人のためになるのかな？と少し考えてしまうことがある。言う勇気はないけど・・・・2週間前に恵子が学校に戻ったときに、電車の切符を買おうとしたが、自動券売機が壊れていて、切符をもたない状態で乗らざるをえなかった。電車の中で検札する人が回ってきたそうだ。事情を説明したら、「前の車両でもそういう人がいました。」といって、検札官から切符を買って事なきを得た、と恵子から聞いていた。昨日、ドイツ鉄道から夫宛に手紙が来た。「あなたの娘の恵子は正しかった。」という書き出しだった。調べた結果。切符が買えなかった理由が自動券売機が壊れていたという恵子の主張が正しいとわかった、とのことだった。その手紙を読むと、恵子は、住所氏名などすべて控えられていたとうことがわかる。中には、機械が壊れていたから買えなかった、とうそをつく人もいるのだろう。だから、何人もが同じことを訴えても、切符を持っていなければ、一応取り調べのようなことをされるのだろう。この手紙は、「不快な思いをさせてすみません。」という謝罪文だった。無賃乗車はもちろん犯罪だけど、日本ではそこまで「取調べ」が厳しくないのでは？　ドイツでは、すごくおおごとなのだなーと思った。

  2012年07月20日

  コメント(0)

• 旧交を温める

  今日で子供たちのスクールホリデーも終わり。恵子は、今日の午後学校にむけ出発。２週間後はアメリカなので、次に家に帰ってくるのは４週間後。アメリカには、学校から直接行き、学校に戻るので、今日はいつもよりも大き目のスーツケースに荷造り。もう海外旅行慣れしすぎていて、アメリカに行くといっても、荷造りしたのは行く直前。楽しみにしているようではあるが、ドキドキ感は、本人にもわたしたちにもあまりない。ただ、今回は、遊びに行くわけではなく、プロジェクトのプレゼンテーションをするのが目的だから、ドレスコードもあり、今日になり、「紺のブレザーのようなものを着たほうがいいって言われたんだけど。」と言われ、あわてた。どうして、もっと前から用意しないのか、腹が立つ。とりあえず、私が持っている服で、黒のズボンや白いシャツ、襟付きのジャケットなどを貸した。今回、アメリカに行くために買い揃えたものが一つもない。本人が何も言わなかったのでほっておいたのだけど、本当に必要なものを荷造りしたのか不安。まあ、足りないものがあれば、行くのは１週間後だから、学校の近くで買えば大丈夫だとは思うけど、それにしても、恵子って、意外と能天気なので、そういうところは、賢浩とそっくりだなーと思う。今日は、夕方、恵子のクラスの保護者会があったので、夫が恵子を送りがてら、出席した。来年、１１年生になるのだが、１１年生、１２年生は「高学年」という位置づけで、１０年生までとのカリキュラムとはかなり違ってくるそうだ。日本で言えば、文系、理系の選択を迫られるのと同じで、核となる科目を夏休みまでに決めるように言われたそうだ。１１年生、１２年生は、今までのように１－６の成績ではなく、ポイントシステム制になるそうだ。１科目１５点が最高で４０科目あるので、６００ポイントで満点。そのポイントにより、アビトゥアの口頭試験が免除になったりするとかしないとか・・・、夫から長いメールが来たけど、わたしにはよく意味がわからない。そもそも、アビトゥアのシステムがわからない。今日は久々に、賢浩、ニコチャン、私の３人での夕食だった。賢浩に、「２週間の休みの中で、何が一番楽しかった？」と聞いたら、「昨日かな？」と言った。昨日は、Stuttgart近郊に住む友人宅を訪ねた。その途中、チュービンゲンに寄って、貸しボートに家族５人で乗った。恵子と賢浩が主に漕ぎ、途中、ニコチャンもやりたいというので、やらせてあげた。白鳥や鴨が泳いでいたのだけど、鴨の子供がたくさんいて本当にかわいかった。夕方、友人宅を訪れた。会うのは３年ぶりぐらい。私たちにとって、ドイツで一番付き合いの長い友人。ドイツに来た初日からいろいろお世話になった。友人夫婦の一人娘のSちゃんには、私が初めて夫とドイツに来た１９９７年にあっている。当時８歳だったSちゃんは、私が今までみた子供の中で一番かわいいと思った記憶がある。そのSちゃんも、いまでは２３歳で、大学の近くに独り暮らしをしているが、昨日は、ボーイフレンドと一緒に顔を出してくれた。このボーイフレンドがすごく面白い人で、賢浩とすごく気があっていた。Sちゃんは、以前会ったときは、恵子とは年がかなり離れているので、「こんな小さい子と一緒に遊んであげるの、めんどくさいな」という感じだったのだけど、今回は、積極的に恵子や賢浩に話しかけてくれた。大学で数学と自然科学を勉強していて、将来は先生になりたいそうで、恵子の学校の数学の授業にすごく興味を持っていた。ニコチャンは、友人夫婦宅の犬とずっと遊んでいた。友人たちは、２年前に中古の家を買い、全面改装した。おうちはどこもピカピカ。庭も素敵で、私もこれからは、ネットばかりしていないで、もっと庭仕事を精を出そう、と思った。友人の庭は花が咲き乱れ、本当に綺麗だった。うちもこうしたいなーと思ったけど、うちの庭は子供たちがサッカーをしたり、自転車やボビーカーをのりまわしているので、花壇を作るのは難しい。テラコッタの素敵な植木鉢がテラスに飾られていたけど、案の定、ニコチャンが倒してしまった。幸い割れなかったけど、こんな素敵な家に住んでいたら、子供がちょろちょろするのが気になって、気が休まらないなーとも思った。ということで、私のネット生活を改善するきっかけにはなりそうにないかな。ところで、Sちゃんのボーイフレンドは、お父さんもお母さんもおじいさんもおばあさんもみんな医者なのだそうだ、でも、ボーイフレンドは、法律を勉強している。ボーイフレンドには二人妹がいるそうだが、彼女たちは、二人とも医者を目指しており、現在東欧の大学で医学を学んでいるとのこと。なぜ東欧の大学かというと、アビトゥアの成績が悪くて、ドイツの医学部には入れなかったからなのだそうだ。ドイツの医学部は、アビトゥアの平均が１．５未満でないとまず入学不可能らしい。空席待ちリストに名前を連ねても、翌年にはまた自分より成績がいい子が入ってくるので、永遠に順番は回ってこないとのこと。彼女たちが通っている大学は、私立の大学で、お金が物を言う。EU加盟国なので、そこでとった医者の資格は、ドイツでも通用するらしい。とはいっても、お金だけあっても、かなり勉強しないと資格は取れないのだとは思う。だけど、そういう話を聞くと、複雑な気持ちになる。昨日は、ボーイフレンドのおばあさんの誕生日だったので、２時間ほどで、Sちゃんとボーイフレンドは誕生会のほうに行ってしまった。友人夫婦と私たちでバーベキューをした。食後、友人が、「お茶でも飲む？　グリーンティーがあるのよ。」といって、小さい容器を持ってきた。外箱には、「Maccha」と書いてあった。「これって、すごく健康にいいんでしょ？｣と聞かれた。彼女はアトピーを患っていて、食べ物に非常に気を遣っていて、食材はほとんど「BIO」の店で買っているようなのだが、きっとこの「抹茶」もその「BIO」の店で売っていたのだろう。しかし、ドイツ人は、これをどうやって飲むのだろうか？？？？？バーベキューのあと、家の中に入って、みんなでサッカー欧州選手権のドイツVSポルトガルを見た。ニコチャンは途中で寝てしまい、前半終了したところで私たちは帰ることにした。車の中でラジオを聞いていて、ドイツが勝ったことがわかった。家の近くに着いたのが１１時ごろ。ちょうど、試合が終わり、テレビ中継が終わったぐらいだったのだろう。１１時なのに、クラクションを鳴らす車にたくさんすれ違った。久々に友人に会い、本当に楽しい時間を過ごした。私のドイツ語がいまいちだから、冗談を言い合うことは出来ないし、実は、会話を１００パーセント理解しているわけではない。自分から振りたい話題があっても、なかなか通じなかったり、消化不良を起こす。それでも、また会いたいな、と思うし、たぶん、向こうも、社交辞令ではなく、そう思ってくれていると思う。自分の家の近くに、そういう友達がいないのが本当に残念だ。

  2012年06月10日

  コメント(0)

• Sternsinger

  昨日は「東方三賢者の日」で、ここBW州では祝日。これは、カソリック系の祝日なので、プロテスタントの強い北ドイツでは、祝日ではなく、子供たちが各戸を訪問して歌って寄付を集める習慣もないそうだ。恵子と賢浩は、「Sternsinger」として、1月2日、5日、6日の3日間、このボランティア活動に参加した。通常は、東方の三賢者に扮した子供3人と付き添いの大人の4人ひとチームで、割り振られた地域を回る。今年は17グループで、わが町を隅々までまわった。17グループのうち、3グループは子供が4人だったそうだ。それなら18グループ作ればいいと思うのだが、付き添いしてくれる大人の数が足りなく、恵子たちのグループは、大人なしで、子供3人でまわった　と言っていた。子供の役割は、歌うことと寄付をお願いすること。付き添いの大人の役割は、訪問した家のドアに「２０＊Ｃ+Ｍ+Ｂ+１２」とチョークで書くこと、留守だった場合は、郵便受けに寄付のお願いと振込用紙を投函すること、そして、どの家を回るか、リストをチェックしていくこと。恵子たちのグループは、14歳、13歳、12歳の女の子たちのグループで、恵子をのぞく二人は、家族ぐるみで教会活動に深くかかわっているので、大人なしでも大丈夫と判断されたのだろう。でも、「あれ、子供だけなの？」と質問されたこともあったらしい。二人とも、毎回、ものすごい数のお菓子をもらって帰ってきた。ドイツ人でも、北ドイツから引っ越してきた人は、この「Strensinger」の習慣をしらないから、仮装している子供を見て、ハロウィンと勘違いして、お菓子だけをくれた人もいた、と言っていた。でも、メインは、寄付を募ること。今年は、「マリ」の協会の慈善団体に寄付するのが目的。明らかに、居留守を使う人もかなりいるらしい。まあ、私も、このStrensingerには、何の思い入れもないので、1年に約10件ぐらい、いろいろな団体、寄付をお願いしますとうちに来るのだけど、そのひとつに過ぎない。Sternsingerについては、自分や近所の子供たちが関与しているから積極的にドアを開け、寄付をしてお菓子をあげる、ということをしているまで。居留守を使う人の気持ちもわからないではない。賢浩が、「いるのに、ドアを開けない。」「50セントしか寄付しない人がいた。」とか、文句を言ったので、「寄付は、強制するものじゃないから。たとえ1セントでも、寄付する義務はないのだから、寄付してくれたら、ありがたいと思わなくてはダメだよ。」とたしなめた。昨日は、気前よく50ユーロを寄付してくれたおじいさんがいたそうだ。その人は、「うちにお菓子がないから、これでみんなで買いなさい」と賢浩たち4人に20ユーロをくれたので、4人で5ユーロづつわけたらしい。昨日もおとといも雪やみぞれで、寒いかった。特におとといは、ものすごい吹雪で、こんななか外に出るのは、かわいそうに思った。子供たちは足元がビシャビシャに濡れ手いる状態で家に帰ってきた。しかも、かえって来る時間が遅い、恵子は、初日は9時過ぎ、そのほかの日でもいつも8時過ぎ。外周りが終わった後、教会の集会所で着替え、顔のドーランを落とし、少し軽食を食べたりできるのだそうだ。だから、実際には、9時まで募金活動をしているわけではないが、それでも、6時ぐらいまでには終わるべきではないかと思った。確かに、お菓子はたくさんもらえるけど、大きい子には魅力あるボランティアとは思わない。恵子たちのグループは、年齢的に上から2番目のグループだったらしく、恵子以外の子は、親が教会活動に深くかかわっている人たち。教会に関係なかったら、あえてやりたいとは思わないのではないかと思う。でも、恵子は、最初は嫌がっていたのに、「来年も頼まれたら、やってもいいと思っている。」と言った。とにかく、今我が家はお菓子であふれている。ニコチャンは、「僕も、Strensingerやりたい！」と今から言っている。こんなにお菓子が目の前にあるのに、ニコちゃんは、まだ食べられる状態にはない。ニコチャンの口臭がすさまじい。手術の傷跡がいえていないから、仕方ないらしいが、すごく気になる。いつになったら、元に戻るのだろうか？

  2012年01月07日

  コメント(0)

• フランクフルト　国際モーターショー

  昨日、フランクフルトの国際モーターショーに息子二人を連れて行ってきた。夫から先週末、「今度の土曜日に、賢浩とニコちゃんをモーターショーに連れて行きたいから、フランクフルトまで連れてきてくれ。」と言われた。「メッセ会場の入り口で落ち合って、君は、僕たちが車を見ている間、フランクフルトでショッピングしていればいい。その後、待ち合わせて夕食を一緒に食べてから、また電車で家に帰ることができる？」と聞かれた。最初は、そんなことのためにフランクフルトまで遠出するのは面倒くさい、と思っていたけど、一度ぐらいモーターショーなるものを私も見てみたい、という気持ちになってきて、どうせなら私も一緒に行こう、と考えが変わった。しかし、うちからフランクフルトまで３００ｋｍ以上離れており、電車で行っても３－４時間かかる。午前10時前につくには、うちを5時半にでて、始発駅に車を止めて、6時の電車に乗るしかない。Ｓｔｕｔｔｇａｒｔ駅までの快速は、結構混んでいた。10人ぐらいの若者集団が同じ車両だったのだけど、朝6時なのに、座席につくなり、ウイスキーとかウォッカの瓶をおもむろにかばんから取り出し、紙コップについで、酒盛りを始めたのでびっくりした。彼らは、女性も男性もバイエルン州の伝統衣装を着ていて、会話からも、これからミュンヘンのオクトーバーフェストに行くことがわかった。向こうでも飲むだろうに、朝6時からこんなに酔っ払っていて大丈夫なのかとびっくりした。こんな集団がきっと全国からミュンヘンに集めって来るのだろうなー。この時期のミュンヘンって、いったいどんな状態なんだろうか？？？夫とはフランクフルトメッセ駅のプラットフォームで待ち合わせていたのだけど、フランクフルト駅からメッセ会場に行く電車はものすごい混みようで、まるで山手線の朝のラッシュ状態。予想以上の人ごみで、こんな状態で夫と会うことができるのかすごく心配だった。夫の携帯に電話したけど、肝心なときにつながらない。30分ぐらい右往左往してようやくゲートの向こう側に夫を見つけた。夫は車できていたので、駐車場からそのまま会場にはいるしかなく、いったん会場にはいると外に出られないシステムになっていた。私たちの分のチケットを自分たちで購入して中に入らなくてはいけないのだが、当日券売り場はものすごい列。窓口は何箇所もあったけど、どれも長蛇。入場券を買うだけで30分かかった。そんなこんなで、ようやくなかに入って、夫と巡り合えた時点で、もう私たちはへとへとだった。こんなにたくさんの人がいて、見学できるのかと不安だったけど、メッセ会場は、ものすごく広くて、身動きできない、とうほどではなかった。しかし、フェラーリとか、メルセデスとか、人気のブースは、人、人、人。フェラーリの展示ブースの前には幾重にも人垣ができていて、なかなか見ることはできなかった。メルセデスは、一館まるごと使っていたが、それでも、人が多すぎて、館内にはいるのに、規制入場があった。ニコちゃんは、トランスフォーマーのバンブルビーが展示されていて、大喜び。賢浩は、ブガッティが一番良かったらしく、「僕、ブガッティだけで、６０枚も（デジカメで）写真撮っちゃった。」と言っていた。車が大好きな人には、たまらないショーだったと思う。私は、一生に一度でいいかな、という感想。でも、わざわざ５時起きで、遠くから来たかいはあったと思った。現在、夫も恵子も2週間に1度家に戻ってくるという生活サイクル。今週は、夫は戻ってこない週だったのだけど、フランクフルトで落ち合え、ほぼ丸1日子供たちはパパ過ごせたわけである。特にニコちゃんは、パパにべったりだった。別れるとき、ニコちゃんは、パパにしがみついて離れなかった。電車の中でも、パパと恵ちゃんはいつ戻ってくるのか？とそればかり聞かれた。先週の日曜日、恵子が家を出るときも、「恵ちゃん、行かないで！」と抱きついていた。そんなこともあったので、フランクフルトまで行ってよかったなーと思った。子供と電車で旅行に行くということはあまりないのだけど、その際は、指定席を必ず予約するようにしている。でも、Ｓｔｕｔｔｇａｒｔからの快速には、指定席がない。でも、始発だから、大丈夫だろうと思っていたら、帰りは、席が見つからなかった。賢浩に、「なんで、ママ、指定席をとらなかったの？」となじられた。まったく、子供は親の苦労を何も知らない！！　Ｓｔｕｔｔｇａｒｔから、午後7時台の電車にのったのだけど、酔っ払いの集団ばかりだった。行きと同じで、バイエルン州の伝統衣装を着た若者が、ドア付近の床に車座になって、歌っているので、電車の中に入るのも勇気がいる状態。彼らは、酔っ払って、うるさいけれども、他人に絡むわけではないので、害はないのだろうけど、やっぱり近づきたくない。散々飲んできただろうに、電車の中でもみんなビールをのんでいるのがすごい。とにかく、空いている席を見つけるのが先決。ニコちゃんを私のひざの上に座らせ、賢浩は、別の場所に座る場所をようやく見つけた。快速は、基本、ボックス席になっている。私が、ニコチャンをひざに乗せ、申し訳なく小さくなって座っている横で、飲みすぎで正体なくした若者が、ボックス席4シート分を占領して寝ていた。すごく寝相が悪くて、足が上下左右に揺れるので、別のところに座っていた彼の友達が、一生懸命、その様子を撮影したり、ボールペンで顔にいたずら書きをしていた。とにかく、朝も夜も酔っ払いばかりの電車で、びっくりだった。特に、帰りの電車は、ほとんどがそういう若者で、占領されており、こんなにミュヘンまで行ってお祭り騒ぎをしてくる若者が多いのかと驚いていたら、私の隣に座っていたドイツ人が、「今、Ｓｔｕｔｔｇａｒｔでも、カンシュタット・フォルクスフェスト　が開催されていて、たぶんみんなそこで飲んできた人たちですよ。」と教えてくれた。私は、こんな光景を見たのが初めてで、「この時期、毎年、こんな感じなんですか？｣と聞いたら、「そうですね。あと、サッカーの試合（ブンデスリーガ）の後も酔っ払いが多いですよ。基本的に、土曜日のこの時間帯の電車は、こんな感じですね。」と教えてくれた。ドイツに結構長く住んでいるけど、まだまだ知らないことが多いなーとしみじみ思った。

  2011年09月25日

  コメント(2)

• オベルネ　と　リボーヴィレ　（フランス・アルザス地方）

  旅行記第4弾カールスルーエで夫と落ち合い、翌日は、ライン川をわたり、フランスのアルザス地方を旅行した。まず、フランス側にわたり、最初に目に付いたガソリンスタンドで、ディーゼルガソリンの値段にびっくり。すごく安い。今、ドイツでは、リットルあたり、１３８セントぐらいかな。安くても、130セント以下になることはない。高いときは、140セントを超える。でも、そのガソリンスタンドは、１２６．９セントと表示されており、目を疑った。さっそく、満タン給油。フランスやスイスの道路を走っていていつも思うのは、ドイツのインフラは最高だ、ということ。道路の舗装状況もドイツが一番いいと思う。少なくとも、私の生活区域ではそうだと思う。道路表示もわかりやすいと思う。フランスは高速が有料なので、なるべく高速を利用しないで済ませたいと思った。どの区間が有料でどこが無料なのかがわかないので、とりあえず、下の道を通ることにした。ドイツの場合、アウトバーンは青地に白文字、国道は黄色地に黒文字で、その標識に慣れているので、フランスの標識がすごく見づらい。フランスの場合、緑と青の標識の違いがわからない。最初に着いた大きな町は、「Obernai」。旅行中、オベルナイ、といっていたが、正しくは、オベルネというそうだ。フランス語は読むのが本当に難しいと思う。きれいな町だった。アルザスのシンボルは、コウノトリだそうで、どこに行っても、コウノトリのマスコットが売られていた。また、HANSIの製品も多かった。これも　ハンジ、と読んでいたが、アンシ　と読むのが正しいらしい。かわいらしいイラストで、この人の書いた絵のついている食器がほしいなーと思ったが、今回は買わなかった。おみやげ物さんは、ティティ湖の比ではなく、魅力的なものがたくさんで、見ているだけでも楽しかった。さすが、フランス。センスがいいなー。パン屋さんで、キッシュとエクレアを買った。ケーキもすごく繊細なつくりで、どれもおいしいそう。ドイツではあまりお目にかからない類のものばかりでだった。アルザスは、ドイツ領だった時代もあり、食事もドイツ的なものに近いのだけど、やっぱりライン川をひとつ越えただけで、雰囲気がかなり変わると感じた。Obernaiから出発して、アルザスワイン街道の標識をたどって南下した。途中、ブドウ畑が一面に広がり、すばらしい景色だった。出発に手間取ったので、オベルネを出た時点で、すでに1時過ぎ。途中でワインテースティングをしたら、結構そこで時間をとられて、あちこち回るのは断念して、リボーヴィレ（Ribeauville)だけによることにした。ここは、中世の御伽噺にそのまま出てくるようなかわいらしい町で、観光客でひしめき合っていた。街中をぶらぶらして、ワインテースティングをして、何本かワインを買った。最後に、コルマール（Colmar)近くのスーパーにより、エビ、オイスター、ブルーチーズ、ワイン、チョコなどを買って、帰途へ。しかし、すでに、6時近く。夫が「近道をしよう」と山道を選択。黒い森の中で一番高い山　Feldberg（標高１４９３ｍ）などを抜けてティティ湖からドナウエッシンゲンに向かう道。すごく景色が良かった。ドイツに戻ってきたなーという安心感があった。家に着いたのは、午後9時過ぎ。疲れてはいたけど、みんなでフランスで買ってきた、ドイツではあまり食べられないご馳走に舌鼓を打った。

  2011年08月18日

  コメント(0)

• ティティ湖　と　フライブルグ

  旅行記第3弾夫が金曜日は休みが取れるので、どこかで落ち合ってフランスのアルザスを一緒にドライブしようと持ちかけてきた。それで、木曜日は、ティティ湖とフライブルグを観光し、そのまま北上してカールスルーエのホテルで落ち合うことにした。今回も活躍したのは、BWチケット。黒い森の南部を横切り、ライン川沿いを北上するという今回のルート。おまけに、フライブルグやカールスルーエではトラムにも乗れて大人3人（プラス幼児）旅行して1日２９ユーロは本当にお得。まず、ティティ湖。ここは、恵子も賢浩も小学校の修学旅行先だった。うちからは、悠々日帰りできる所。夏はハイキング、冬はスキーで、ドイツ人に人気の観光地。姉たちは、「日本で言えば、芦ノ湖みたいね。」という感想をもらしていた。駅からお土産ものやさんが軒を連ねているが、姉たちのお好みには合わなかったようだ。この日は、姉たちがいた1週間のうちで一番暑かった日で、湖で遊ぶニコチャンを1時間ほど監視していた私は軽い熱中症のような状態になった。その後、フライブルグへ。ここも、ギムナジウムの6年生の修学旅行先になっている。フライブルグも大きな町で、活気がある。大聖堂に行く道がわからず、通行人に聞いたら、フランス人観光客で、わからない、というようなことを言われた。ティティ湖でもそうだったけど、国境が近いせいか、フランス人観光客が目立った。フライブルグの大聖堂もすばらしかったが、ケルンもウルムもフライブルグも、全部同じに見えてきてしまい、あまり違いがわからない。内部の写真だけだったら、きっとどこがどこだか、言い当てられないと思う。フライブルグを後にして、電車でカールスルーエへ。冷房も効いているし、車内もトイレも比較的きれいだし、快適だった。夫は5時過ぎまで会議があり、夫がホテルに現れたのは午後8時半ごろだった。それから、市街にでてレストランで食事。どのレストランも盛況だった。やっぱりある程度の都会に住みたいなーと思う瞬間が何度もあった。

  2011年08月18日

  コメント(0)

• シャフハウゼンのラインの滝　と　コンスタンツ

  旅行記第2弾シャフハウゼンとコンスタンツに、やはりBaden-Wuerttembergチケットを利用して行った。シャフハウゼンはスイス側だが、SingenからBasel-Badに向かう列車は、途中スイス領にはいったりでたりしながら走るので、この区間の駅であればスイス側であってもBWチケットで旅行できるそうだ。ただし、シャフハウゼンからラインの滝へはバスになるが、そのバスは、このチケットでは乗れない。もちろん、スイス側では、スイスフランになるので、バスに乗るために、駅前で両替した。駅舎内にも両替所があったが、銀行のほうがレートがいいかな?と思って、駅前のクレディ・スイス銀行に飛び込んで両替してもらった。しかし、ここに口座がない人は手数料が必要だといわれ、手数料5フラン差し引かれた。これは、少額でも高額でも5フランのようなので、少額しか替えない人は、ほかのところで両替したほうが得かもしれない。私はほかのところを探す時間がもったいないと思ったので、ほかと比べることはせず、ここで両替した。バスは1番線で、10分間隔で出ているので便利。運転手さんも心得ていて、「ラインの滝に行く人はここで降りてください」とアナウンスしてくれる（ドイツ語）。この日はいい天気で、ラインの滝は、観光客であふれていた。滝を近くで見るための、有料の遊歩道がある。一人5スイスフランだった。チケット売り場の人は、フランス語もペラペラで、さすがスイスだなーと思った。ユーロでの表示もあったから、ユーロでも払えるのかもしれない。ここは本当におすすめで、ものすごい迫力の滝を間近に見ることができた。滝観光の後は、ボーデン湖畔のコンスタンツに向かった。本当に天気のいい日で、ニコチャンは泳ぎたい、泳ぎたいを連発。買い物と観光に興味のある姉たちと別行動にし、私は湖で遊ぶニコチャンを1時間ほどぼんやり眺めて過ごした。天気も良かったし、本当にコンスタンツはすばらしい町だなーと思った。それにしても、どこにいくにも、自転車とともに電車で旅している人の数の多いことにびっくりした。

  2011年08月18日

  コメント(0)

• ウルム　 と　シュタイフ博物館

  姉たちがここに滞在していた1週間、何回か旅行したのでその旅行記の第1弾。夫は仕事が忙しく休みが取れないと言うので、当初は、夫のところに行って、ケルンやボンなどを観光する予定でいた。ところが、夫が大家さんに「家族がまた来ます。」と話したら、「Unangenehm」（不快だ）とはっきり言われたそうだ。この話を聞いて、私は少なからずショックを受けた。6月に子供3人を連れて夫のアパートに行ったとき、まず最初に階下に住む大家さんのところに挨拶に行ったのだが、そのときは、ニコニコして、「ようこそ。」と快く迎えてくれて、ここに行ったらどうかなど、いろいろ教えてくれたりもした。5日間滞在して、帰り際にも菓子折りをもって挨拶に行ったのだけど、いなくて、チョコレートの箱にメッセージをつけて玄関前においてきた。でも、今思えば、車はあったし、帰りの挨拶のときは、居留守を使われたのかもしれない。確かに、夜の10時過ぎまで家の中をバタバタ走ったり、特にニコチャンがうるさかった。申し訳ないなーと思ったからこそ、お菓子をもって帰りに挨拶に行ったのに・・・・・。それにしても、こうはっきり否定されるとは・・・・。しかし、アパートを借りている人が、家族をたまに泊めるのを拒否する権利はいったい大家さんにあるのだろうか？私たちは、田舎の大きな一軒家に住んでいるから、どんなに子供が騒いでも近所から苦情が来ることはまったくない。都会に住みたいなーと思うこともあるけど、今はこの住環境が私たちにはベストなんだとつくづく思う。まあ、そういうわけで、ボン・ケルン旅行案がつぶれてしまった。それで、急遽別のプランを立てた。Baden=Wuerttembergチケットという電車のお得切符を活用することに目をつけた。今まで旅行はほとんどが車だったので、このチケットを使ったことがなかった。これは、Baden-Wuerttemberg州内であれば、平日は9時以降、土日祝日は一日中電車、トラム、バスに乗り放題のチケットで5人まで乗車でき、お値段は29ユーロ。ただし、ICE,IC ECなどの特急には乗れない。我が家からは、Tuttlingenという駅に車で行き、そこからUlmへは快速で1本。ドナウ川沿いを通る線で、途中、Sigmaringenのお城も車窓から見える。ケルンの大聖堂を見せることができなくなったので、代わりに、世界で一番高い塔をもつ大聖堂のあるウルムに連れて行こうと思ったわけだ。せっかくウルムまで行くので、ちょっと足を伸ばして、ぬいぐるみで有名なSteiff社の博物館にも寄ろうと計画した。博物館のあるGiengen駅までは、Ulmから３０分ほど。接続もいいので、そのまま、まずGiengenに向かった。駅前にはティディベアのマークとSteiff Museum　という文字と、わざわざ日本語でも「旧市街」とかかれた看板があり、博物館までは、ずーっと熊の足跡がついているので、迷うことなくいける。入館料は大人8ユーロだった。オーディオの説明は、日本語、英語、ドイツ語バージョンがあった。日本人観光客の多さを物語っている。中には、いろいろなぬいぐるみが展示してあり、かなり大きいものもあり、その背中に実際に座って写真を取ることもできる。私たち大人組の感想は、1回、話の種に行けば十分、ということで一致したが、館内に、ヘビの形の大きな滑り台があり、ニコチャンはそれが気に入って、20回ぐらいすべったかもしれない。ニコチャンには、魅力的な場所だったようで、翌日から、「また、ティディベアに会いに行きたい」とそればかりを繰り返すようになった。シュタイフのぬいぐるみファンか小さい子供にはお勧めの場所だが、それ以外の人には、時間があればどうぞ、という所だった。博物館にいたのは、1時間半ぐらい。その後、また電車に乗り、ウルムに戻った。メインイベントの大聖堂の塔に上ったのだが、この日は風が強く、塔の上は方は、本当に吹き飛ばされそうなぐらいの強風だった。ウルムの塔は、上る人と下る人がすれ違うようになっているので、かなり怖い。ニコチャンは、上の人が降りるのを待つために螺旋階段の端に張り付いて止まるたびに、怖いといって泣き出した。ニコチャンは、ケルンの塔には問題なく登ったが、とにかくこの日は風が強すぎて、大人でも怖かった。その後、漁師の一角（Fischerviertel）と呼ばれている地区を探索。ドナウ川沿いに出たが、風が強く寒かったので、すぐに町に戻り、その後電車に乗って家に帰った。電車の旅は多少時間がかかるけれども、道に迷うこともないし、トイレの心配もしなくていいし、何よりも、電車の中は4人ボックス席に座れる確率が高いし、寝ることもできるので、結構快適だった。

  2011年08月18日

  コメント(0)

• 地震に対するドイツでの反応

  子供も私も、知り合いや先生から、「日本にいる家族、親戚は無事か？」とよく聞かれる。今日も、ドイツ語コースで日本の地震の話題になった。今日の先生は、教壇の上で、ロウソクを灯し、「私達にできることは残念ながら何もないけど、せめて被害者を思って祈りましょう。」と言ってくれた。先生は、私に、「家族はもう国外避難したか？」と聞いたのでびっくりした。実は、夫にも、地震のニュース直後に「なぜ、ドイツに家族を呼び寄せないのか？」と詰問された。先生に、「日本人は、国外に避難するということは考えないのか？それはなぜか？」と聞かれた。「私だったら、家族を説得して、ドイツに呼び寄せる。日本にいたら、絶対に放射能を浴びる危険がある。中国だって、韓国だって、喜んで日本人を受け入れるはずだ。それで、安全が確認されたら、戻ればいいのだ。なぜ、政府は周辺３０ｋｍだけを避難対象としているのか理解できない。国民を国外退避させるべきだ。」と熱く語った。そもそも、日本人には、「国外退避」って発想がないのでは？　被害地域の人は、自分の隣人や友人の安否を確認したいし、被害にあっていない人は、被害地域のために何かしたいと思っているはず。自分だけ、安全地域に逃げて高みの見物をしようとは思わないのでは？？そういう考え方が先生には理解できなかったようだ。他のドイツ人もそういう発想なのだろうか？先生は、福島の原発のことに異常に詳しくて、1号機、2号機、３号機、４号機の絵を黒板に書いて、それぞれがどのような状態であるか説明し始めた。その関連で、わがクラスのウクライナ出身者に、チェルノブイリの話を振った。一人は、その時小１で、あまり記憶がないと言った。もう一人は、チェルノブイリから５００－６００ｋｍ離れた黒海沿いの大都市オデッサの出身だったが、オデッサまで死の灰が来たといった。彼女のお父さんは、爆発の2年後にチェルノブイリの現場で後片付けなどに携わったそうだが、その8年後になくなったそうだ。医者は、放射能とは関係ないといったそうだが、彼女のお父さんは、チェルノブイリでの作業に関わったあと、ずーっと体中の痛みを訴えていたそうだ。だから、彼女は放射能に被爆して死んだと思っている。話している間に、父親のことを思い出したのか、彼女は泣き出してしまった。その話を聞いて、とても恐ろしくなった。当時、旧ソ連で軍隊に入っていた人もクラスにいた。彼は、直接チェルノブイリには派遣されなかったが、毎日放射能汚染された車が運ばれてきて、それを特殊化学液で洗浄し、その後、車を地下３０ｍに埋めるという作業に従事していたそうだ。毎日、５０－６０台洗浄しては埋める作業を繰り返したと語った。そんなことが日本でも起こるのだろうか？？？？チェルノブイリのようにはならないと言う言葉を信じたい。ところでなぜ先生が異常なまでに詳しいかと言うと、ドイツでも原発の安全性への関心が高く、爆発の様子が繰り返し報道されているからだ。福島原発の事故を引き合いに出し、どんなに安全に建設しても、１００パーセントの安全なんてありえない、とここぞとばかりに原発推進反対派が気炎をあげている。私が住むBW州は、メルケル首相が率いるCDUの牙城。今月の27日に州議会の選挙がある。CDUは原発推進派で、州内にある古い原発をいまだに稼動させている。それが今、野党につけ込まれている。日本の地震が、思わぬところでドイツの政治にも影響しているようだ。ドイツの新聞を読むと、SUPER「GAU」という大見出しが目に付く。ニュースを聞いていても、この単語をよく耳にする。どういう意味なのかと思ったら、「groesster anzunehmender Unfall」の略で、「原子力発電所などでの想定可能な最大規模の事故」をさす単語だそうだ。そんな単語が存在することにびっくりした。

  2011年03月15日

  コメント(2)

• 髪の毛

  最近、鏡を見るたびに、頭頂付近に一本ある白髪が気になっていた。自分では抜くことができなくて、昨日、賢浩に毛抜きで抜いてくれるように頼んだ。そしたら、「ママ、一本だけじゃないよ。すごくいっぱいあるよ。ママもババアになったなー。」と言われ、思わず苦笑い。賢浩に点検してもらって、白髪を全部抜いてもらったら、たぶん５０本近くあったのではないだろうか。ちょっとショックだった。私は、髪の毛がすごく多くて、真っ黒。最近、「染めている？」って聞かれることが多い。この歳になってくると、白髪を隠すために染めている友達も多いからだ。昔から、真っ黒で量の多いことにコンプレックスを抱いていたが、最近、それをうらやましがられるので、人生ってわかんないもんだなー（ってそれほど大げさなことではないが）と思う。ドイツ語コースの同じクラスに、私より５－６歳若い女性がいる。彼女は、コの字体型のわたしの正面に座っている。ノートに書き込んでいるときなど、彼女の頭頂がよく見えるのだが、頭皮が目だって、かなり気なる。休み時間に話していたら、「息子（タジギスタン生まれ、18歳、2歳の時にドイツに移住してドイツ国籍取得）がドイツ国防軍にはいっているのだけど、夏にアフガニスタンに派遣されることが決まった。だから、除隊しろと勧めているのに、全然言うことを聞いてくれなくて、わたしの髪の毛はどんどん抜けていく一方。」と言っていた。それは、確かに深刻な悩みだと思う。子供にどの職業につけと命令するつもりはないし、子供の意志を尊重したいと彼女も思ってはいるのだけど、アフガニスタン派遣を全力で阻止しようとする気持ちは、私も理解できる。彼女は、生活保護を受けている。子供は、長男のほかに、あと二人いて、ぎりぎりの生活で、時にはパンを買うお金にすら困る、と言っていた。そんな状況だから、長男君は、敢えて家を出て、軍隊生活を選んだのかもしれない。長男君は、8年間、軍隊生活をする予定らしい。軍隊にいれば、その間に除隊後に備え職業訓練も受けることができる。アフガニスタンから無事帰ってくることができれば、彼の履歴書には箔が付き、就職活動もしやすくなると思う。まあ、でも、そこで、怪我をしたり、命を落としたり、何かのトラウマを背負ってしま可能性もあるわけで、本当に難しい選択だと思う。今週の木曜日は、学校や幼稚園で仮装パーティーがある。そして、金曜日から火曜日まで、Faschingのホリデーになる。ギムナジウムでは、毎年5年生の生徒の親がねずみの形のパンを焼いて学校に持っていくことになっている。任意なのだけど、私は普段、何も学校に貢献していないので、恵子が5年生の時も作ったし、今回も作ることに手を上げた。しかし、恵子は、3月2日、3日と、Landesgymnasiumの第３次選考に呼ばれており、仮装パーティーには参加できないんので、残念がっていた。この3次選考は、4月に受ける子もいるので、結果はすぐにはわからないのではないかと思う。ところが、学校では、いろいろな先生に、「どうなっているの？」ときかれるらしい。「職員室で、あなたが、転校するって噂になっているから。」と言われたそうだ。恵子は、「9月以降もこの学校にいることになったら、すごく気まずい。」と言っていた。ところで、幼稚園でも、仮装パーティーはある。テーマが決まっていて、今年は、メルヘン・ランド。おとぎ話の登場人物の格好をすることを望まれている。去年は、職業人（消防士とか警察官とか看護婦とか・・・）がテーマだったが、スパイダーマンや中世の騎士もいた。結局は子供が好きな格好でいい。ニコちゃんは、カエルになりたいと言った。かえるの王子さまという童話があるから冠をつけたカエルを想像したのだけど、ニコちゃんのサイズにあう衣装が見つけられなかった。作るのも私にはできないので、結局は家にある、賢浩のお古の海賊の衣装を着せることにした。本人は大喜び。海賊の刀もあったほうがいいかな、と思ったのだけど、お店で売っているようなプラスチックの刀をニコちゃんに持たせると、本当にお友達をそれで叩きそうなので、ダンボール用紙で作ることにした。これが意外に、面倒くさい。この季節は、子供にとっては楽しいけど、ママにとっては、仕事が増えて、面倒くさい。

  2011年02月27日

  コメント(0)

• 大変だったフライト

  昨日、日本から帰国した。家に着いたのは夜の８時。今朝は子供達は学校や幼稚園に復帰できるか心配だったが、時差のせいで、みんなこちらが起こさなくても早くに起きてきた。みんな、「行きたくなーい。」と文句を言いながらも出かけていった。日本は楽しくて、ドイツに帰りたくなかった。しかし、日本での滞在目的の「嵐三昧」はあまりかなわなかった。どちらかというと、SMAPばかりが目に付いた。日本に行けば、もっと町中に嵐の広告があふれていて、テレビをつければ、いやでも目に入るのかと思っていたが、見れたのは、紅白と２本の特番ぐらい。はっきりいって、日本滞在中は、この半年で、一番嵐ごとから遠ざかってしまったぐらい、嵐とはあまり縁のない生活だった。海外にいるほうが、情報を求めないと入ってこない分、よりFanaticになるのかもね。ところで、フライトは、行きも帰りも散々だった。当日は雨で、雪でキャンセルの心配はなかった。Stuttgart空港について、チックインカウンターに並んだとき、どれだけほっとしたことか・・・・。ところが、悪夢はここから始まった。なんと、私の予約は、キャンセルされており、２時間早い便に変更されていたと言われた。「あなたは、旅行代理店で、頼んだのね。それじゃあ、旅行代理店が普通、あなたに予約の変更を告げているはずだけど、聞いてないなんて、変ね。旅行代理店に電話して確かめてみて。」といわれ、思わずその場で私は泣き崩れてしまった・・・・恵子が、「ママ、しっかりして、私が電話はかけてあげるから。大丈夫だよ、きっと。どうにかなるよ。」となぐさめてくれた。まったく、どちらが親なのか・・・・・。係りの人が、「旅行代理店にはわたしがかけてあげるわ。」といってくれたが、「その前に、次の便に予約をまたしなおせばいい話よね。」と手続きをしてくれた。ところが、次の便では、フランクフルトでの乗り換えに間に合わないことがわかり、「電車で行ってください。今ならまだ間に合うはず。」と言われた。旅行代理店にクレームする時間的余裕なんてなくて、そこからは、走りっぱなし。シュトゥッツガルト空港駅からシュトゥッツガルト中央駅に行き、そこのルフトハンザのカウンターで、フランクフルト空港駅行きの特急券を発券してもらった。荷物を預けたかったが、もって行ってくれ、と言われた。ニコちゃんは疲れて歩けない状態で、恵子がおんぶ。私と賢浩は大きなスーツケースを持って、ひたすら駅構内を走り、ぎりぎりで特急に間に合った。「空いている席に座ってくれ。」といわれたが、空いている席なんてなかった。すごく込んでいたし、大きな荷物で立っている場所を確保するのも大変だった。ニコちゃんは途中で寝てしまうし、電車は遅れるし、駅に到着したのは、出発４０分前。駅のルフトハンザのカウンターでチェックインできるといわれたが、すでにクローズで、発券できないといわれた。駅から空港のチェックインカウンターまで、恵子はニコちゃんを抱っこしたまま、私たちは重い荷物を引きながら、猛ダッシュ。どうにか発券してもらったのが、「スタンドバイ」。つまり、空席待ちになってしまった。最後の最後まで搭乗出来るかどうかわからない状態で、体力も神経も消耗しきってしまった。運よく、４人とも乗れたが、ばらばらの席。わざわざ６ヶ月前から通路側の席を指定していたのに、誰も交換したくない、３人がけの真ん中、４人がけの真ん中の席になってしまった。賢浩は、着陸間際、酔って、吐いてしまったそうだが、エチケット袋がどこにあるかわからず、手に吐いて、洋服まで汚してしまった。隣の席の人が助けてくれたそうだが、私はこの事実を飛行機を降りてから知った。わたしの隣に座っていた人は、前日に名古屋空港に帰る予定が、悪天候でキャンセルになり、その日は朝７時から空港につめて、日本に行きの便の空席待ちをしていた、と言った。その人は、名古屋発着のツアーの参加者で、ツアー参加者２３名中、成田行きに１０名、関空行きに１３名のって帰ることになったらしい。「私たちは、ラッキーよ。１泊伸びただけだから。この雪の影響で、空の便が麻痺して、２日間以上足止めを食っている人もいるそうよ。」と言っていた。悪天候での欠航は「天災」になるので、成田から名古屋に帰る新幹線代は旅行会社の負担ではなく、自腹負担になるそうだ。そう考えれば、私たちはキャンセル待ちになったとはいえ、結局は乗れたのだから、文句は言えないのかもしれない。しかし、それでも、本当に大変で、やはり腹の虫が収まらない。今朝、旅行代理店に文句を言いに行ったら、「私たちは、あなたのフライトの予約を変更してはいない。」と言われた。調べてもらったら、その当日に私たちが乗る便のキャンセルが決まったそうだ。理由は悪天候ではなく、たぶん、乗客があまりいなかったからだろう、とのこと。だから、旅行代理店も知らなかったし、結局は、私たちは、余分な支払いをせずに電車でいけたので、それが「弁償」に相当するといわれた。しかし、一応、旅行代理店からルフトハンザにクレームをつけてもらうことにした。ルフトハンザのカウンターでは、旅行代理店の責任、といわれ、旅行代理店では、ルフトハンザの責任、と言う。このままで済ますのは、あまりにも癪に障る。

  2011年01月10日

  コメント(4)

• 社会勉強

  昨日は久々に真夏のような日だった。最高気温も30度を超えた。しかし、今日は未明から豪雨で一気に気温は下がり、午前9時現在で17度。明日からはもっと冷え込み、最高気温も12-14度、最低気温は７－８度の予報。今朝、ニコちゃんの幼稚園の保育時間の変更のことで先生と話し合った。朝7時から昼1時、午後は1時45分から4時までの間、トータルで週３０時間以内の保育なら通常の保育料に21ユーロ（２５００円ぐらい）をプラスして預けることができる。水曜日と木曜日は、目一杯の時間預けることになるのだが、先生に、「ニコには負担が大きすぎて、可能とは思えない。」といわれた。それは私も感じていることで、現在午前中3時間半ほど通っているだけだけど、午後は２時間ほど昼寝をする習慣になっている。それがいきなり、午前中6時間過ごし、またすぐに午後も行くなんて、無謀だと思う。午後泣いて嫌がるのは目に見えているし、無理やり幼稚園においてきても、きっと寝てしまうと思う。昨日、就活コースで、半日コースに変更可能か聞いてみた。私は失業保険をもらっているわけではなく、このコースに通うのは義務ではないのだが、いったん申し込んでいるので、変更は難しいといわれた。全日コースを週2回で申し込んでいるので、半日にする場合、週4日通う必要があるといわれた。いったいなぜ？？？とりあえず、役所に問い合わせてくださいといわれ、現在回答待ちの状態。昨日は、このコースで、持ち寄りで合同朝食会が開かれた。私はこういう雑談形式が苦手。話についていけないからだ。でも、昨日は、講師の一人が私の隣で、いろいろ話しかけてくれて助かった。彼女は、ポーランド生まれのバイエルン育ちだそうだ。この6月に結婚したばかりで、現在妊娠中。新婚旅行に、聖ヤコブを歩いた、と言った。私以外の人は、それだけですぐに話がわかり、いろいろと聞いていたが、私にはそれがどこにあるのかもわからず、この際なので、いろいろ質問してみた。キリスト教には、3大巡礼地があり、エルサレム、ローマとそしてフランスとスペインの国境沿いにある「サンチャゴ・デ・コンポステーラ」。スペイン側の国境沿いの横断路は全長８００ｋｍ。そのうちの１００ｋｍ以上を徒歩で、もしくは自転車なら２００ｋｍ以上を踏破すると、証明書がもらえるらしい。キリスト教徒にはわりとポピュラーな山歩きコースらしい。「聖ヤコブ」と聞いて、すぐに「サンチャゴ・デ・コンポステーラ」という地名が浮かび、どんなところかわかるというのは、ドイツ人にとっては当然なことなのだなーと思った。ちょっと例えは違うけど、日本で言えば、お遍路さん、といえば、四国88箇所とうかぶようなものなのかもしれない。こういうドイツ人の持つ「一般教養」が私には欠けているのだなーと改めて気づかされた。一緒のグループにロシア人の女性がいる。彼女は、「私、もう9月から来ないから。仕事を見つけたの。」と言った。私たちのコースが開催されているのは貸しビルの2階。その1階は、携帯電話の店。コースの講師が、携帯電話の店で、「掃除婦は必要か？」と聞いてくれたそうだ。それで、一日1時間週6日で彼女はそこで働かせてもらえることになったわけ。「本当に、ここの講師はやさしい。」と感激していた。時給は10ユーロだそうだ。掃除婦としていい給料らしい。彼女は以前精肉工場に勤めていたが、そこの時給は6ユーロだった。工場勤務のほうが重労働なのに・・・。いろいろな人の話を聞くチャンスという言うのが私には少ないから、このコースに来て雑談するのは、私にとっては本当にいい社会勉強になる。

  2010年08月27日

  コメント(0)

• 就活コースでジレンマ

  就職活動支援コースに出かける時は、朝7時15分ぐらいに家を出る。今日は快晴なのだけど、朝方は肌寒い。今日の私の格好は、半そでTシャツに薄めの長袖カーディガン、その上にジャケットを羽織っていたが、それでも、朝、電車をホーム待っている時、けっこう寒いな、と感じた。日本は記録的猛暑で熱中症で倒れる人続出らしいが、まったく他人事にきこえる。就職活動支援コースは週2回だけだが、朝早く家を出るので、ニコちゃんを幼稚園に連れて行く問題が出てくる。今は夏休み中のなので、恵子や賢浩に頼めるが、学校が始まったら、彼らも7時過ぎには家を出る必要がある。現在、ニコちゃんの幼稚園の開始時間は7時45分。そこで、延長保育お願いしなければならない。水曜日と木曜日だけ、7時から13時、いったん家で昼ごはんのあと、13時４５分から16時、という時間帯でお願いするつもり。（朝から夕方まで通しでお願いすることはできない）恵子や賢浩の授業が12時35分に終わる。そのあと、ニコちゃんを迎えにいってもらって、午後は14時から授業なので、その前にニコちゃんをまた幼稚園に連れて行ってもらう予定。そして、予定がないほうが、ニコちゃんを4時にお迎えに行く。しかし、週2回だけとはいえ、こんな綱渡りみたいなことができるのか不安。ニコちゃんは、午後幼稚園に行くのを嫌がるし、恵子や、賢浩の負担も大きくなる。現実的に考えて、やはり私が外に働きに出るというのは、すごく無理があることだとわかる。就職活動支援コースにもそれほど通う意義を見出せないでいるし、私はいったい何をしているのだろうか？と自分のしていることに自信が持てない。今日は、朝1時間ほど個人でPC作業のあと、セミナーだった。新聞の募集広告についての話で、どういうことに気をつけるべきかを話し合った。まあ、私はわからない単語を耳にすると、その場で辞書で確認しながらみんなの話を聞いていただけ。とても話し合いに参加することはできない。やっぱり話のスピードが速くてついていけない。もし、私が老人介護士の職業訓練を10月から受けられる状態だったとしたら、学校でいったいどうなっていたのだろうか？と思う。どう考えても、授業についていっている自分が想像できない。やっぱり、不合格だったのは、天の定めだったのだろうなーと、今日セミナーを受けながらつくづく思った。明日は、みんなで朝食ということで、各自、パンとか飲み物とかチーズとかジャムとかを持参するこになった。何を持参するか、という話し合いで1時間ほどつぶれた。なんだかな・・・・

  2010年08月25日

  コメント(0)

• 就活支援コースの仲間

  今日も就活支援コースに行ってきた。参加は実質義務で、勝手に休んだり遅刻早退は正当な理由がない限り認められない。週2回で良かった。これ以上はやってられない。今日のスケジュールは、いつもどおり、8時から9時まで個人でPC作業、9時から12時、セミナー、12時半から4時、再び個人でPCとなっていた。ところが、セミナーは突然中止になり、8時から16時までPCの前に座っているだけだった。本当に拷問に近い。インターネットで仕事を探して、応募書類を作成するのが私たちに与えられたメインの仕事。でも、私は、自分に合いそうな仕事も見つけられないし、どういう方向に進んでいいのかも迷っている状態なので、はっきりいって何をしていいのか困る。なんとなく、興味のある仕事について、どのような資格が必要かとかどうやったらその資格が取れるのか、ということを調べているけど、田舎に住んでいるので、自分の自宅付近でとれる資格というのはかなり限られる、という現実を確認するだけ。小心者なので、他の人ように堂々とコンピューターゲームをしたり、オンラインショッピングのサイトを見るのは憚られる。当たり障りのない新聞記事を読んだり、エクセルやワードの練習をちょっとしたり、就職活動をしている人へのアドバイスがかかれた記事を読んだり・・・と、時間つぶすのが大変。今日は、それでも、送り状の雛形文を講師に添削してもらったり、送り状に背景画をつける練習をしたり、正味1時間ぐらいは真剣に取り組んだ。PCルームは２－３箇所あるのだが、一番大きい部屋には18台置いてある。自由席なので、早い者勝ち。やはり最後列のPCは他人から画面をのぞかれることもないし、一番人気。私は、前のほうに座っているのだけど、昨日も今日も同じ人が隣だった。彼女は、ロシア人（正確にはカザフスキスタン出身）で、5年前に一家でドイツに移住してきたそうだ。彼女は、最近まで精肉工場に勤めていたが、ミスをしてしまい、首になってしまったのだそうだ。工場長はドイツ人だが、それ以外の工場で働いている人はロシア人で、工場内では普通にロシア語が飛び交っているらしい。「ロシア人は冷たい。自分がミスをしたとき、誰もかばってくれなかった。（同じ移民でも）トルコ人やアルバニア人はお互いに助け合うのに、ロシア人は自分のことしか考えない。」とよく愚痴っている。彼女は、PCを使ったことがないのか、全くできないので、しょっちゅう隣の私に助けを求める。最初は親身になって教えていたけど、5分置きに声をかけられれるので、「Integrationkursの二の舞になるかも・・・」と不安になってきた。私はまるで、彼女にPCの基礎教えるためにここにきているような気分になった。でも今日は途中から講師が来て、彼女の横に座り、親身に教えて始めた。彼女は自分のふがいなさに情けなくなったようで、泣き始めた。彼女もつらいのだから、私のできる範囲で快く助けてあげなくては・・と反省した。しかし同時に、講師も4日目にしてようやく彼女に手取り足取り教えてあげ始めたわけで、いままでの3日間全くの初心者にただPCを使える環境を与えるだけでは放置しておいたのは、いかがなものかと思った。講師がいなくなると、彼女の手はストップする。もっぱら私にたどたどしいドイツ語で話しかけてくる。彼女は、私と2歳違いということがわかった。しかし、彼女には、すでにお孫さんがいる。私にはまだ3歳の息子がいるのに！！！彼女の娘さんは、まだ19歳。でも、彼女いわく、ロシアでは20歳で結婚は当たり前なのだそうだ。彼女自身も２０歳で結婚したそうだ。トルコ人といい、ロシア人といい、ドイツに移住してきても、みんな早婚という「伝統」を崩さないのだなーとおどろく。彼女は7月から失業生活に入ったそうだが、精肉工場の勤務条件は最悪で、2度と工場では働きたくないと言っていた。立ちっぱなしの肉体労働で、時給は６ユーロ。1日10時間働いても、1ヶ月に１０００ユーロしかもらえないそうだ。現実は厳しいのだな。この1ヶ月で、掃除婦の仕事に10通応募書類を送ったけど、すべて断られたと憤っていた。しかし、彼女の応募書類を見てみたら、写真はついていないし、返されてきたのを使いまわしているので、紙もよれているし、間違いも多いし、書類だけで落とされても仕方ないかな、という状況だった。今回、ここに来て、講師に手伝ってもらって、正しい書類が作れたら、彼女のジョブハンティングはうまく行くかもしれない。そう考えると、やはり、こういう支援コースは必要なのだな、と思う。

  2010年08月12日

  コメント(0)

• びっくりしたこと

  今日も就職活動支援コースに行ってきた。午前中は、いつものように８時から９時は個人でコンピューターを使っての作業。周りを見ると、一生懸命、応募書類を作成している人もいれば、通信販売のカタログページで一生懸命洋服を物色している人もいた。そして、先週から参加している人は、９時から１２時はセミナー。その間、１５分間の休憩が２回入る。セミナーに参加するのは、いつもは５人だけど、今日は一人がホリデー中で４人だった。午後は、毎回１２時半から１６時まで個人でコンピュータールームで作業。ところが、今日は、天気が良かったから、急に予定変更になり、みんなで「ミニゴルフ」に行こう、ということになった。受講生からの発案ではなく、講師からのアイデア。私は、恵子や賢浩にニコちゃんの世話を頼んできているのに、さすがに自分だけミニゴルフに行くのは気が引けて、それなら早退しようかと思った。ところが、全員参加しなくてはいけない、と半ば強制的に連れて行かれた。総勢１９人プラス講師２名。コースが終わってから、自由参加でミニゴルフに行くなら理解できる。しかし、時間内に強制的に連れて行かれるというのが納得できない。「コンピューターの前に一日中座っているよりずっといいでしょ。」「失業者はストレスが多いから、たまには発散しないと・・・」というのが、講師の意見。でも、コース費用とかは全部税金でまかなわれているわけだし、講師の給料だって税金から支出されているはず。それなのに、こういうことしていていいのかな？とは考えないのかと不思議。受講者同士の親睦を深めるという意味づけもあったのかもしれないけど、暑い中、ミニゴルフをしたので、くたくたになってしまった。家に帰ってきて、罪悪感が残った。

  2010年08月11日

  コメント(2)

• 歯医者

  昨日、久々に歯医者に行った。賢浩の奥の乳歯がなかなか抜けず、歯肉が炎症を起こしてきたので、無理やり抜くことになったのだが、そのついでに私の歯もみてもらうことにした。賢浩の場合、麻酔をしてただ抜くだけだと思っていたが、「手術同意書」なるものにサインもとめられたのでびっくりした。私の場合、かみ合わせのたびに奥歯が以前から若干痛むなーと思っていた。それでレントゲンもとってみたのだが、特に虫歯は見当たらない、といわれた。それでも、よくチェックしてもらったら、かなり昔に奥歯につめた銀に中に穴が開いていることがわかった。来週から歯医者さんたちは3週間の夏休みに入ってしまうので、今日中に直しましょうということになった。麻酔はどうしますか？と聞かれたので、お願いしますといったら、なんと2本もうたれた。虫歯になっている歯は、日本で銀をつめたところ。ドイツでは、歯の詰め物には4種類あると聞いた。日本のような合金、それからプラスチック（？）、セラミック、金、だそうだ。合金は、体に良くなし、見た目も悪いということで、私がドイツに来てから治した歯は、すべてプラスチックを埋め込んでいる。ところが今回は、何の相談もなく、同じものを埋め込んでおきます、といわれた。日本で治療したのは、もう10年以上前の話で記憶が定かではないし、今は違ってきているかもしれないが、歯に詰め物をする場合、まず型をとり、数日後に型にあう詰め物をつめる、だったと思う。ドイツではいつもプラスチックだったので、練り状というか、やわらかい状態のものを穴につめ、乾燥（？）させ、あうように削っていく感じだった。今回は、なんか、塊みたいなものを穴につめ、トンカチで釘をうちつけるみたいな感じで、無理やり埋め込んでいく感じだった。口の中での作業は私には全く見えないのだけど、やることが「荒いな」と感じた。歯医者さんの診療室でまたされている間、私が考えていたのは、「もし、恵子が歯医者になった場合・・」ということ。ドイツでは、歯医者さんは一番儲かる仕事、と聞いたことがある。一番が正しい順位かはわからないが、普通の医者よりは儲かるようだ。恵子のクラスメートのいは、親が歯医者という子が何人かいる。仲良しの友達もその一人で、両親ともに歯医者。彼女も歯医者さんになるのが夢だそうだ。その影響か、「歯医者さんになるのも悪くないね。」と言ったことがある。まあ、でもたぶん、彼女は、理系の研究者になる道に進むのではないかと思うのだけど、歯医者になったら、どうなるかなーと空想してしまった。まず、今の家を改装して、１階を診療所にしてあげよう、とか、いろいろな機会を購入しないといけないが、いったい初期投資はどれぐらいかかるのか、とか、そのお金はどこから工面できるのか、とか、私が歯科衛生士の資格を取ったら、彼女の助手ができるのではないか、とか・・・・妄想はどんどん広がった。こんな空想は、何となく楽しい。

  2010年08月10日

  コメント(0)

• ドイツサッカーチームのユニフォーム

  昨日、子供3人を連れてお友達の家に遊びに行った。近々バンコクに引っ越す友人がいて、最後だからということでみんなで集まったのだ。バンコクには本当に日本人が多いらしく、彼女の入居予定のマンションの住人は全員日本人とのこと。日本人学校に行くためのバスもマンションの前に横付けになるとか・・・。すごい環境の違い。先日、就職活動支援コースで、「日本人だけのコーラスグループに入っている」という話を講師にした。「現在はメンバーが少なくなってしまって、6人ぐらいで活動している」といったら、「そんなに日本人がこの辺に住んでいるのか！」とおどろかれた。それほど、日本人は「稀少民族」という印象をもたれている地域に住んでいるわけだ。だから、違いはすごく大きいだろうな、と思う。でも、ある意味、うらやましい。彼女は、「ドイツの記念にと思って、ドイツのサッカー代表チームのユニフォームを息子に買ってあげた。高かったけど、ここでしか買えないものだと思って・・・」と言った。息子さんに買ってあげたのは、Lahm選手の名前と番号が入っているユニフォーム。息子さんのお気に入りの選手のものは、すでに売り切れてなかったそうで、2番手の選手にしたらしい。うちも、4年前、ワールドカップの公式ユニフォームを賢浩に買ってあげたことがある。背番号や名前は入っていないものだが、好んで着ていた。現在、ニコちゃんがそれを着ている。今年からナショナルチームのユニフォームのデザインが変わってしまったが、気にしてない。ところが、先日、香港の義父母から届いた小包の中になんと、新しいデザインのドイツナショナルチームのユニフォームが入っていた。背中に、「Ballack」と名前と背番号「１３」が堂々と書かれていた。それで、昨日、友人がユニフォームを買った、という話をしてくれたとき、この話を笑い話としてして提供した。「偽物だから、息子には、外できるな、パジャマとして家でだけ着なさい、と言いきかせた。」と話したら、「大丈夫だよ。安い偽物のユニフォーム着ている子、ドイツでもいっぱいいるよ。平気、平気、誰も笑わないよ。」と言ってくれた。公式ユニフォームは、アディダス製。香港から送られてきたものには、Adidasのロゴはどこにも入っていない。でも、素材もデザインも本物そっくり。しかし、バラックは、ワールドカップ直前に怪我をして、代表から外れてしまった。だから、13番は、バラックではなく、トーマス・ミュラーの番号。その事実を昨日友達から聞いて、余計恥ずかしくなった。最近、バラックのユニフォームを着ている子、見かけないよなー。ニコちゃんには、アルゼンチン代表のメッシのユニフォームが送られてきた。まあ、こっちは、偽物でも、ご愛嬌という感じだけど、やっぱり、ドイツで、ナショナルチームのユニフォームの海賊版、しかも、13番バラックという名前いりのユニフォームを着るのは、ちょっと痛い行為のように思える。

  2010年08月07日

  コメント(0)

• 成績表

  今日から子供たちは夏休み。昨日は成績表をもらって帰ってきた。賢浩は、昨日は小学校最後の日だったのに、卒業式もなく、普段の一日と何も変わらず。もちろん泣く子なんていないし、卒業証書もない。卒業アルバムも文集もない。恵子は、カンガルーと呼ばれる数学の統一試験（任意）のようなもので、成績優秀だったため、賞品をもらってかえってきた。そのほか、成績優秀者にあたる賞（本）ももらってきた。成績はすでに事前にわかっていたのだが、成績表をみてみたら、ドイツ語が「３」（普通）の評価になっており、おかしいと先生に抗議したそうだ。ドイツ語の先生は、クラス担任で、厳しい評価をつけるので有名で、「１」（優秀）がついた子はひとりもいなかったらしい。しかし、肝心のその先生は、昨日は「病欠」。今日から長い夏休みが始まるのに、自己管理責任にかけているのではないかと思った。もう一人の担任が本人に電話してくれて、夕方、「成績表に間違いがあった。夏休み明けに訂正する。」と電話があった。テストごとに、点数とともに評価もついて返ってくる。また、授業態度についても、事前に評価を言われるので、自分で最終的な成績は計算できる。なぜ、こういうシステムをとっているかというと、「成績がこんなわるいはずはない。」と抗議してくる親や子供がいるからだそうだ。そのために、明確に説明がつくように、すべての事柄を数字で評価し、その評価に対し、親のサインをもらってくるようにしている。今日は、Arbeitsamtから紹介された就職活動支援コースで個人面談があった。「あなたは、大卒だが、この資格はドイツでも認められているのか？」と聞かれた。そんな質問初めてで、「わかりません」と答えた。大卒という学歴は、どの国の大学であっても、同じだと思うのだけど、違うのかな？？そのほか、どんな職業に就きたいのか、と聞かれたが、今の私には、何がしたいというよりも、何ができるのか？ということことを考えるほうが必要ではないかと思う、と正直に自分の気持ちを答えた。老人介護士をめざしていたが、職業訓練を受けることはできなかった、という話もした。すると、「もう一度、介護士に挑戦してみますか？」と聞かれた。はっきり言って、もう私はやる気があまりない。いろいろ相談にのってほしい、といったら、基本的には自分で考えて、といわれてしまった。そのほか、病気でコースを欠席する場合は、かならず電話で連絡して、後日、診断書を提出してくれといわれた。「普通、おなかが痛かったり、熱があるぐらいなら、薬を飲んで家で寝ているだけで、医者には行きませんが・・」といったら、「病欠の場合は、必ず、医者に行って、診断書をもらってきてください。」と言われた。子供の病気で休むときも、子供を医者に連れて行き、小児科の診断書を提出しろと念を押された。コースの費用は、役所が出している。つまり税金が使われているので、きっちりとしなくてはいけないのだそうだ。私は「私の目的は、ドイツ語力とPCスキルの向上です。」と伝えたら、「このコースでは、特にPCのプログラムを勉強はしない。」と言われた。すごくがっかりしてしまった。なんだか、このコースに来る気力がなくなってきた。Arbeitsamtも、とりあえず、誰でもこのコースに放り込めばいいと安易に考えているように感じた。でも、家にいてもどうせ何もしないし、とりあえず、半年間、がんばってみようかな、と思う。

  2010年07月30日

  コメント(0)

• 就活支援

  昨日、Arbeitsamtという日本でいえば「ハローワーク」のようなところからの紹介で、就職活動支援プログラムのコースに参加した。事前に、「週２回、６ヶ月のコース」ということは聞いていた。自分の長所短所を分析してもらったり、コンピューターなどの最低限のスキルを習ったり、就職活動に必要な支援を受けることができる。本来は、朝８時から夕方４時までなのだが、初日の昨日は、自分の履歴書等をもって１時半に来てくれということだった。いってみたら、１０人ほどいた。一部屋に集められ、簡単なコース説明があった。しかし、私以外の人は、現在失業保険を受給しており、その条件として、半ば強制的にこのコースに通うように言われたようだ。「Arbeitsamtから、ここに来るように言われたからきたけど、いったい何をするところか？」という基本的質問が相次いだ。「これは、なんというコースか？」「必ず、参加しないといけないのか？」「休みをとってもいいのか？」「交通費は支給されるのか？」コース内容の質問は特になく、みんな、何を学べるかということには興味がないようだった。強制参加なのか、参加しないと失業保険が打ち切られるのか、ということが大きな焦点になっていると感じた。基本的に、失業保険を支給されている期間は、休暇をとるのに、Arbeitsamtの許可が必要らしい。私は、年末年始に日本に３週間ほど帰省するので、そのことを聞いたら、「あなたは失業保険をもらっていないので、年間３０日まで休める権利がある。ただし、事前にArbeitsamtに報告しないといけない。」といわれた。そしたら、他の参加者から、「失業保険をもらっていないのに、なぜ参加しているのか？」と聞かれた。「物好きだなー」というようなニュアンスを感じた。講師が一人ひとりに職業を聞いた。しかし、４０-５０代の男性は、かたくなに、「言いたくない」といい、質問表に記入することも拒否した。そして、結局は、コースに参加したくない、といって、途中で帰ってしまった。講師の話によると、前回のコースでは、６０人中７人をのぞいて、みんなコース中に就職が決まったそうだ。現在ドイツの就職状況は好転してきており、きちんと職業訓練を受けた人は、それほど職を見つけるのが難しくないらしい。２週間に一度、個人面接があるそうだ。そこで、就職活動状況を話すようなのだが、私はこの６ヶ月で職を見つけようとは思っていなくて、ちょっと私の思っていたコースと違った。私の目標は、ドイツ語力とPCスキルの向上。そのほか、どんな道があるのかコンサルティングを受けたいと思っている。昨日は、１時間ほどで終わった。簡単なコース概要説明と質問表を記入するだけだった。そんなことでわざわざ呼び出すな、というのが正直な感想。明日は、各自１時間ほどの個人面談。１時間のために往復２時間以上かけて出かけるのはまことに馬鹿らしい。もっと効率よくできないのかと思うが、現在担当が交代で夏休みをとっているので、人手が足りないようだ。語弊を恐れずに言えば、頭の悪そうな人ばかりが参加している、と思った。やる気がないというか、すごく受身。Arbeitsamtの命令だから、仕方なしにいやいや参加している人たちがほとんど。こういうことに税金を投入するのは正しいことなのかと思ってしまう。こういうところに参加するたびに、世の中にはいろいろな人がいるなーと驚く。そして、学校で一生懸命勉強して、ある程度の学歴をもつことは必要なことだと痛感する。かなり若い子も数人いたのでびっくりした。自分の子供たちには、将来こういうところのお世話になってほしくないなーと心底思った。

  2010年07月28日

  コメント(0)

• 予防接種

  あいかわらず非生産的な毎日を送っている。それでも、毎日１つぐらいは用事を片付けている。今日は、恵子と賢浩を予防接種に連れて行った。Zeckenという森に住むダニの一種に刺された時のための予防注射。北ドイツではそれほど心配することはないのだが、南ドイツでは、予防接種をしておいたほうが無難。Zeckenに刺されると、大人でもかなり重症になるらしい。この注射は、３回する必要がある。その後は、３年ごとに接種することになる。だから、次に２人がこの予防接種を受ける必要があるのが、３年後の２０１３年ということになる。小児科医は、２人の予防接種ノートにかかれた記録を見ながら、次に受けるべき予防接種の種類と時期を説明してくれた。ニコちゃんは、Meningokokken（髄膜炎）がすでに予防接種プログラムに組み込まれており、１歳半のときにすでに接種済み。でも、これは最近必須予防接種に指定されたようで、恵子と賢浩は受けていない。医者は、２人とも受けたほうがいい、といったので、医者の勧めに従い、１０月ごろ接種する予定でいる。また、新しく加わった予防接種として、１２－１７歳の女の子向けのHPV（子宮頸がん）というのがあると聞いたので、医者に尋ねてみた。これは、子宮頸がんの７０パーセントの要因を占める菌による癌を予防するもので、１００パーセントの予防にはならないそうだ。しかし、この菌は、ボーイフレンドから感染するものなので、１２歳ではHPVの接種は必要ないだろう、と言われた。医者には、１５歳になったら、接種するように勧められた。また、恵子の場合、今年中にB型肝炎の追加接種も必要と言われた。帰り際、受付で、用紙を渡され、サインするように言われた。それにサインすると、新しく加わった健康診断や予防接種が保険でカバーされると言われた。その用紙には、被保険者のハウスドクターは、この人です。みたいなことが書かれていた。恵子の場合、私のかかりつけのハウスドクターが女医さんなので、彼女にみてもらうこともある。やっぱり年頃の女の子だから、胸を聴診されたりするとき、女性のお医者さんのほうがいい。それで、サインをためらっていたら、「複数の医者にかかるのはいけない。」といわれた。ドクターショッピングは基本的に認められていないそうだ。かかりつけの医師をきちんと決めておくべきで、その医者が休みのときだけ、他の医者にかかることができる・・というのが一応基本のようだ。恵子に相談したら、誰でもいい、というので、小児科医のほうが予約がとりやすいし、そちらにお願いすることにした。日本より、保険でカバーされている事が多いので、このような制約が付くのかもしれない。

  2010年07月15日

  コメント(0)

• ホームパーティー販売

  仲の良い日本人の友達Aさんから、グリルパーティーのお誘いを受けた。と言っても、Aさんが主催ではなく、彼女のドイツ語コースの元クラスメートCさんの奥さんが主催者。Aさんは、その日は近所の人の５０歳の誕生会に呼ばれていていけないけど、元クラスメートはアメリカ人で、私の夫と英語で話せるし、彼の奥さんは、とてもいい人だし、たくさんの人が来るはずだから、いろいろな人と知り合いになれるチャンスだよという気配りで声をかけてくれたのだ。Aさんいわく、はがきで招待状が来たのだけど、それには「友達も是非誘ってきてください。」と書いてあったので、歓迎されるはずだ、とのことだった。それに、共通の友人のタイ人のJさんも友達を連れて行くといってよ、と教えてくれた。一応、Cさんの奥さんに電話をして、５人も押しかけてよろしいでしょうか？と確認したら、問題ないですよーと言ってくれた。本当にフレンドリーな人だった。５人も押しかけるので、私は巻き寿司やサラダやつまめるものを作って、ワインや飲み物たくさん持っていった。しかし、そこに待っていたのは、主催者のC夫人と見知らぬドイツ人、それからタイ人のJさんとJさんの友達（彼女もタイ人）。あまりの少人数にびっくり。そのうち、C夫人と友達家族とC夫人の妹、C夫人の母親も現れた。机の上には、いろいろなキャンドルが陳列されていて、カタログもおいてあった。この時点で、嫌な予感がしていたのだけど、やはり予感的中。今日の集いの目的は、グリルではなく、キャンドルの紹介販売だった。結局、１時間以上キャンドルの説明を受け、その後申し込み用紙とカタログが配られた。ロウソク１本が５０００円とか、ガラスのロウソクたてが１万円とか、そんな値段のものばかりで、ぶっ飛びそうになった。ドイツ人ってキャンドルが大好きだけど、我が家では全く使わない。それにガラスのデコレーションなんていつ子供に壊されるかわかないから、怖くて飾れない。C夫人をはじめとするドイツ人たちは、いろいろと買っていたようだが、私たちアジア人３人は顔を見合わせて「・・・・」。Jさんに、「今日は、ホームパーティー形式の販売って知ってました？」って聞いたら、「うん、だって招待状来たもの。Aさんはあなたにそう説明しなかったの？」って逆に聞かれた。「Aさんは知らなかったと思うよ。グリルパーティーとしか聞いてないよ。」といったら、「招待状を見れば、わかるはずなのに」と招待状を見せてくれた。表にいろいろなキャンドルの写真があり、「XXXX（会社名）　Vorstellung」と右下に書いてあった。Vorstellungというのは、紹介と言う意味。ダイレクトに「キャンドルの紹介販売をします」と書いてあるわけではないのだけど、普通、表に写真とVorstellungという言葉があって、裏に、「招待状」とかいてあり、日時が記載してあったら、ホームパーティー販売だと気づく、といわれた。不幸なことに、Aさんはそのことに気づかなかったのだろう。私はまったく何もAさんから紹介販売のことを聞いていなかったけど、Aさんも同じ招待状をもらっているはずだから、主催者側は、私がキャンドルに興味があるから、来た、と勘違いしたはずだ。結局何も買わなかったのだけど、すごく気まずかった。それに、おしゃべりやグリルを楽しみに行ったのに、説明中は私語なんてできないし、グリルと言っても、小指サイズのソーセージ２本に安いパンのホットドックだった。アルコールも一切なし。おつまみのようなものを持っていたのだけど、ちょうどタイ人の２人が座っている前においてあったので、彼女達が「おいしい、おいしい、」と食べつくしてしまって、なんだか、何のために一生懸命用意したのか？と思ってしまった。ほんとにがっかりでつまらない会だった。恵子も、「つまんなかった」と文句をたれるし、ニコちゃんも途中で帰りたがるし、・・・。でも、夫だけが、アメリカ人のCさんと意気投合してずーっと話し込んでいた。たしかに、C夫人はいい人だったけど、行って損した、と正直思った。C夫人には、こういう主旨の会だとは知らなかった、と伝えたけど、後味の悪い思いだけが残った。パーティーの主催者はキックバックがもらえるわけだけから、やっぱり買って欲しいと思うはずだ。でも、私はパーティー形式販売って馴染めない。

  2010年06月26日

  コメント(4)

• ドイツ、強い！

  昨日は、ワールドカップ、ドイツ初戦。ドイツ時間の午後８時３０分にキックオフだったので、夕方からは、ゴーストタウンのようだった。外を歩いている人なんて誰もいない。みんなテレビに釘付けだったに違いない。対戦相手は、オーストラリア。もしかして、負けるかも、とか弱気な意見もあったのだけど、３対１で勝つと予想している人が多かった。結果は、４対０で圧勝。とにかく、ドイツチームは強かった。期待されている人が、期待通りの活躍。私はブンデスリーガには興味がないけど、さすがにドイツナショナルチームの選手の名前ぐらいは知っている（全員ではないけど）。自慢ではないけど、日本のナショナルチームの選手は一人も知らない。自分の知っている人が活躍する試合は見ていて楽しいし、ドイツのサッカーは、見ていて興奮する。先日、テレビをたまたまつけたら、ドイツの新キャプテンのフィリップ・ラーム選手がインタビューを受けていた。さっと見ただけだから、内容は違っているかもしれないけど、たぶん、ドイツチームが、南アフリカの宿泊先の町の子供をスタジアムに招待する、ということを話していたと思う。子供たちは、「スタジアムで試合が見られるなんて、夢のようだ」「ドイツの選手が私たちの町に来てくれて、本当に誇りに思う。」というようなことを話していた。ラーム選手は、慈善事業にも力を入れているようで、すばらしいなーと以前から思ってたけど、日本にはこういう選手はいないのかな？今朝のニュースでも、今日の見所で、イタリア対パラグアイ、オランダ対デンマークのことばかりとりあげて、日本対カメルーンはスルーだった。誰も期待していない１戦という感じ。ちょっと悲しい。せめて日本チームは、地元の人に、「日本が参加してくれて良かった。日本がわが町を拠点にしてくれてよかった。」と思われるよう振舞って欲しいと思う。

  2010年06月14日

  コメント(0)

• アリとキリギリス

  今度の日曜日が母の日なので、現在幼稚園では、朝からどの子もプレゼント用の工作をしている。だから、先生も忙しくて、ニコちゃんだけにかまっているわけには行かない。昨日は、朝は先生が一人しかおらず、ニコちゃんに挨拶するだけで、そのまま作業を続行していたので、ニコちゃんは、どうしていいのかわからず、教室の真ん中に立ちすくんでいた。今日は、先生が２人いたが、やはり机に座って子供たちの工作の手伝いをしていた。ニコちゃんは、一人の先生のところにいって、手を差し出した。朝幼稚園に行ったら、先生と握手をしなくてはいけない・・・と身体に刷り込まれているようだ。しかし、ニコちゃんは、あさっての方角をむいたまま、先生に手だけ差し出す。そこで、先生が、「私の目を見て、挨拶して」と注意した。でも、ニコちゃんには先生が何を言っているのか全くわからないようであった。「もう一人の先生にも挨拶してね。」と言われていた。もう一人の先生は、離れた机で作業をしていたのだが、通路が狭かったので、「そっちからこないで、向こうから回ってきて。」とニコちゃんに指示した。でも、ニコちゃんにはその指示が理解できないので、石のように固まってしまっていた。ニコちゃん、幼稚園でどうやって過ごしているのだろうか？と心配になった。私が３月に老人ホームで１週間研修をした時、タイ人の研修生に会った。彼女は、すでに職業訓練を終え、筆記試験も終えたそうだ。あとは、資格を取るために、６週間ほどの研修が必要なので、ここにお世話になっている、と話していた。その研修が今日で終わりなのだそうだ。研修が終わると、その研修についての口頭試験があるとのこと。私が研修中は、彼女は、台所の仕事をしていた。彼女は早番、私は遅番だったので、殆ど話す暇はなかった。彼女は、私の仲良しの日本人の友達の友達。友達を通じて彼女の情報を断片的に聞くのだが、彼女の資格が一体何なのかよくわからない。友人によると、彼女は台所で４週間働いた後、本人の希望で、介護の仕事をまわしてもらったそうだ。私と違って、彼女はすでに、介護の勉強をしていたのだから、当然だと思う。しかし、老人ホーム側から、「職の空きがないから雇えない。」と言われたそうだ。それは、研修の前から言われていたことらしいが、結局、６週間、まるまるただ働きなのだなー。それも、２週間に１度は週末も仕事で、５（日間）勤－２休ー１２勤－２休ー５勤－２休ー１２勤　という勤務体制だったらしい。介護職は、不足しており、資格があれば職が簡単に見つかる、というのは、必ずしも真実とはいえないようだ。私も先輩介護士から、Ausbildung（職業訓練）を受けたがる人は多いから、かならずしも実習先が見つかるとは限らないよ、といわれたことがある。老人ホームには、すでに２度メールで、２度目の研修をお願いしたのだが、返事はなしのつぶて。先週思い切って電話をしたら、責任者は現在研修中で、来週まで来ない、と言われた。なんだか、嫌われているのかな？と弱気になる。ところで、最近の大きなニュースは、連日ギリシャ問題。ギリシャ支援の話を聞くと、「アリとキリギリス」の話を思い出す。「融資したお金をギリシャが将来的に返済すると思うか？」と言う質問に、殆どのドイツ人が、「思わない」と答えている。ギリシャは、ドイツよりも年金をもらい始める時期が早いし、年金の割合も高い。また、年金受給者が亡くなった場合、独身の娘が引き続きその年金を受け取ることができるそうだ。ギリシャは、袖の下が多く、ほとんどコネの社会だし、税金をまともに払っている人は少ない、とか、定刻に出勤する人には特別手当が出るとか、まあ、そんな、ドイツ人にしたら、「ふざけるな！」という情報がいっぱい流れている。緊縮財政に反対してストやデモが行われているので、今年は、例年に比べドイツから、ギリシャに旅行を計画する人は激減しているらしい。観光立国なのに、こんな状況で、どうやって収入を上げていくのだろう？やっぱり私も、ギリシャに貸したお金は返ってこないと思う。

  2010年05月04日

  コメント(0)

• トイレットパーパーが・・・

  ５月１日は、祝日で、ドイツやそのほかの国では、ハイキングに出かける人が多いそうだ。しかし、私は、先週末は天気も良くなかったので、全く家の外に出なかった。５月１日は、それほど雨が降らなかったけど、昨日は土砂降り。気温も一気に下がった感じ。先週、衣替えをして、冬物を片付けたばかりなのに・・・・。今朝、ニコちゃんを幼稚園に送り届けるため家を出たら、玄関先の植木のあちこちに、トイレットパーパーが巻きつけられていた。それも、昨日の大雨でべっちょり張り付いて、どうやって取り除いていいのかわからない状況になっていた。幼稚園に行く道すがらも、道路のあちこちにトイレットペーパーが張り付いていて、汚らしかった。４月３０日から５月１日かけては、魔女の集会の夜（Walpurgisnacht ヴァルプルギスナハト）と呼ばれ、夜の間は、どんな悪戯をしても許される、という習慣がドイツにある、と知ったのは、ほんの２－３年前の話。でも、今朝、その悲惨な状況を見るまで、そんなことなどすっかり忘れていた。晴れていれば問題はなかったのだけど、水分を大量に含んだトイレットパーパーって始末が悪い。５月１日に外に出ていればこんなことにはならなかったのに、悔やまれる。ご近所の家では、たぶん５月１日の朝に取り除いていたのだろう。我が家が一番悲惨になっていた。恥ずかしい・・・。しかし、この習慣、やっぱり私には馴染めない。笑って済ませることができない。悪戯の後始末はされた側がすることになる。それが私には納得できない。是非、自分の身内、もしくは、友達の輪の中で行って、関係ない人を巻き込まないで欲しい。ところで、先週の金曜日、恵子のラテン語の授業で、グループに分かれて劇をした。恵子は、友達がセリフにつっかえた時に手助けできるようにと、自分のセリフだけでなく、劇全部を暗記していた。ところが、セリフを暗記していた子なんて、ほんの２－３人だったそうだ。みんな、小さな紙や手のひらにセリフを書いて、見ながらしゃべっていたらしい。一人の男の子は、両腕と手のひらにセリフを書いてきていて、しゃべる段階になり、「あれ、どのセリフだったけ？どこに書いたかな？」と探しまくって、みんな大爆笑だったとか・・・。セリフを暗記している子も、棒読み状態。あんちょこを使っている人はもっとひどくて、自分のセリフをどこで話すのかわからないから、一番前に座っていた恵子が、みんなにキュー出しをする係りになったそうだ。でも、間違ってセリフを書き写したのか、間違って読んでいるのか、間違いだらけだった・・・と恵子はため息をついていた。先生は、「この劇がコメディーでよかった・・」という感想だけを述べたそうだ。でも、考えてみたら、ラテン語なんて、音声として聞くことなんてないから、発音とか抑揚がわかならくても仕方ないと思う。外国語、それもラテン語で劇をするなんて、すごく難しいことなのだと思う。

  2010年05月03日

  コメント(0)

• 夏時間

  毎年３月の最終日曜日の夜中に、時計の針が１時間進む夏時間になる。午前２時が午前３時に飛ぶ。その時間は、大概の人が寝ているから、日曜日の朝起きてから、時計の針を１時間進めることになる。夏時間にすることにより、日中の時間を有効に使え、電力消費量を抑えることができる・・・と思われているが、実はそんなことはない、と子供向けニュースで伝えていた。４月はまだまだ寒いので、朝１時間早く起きると、それだけヒーターを使う時間が長くなる。また、部屋の明かりよりも、テレビやコンピューターの電力消費量が多いので、時間は関係ない。そのほか、１時間時間を無理やりずらすことにより、体内時計が狂い、健康にもよくないそうだ。そういう理由で、夏時間に反対している人も多いらしい。いくら外が明るくても、子供は翌日学校があるから、午後８時９時まで外で遊んでいるわけには行かない。でも、明るいとやはり寝づらいので、シャッターを下ろし、部屋を暗くして寝る体制を整える。本末転倒？？今朝、幼稚園にニコちゃんを連れて行ったら、先生が、「今日は、みんなねむたそう。やっぱり夏時間にかわったからねー。」と言った。１時間の差は大きい。夏時間に変わったけど、どんよりした天気が続いている。我が家のダイニングから見えるところに巣を作った鳩の様子が気になって仕方ない。卵を温めているので、巣に座ったまんま。時々座る位置を変えているけれども、基本的にはじーっとしている。寒いし、孤独だろうし、おなかもすいているのだろうなー。おなかがすく・・といえば、老人ホームで実習していた時、夕飯が質素なので驚いた。自分が出産で病院に入院した時も、夕飯がパン１－２切れとハム、チーズという簡素さでびっくりしたけど、老人ホームの夕食も似たようなもの。ドイツの一般家庭の夕飯って、そんなもんなのだろうか？？？老人ホームは、「病院」ではないので、夕飯にたまにワインやビールが付く。昼食がメインで、「暖かい料理」がでる。朝食は、普通のビュッフェスタイルらしい。私は夕飯時しか実習していないので、昼食・朝食についてはよくわからないが、そんな質素な夕飯でも、パンでもハムでもチーズでも、かなり残る。しかし、１回テーブルに出したものは、使い回しせず、全部捨てるのだそうだ。片付ける時に、余ったハムにチーズを巻いて、つまみぐい（？）をしている介護士さんがいた。「本当は、いけないのだけどね・・」と彼女は言った。以前、ドイツのどこかの老人ホームで、台所にあったバナナ（だったかな？）をだまって食べた職員（？）が解雇になったというニュースを読んだ記憶がある。ずいぶん厳しいのだなーとびっくりした。自分が残ったものを食べたいとかお持ち帰りしたいとは思わないけど、大量の残飯をみて、やはりもったいないなーとは思った。

  2010年03月29日

  コメント(0)

• おりがみ講座で顔面蒼白

  今日折り紙講座の講師を務めた。２年前、子供向けの折り紙講座のアイデアをVHS（市民大学）の担当者に話したところ、「それは面白いので是非・・・」ということになった。５－８歳向けの「折り紙講座」と８歳以上向けの「折り紙で作るクリスマスリース」の２講座を受け持った。でも、材料を用意するのが大変だし、それほど人も集まらないので、その後続けるつもりはなかった。しかし、翌年も、「同じ講座を開いてください。」とVHSの担当者から電話があったので、快諾したが、人数が集まらず、結局去年は開講しなかった。人数が集まらないのは、参加費用に問題あると思う。３時間で、１５ユーロというのは、子供の工作にしては、高すぎる料金設定だと思う。恵子に、いくらだったら参加する？ときいたところ、「２ユーロ」という返事が返ってきた。１５人とか２０人のクラスにすれば、安く設定できるのだろうが、私と恵子の２人でそんなにたくさんの子にはきっちり教えられない。「少人数グループ」を希望しているので、料金の設定には私は口出しできない。去年の暮れ、VHSから、「春季講座も開講してください。」と連絡があった。VHSとしては、バラエティーに富んだ講座があるよ・・とアピールしたいのだろう。それで、名前を貸すつもりで、OKした。今回も、人数が集まらずに開講にいたらないだろう、と勝手に思っていた。ところが、２日前に、「４人しか参加者がいませんが、開講することにしました。」と連絡があった。急いで、恵子にVHSのプログラムを図書館から取ってこさせた。自分の講座がどこに掲載されているのかなかなか探せなかった。それほど、隅に小さく出ていただけである。しかし、参加料金を見て、びっくり。値上げしたらしく、３時間の講座の参加費がなんと「１９ユーロ」。それにみあった講座を開かなくては・・と急にプレッシャーになった。参加者リストをみたら、同じ苗字で同じ住所の人がいた。きっと姉妹で参加しているのだろうなーと思った。プログラムを見て気になったのは、子供向け講座のページに掲載されていたが、私の講座にだけ対象年齢が書かれていなかった。幼稚園児がくるのか、小学生５－６年の子が来るのか、見当がつかず、どの辺にレベルを設定していいのか困った。とりえず、もうすぐでイースターなので、ウサギや羊やひよこや、イースターエッグホルダーなどを中心にプログラムを組み立てることにした。今朝は、１５分前（９時４５分）に教室に入り、準備を始めた。すると、賢浩より小さい男の子がお父さんに連れられ、教室に入ってきた。年齢を聞いたら、８歳で小２だと言った。ほっとした・・・。次に、中年の女性に、「ここが折り紙教室？」と聞かれた。保護者の方かと思ったら、その女性は、コートを脱いで席に着いたので、びっくりした。そして、その後ろから、彼女の「お母さん」が来たのでびっくり。姉妹で参加かと思っていたのは、実は母娘での参加だったのだ。５０代の娘と７０代の母・・といったところか・・・。さらに、もう一人、今度は、さらにご年配のご婦人がいらした。平均年齢７－８歳を想定していたのに、なんと平均年齢６０歳！３人のご婦人には、「折り紙歴３０年」というオーラが漂っており、「さらにレベルアップを目指して、本場の方に教えを乞うため、１９ユーロ払ってきました！」と言わんばかりであった。私は、あまりの想定外の出来事に、顔面蒼白になり、泣きそうになってしまった。「どうしよう、どうしよう、」と日本語で弱音をはいていたら、恵子に、「ママ、もうしょうがないじゃない。このままやるしかないでしょ。」とたしなめられた。「すみません、子供を想定していたので、みなさんには簡単すぎるかもしれません。」とまずは謝った。すると、「私たち、折り紙なんてしたことないから、簡単すぎるなんてことないですよー。」と５０代娘さんが言った。どれだけ、安堵したか・・・・。まずは、「うさぎのかお」を折り、厚紙に貼り付け、イースターカードを作った。ご婦人方には子供っぽ過ぎるかな？と心配したけど、みなさん真剣に取り組んでくださった。５０代娘さんは、めがねをかけており、自分のウサギにもめがねを描いていた。みなさんそれぞれ楽しそうに茶目っ気たっぷりのウサギの顔を描いていらした。次は、「水仙」（Osterglocken)を折り、やはり厚紙に貼り、イースターカードにした。花びらを６枚折り、くっつけるのだが、それが難しかったようだ。ここまででだいたい３０分。その次は、卵立て２種。ここまで折って、「ちょっと難しいわねー。」と感想がもれてきたので、簡単なひよこ２種。続いて、厚紙を卵型に切り、そこに貼り付ける「子羊」「服を着たうさぎ」「卵からかえったひよこ」の３種を折った。８０代ご婦人が、「この辺で５分休憩しませんか？」と提案してくれたので、少し休みを取った。私は、小さい子供が「おなかすいたー」とか「のどかわいたー」なんていったら困るなーと思って、お菓子（グミベア）や飲み物（水とジュースパウダーBrause）を用意していたのだが、みなさん自分の飲み物は自分で持参されていた。事前に参加者の年齢がわかっていたら、それなりのものを用意できたのに、さすがにグミベアをご婦人達には勧められなかった。休憩後、チェック柄のかわいい折り紙で「ちょうちょ」を折った。針金を触覚にみたててつけた。５０代娘さんが、「家に帰ったら、忘れちゃうわ。覚えるために、もう一度、ちょうちょを折りたい。」とおっしゃったので、またみんなでちょうちょを折った。５０代娘さんに、「もう１度折りたい」と言われたので、三度ちょうちょ。でも、８歳の男の子は、「僕はもういい」と言って折らなかったので、「ちょっと休んでてね。」とグミベアをあげた。しかし、グミベアを食べ終わると、「僕は、新しいのを折りたい。」といい始めた。ディスプレーの中から何が折りたいか聞いたら、「タンポポ」をリクエストした。タンポポはこの中で一番難しいよ、と伝えておいたのにナー。恵子がマンツーマンで教えることにした。そのうち、ご婦人方もちょうちょを折り終わり、タンポポに挑戦した。しかし、細かい作業が多く、７０代母が、「私はギブアップするわ。こんなのできない。」とさじを投げた。他の人も頑張っていたけど、やはり、途中であきらめてしまった。次は、８歳男の子のリクエストで「ペンギン」。これは簡単なので、みなさん問題なく折れた。次いで、ディスプレーを指差し、「ネコが折りたいわ。」とご婦人方からリクエストがあった。しかし、それは実はパンダだった。パンダも特に難しいわけではないが、かわいい出来栄えなので、みなさん満足してくださった。あと１５分ほど時間があった。もう一度今まで折った中から復習するか、新しいのを折るか？と聞いたところ、７０代母は、「私は、もうこれ以上できないわ。これで十分。」とおっしゃった。みなさんうなずいた。それで、ゆっくり片付け始めたら、８歳男の子が、「折り紙１枚もらっていい？」と聞いてきた。どうぞ、というと、自分で好き勝手折り始めた。すると、５０代娘さんも、「じゃあ私も。」と言って、またちょうちょを折り始めた。よほど気に入ってくれたようだ。８０代ご婦人が、「材料費はいくらかしら？」と聞いてくださった。「要りませんよ。」と答えた。でも、材料は全部私の自前。ほとんどが、日本から送ってもらった折り紙を使っている。例えば、パンダなんて折ったら、一人２枚黒い折り紙がいる。４人で８枚。見本なども含めると、それだけで、手持ちの黒い折り紙がなくなってしまう。だから、参加人数が４人ぐらいが私にとってはちょうどいい。今日は、子供相手の予定が、ご年配者相手になって、本当にびっくりしたけど、楽しかった。でも、疲れたー

  2010年03月13日

  コメント(4)

• 仮装行列

  今日は町の大通りで「Faschingumzug」（カーニバルの仮装行列）があった。しかし、小雪がちらつき、日中でも気温はマイナス４度。寒くて外に出る気がしない。子供たち３人だけで見に行った。お目当ては、もちろん「お菓子」。１時半から始まったのだけど、２時過ぎには恵子とニコちゃんが帰ってきた。もらってきたお菓子は、二人合わせて３個だけ。「ピノキオ」がニコちゃんにお菓子をくれようと近づいてきたら、ニコちゃんは「怖い」といって、恵子の後ろにかくれてしまったそうだ。「怖いから、もう帰りたい。」とニコちゃんが言ったので、寒かったし、帰ることにしたそうだ。お菓子の入った手提げ袋を大事そうに抱えて、ニコちゃんはご満悦。家に着くなり、早速食べ始めた。仮装行列では、最後の方でお菓子が大盤振る舞いされる。家から歩いて１－２分だから、もう一度行って来たら？とニコちゃんに聞いたけど、３つで、すっかり満足していて、「もっともらえるよ。」と言っても、もらったお菓子を食べるのに忙しくて、それどころではなかったようだ。でも、あっという間に食べ切っちゃったけどね。賢浩は、３時半ごろ戻ってきた。ジャケットのポケットいっぱいのお菓子とサッカーボールをもらって帰ってきた。サッカーボールは、クラスメートが行列に出ていて、賢浩にくれたようだ。わが町の仮装行列は、お菓子を沿道の人に無差別にばら撒く、というよりは、自分のあげたい人に、ピンポイントで手渡す場合が多い。だから、知り合いがいないともらえる確率がグーっと減る。賢浩の場合は、自分から、「おーい、僕にもお菓子ちょうだーい！」とアピールするので、獲得することができるが、控えめな恵子などは、全くもらえなかったりするわけである。この季節、各町で、日にちをずらして毎日のように仮装行列が行われるが、寒いし、毎年かわり映えがしないので、私は見に行きたいとは思わない。ここに引っ越してきたばかりの時は、テレビでよく見るケルンやマインツの行列とは違い、もっと重々しい感じですごいなーと感動したが、そういう新鮮な驚きは全くなくなってしまった。ところで、こちらは、ファッシングの真っ只中だけど、香港では、旧正月。夫の実家から、「お正月おめでとう！」なんてメールが来ると、とっても変な気分。香港にいれば、どこもかしこも「新年」ムードだけど、ドイツにいると、おめでたい気分にはならない。それにしても、寒い。先週、ワシントン郊外に住んでいる義姉から「雪かきの映像」が届いた。私たちの所もすごい雪で、雪かきが大変だったけど、ドイツの比ではない。アメリカ東部の大雪はドイツのニュースでも流れていたけど、本当に半端じゃない雪。これって、温暖化と関係あるのかな？（写真は、町の広報誌から。）

  2010年02月14日

  コメント(0)

• 冬休み最終日

  ３週間の冬休みの最終日。またまた冬将軍がヨーロッパに居座り、来週は最高気温が零度を上回る日がない予報。今回各地に混乱をまきおこした低気圧には「Daisy」という名前がついているようだ。かわいい名前だけど、パワーはすごくて、フランクフルト空港では２００便以上が欠航になったとか。今年は、日本に帰省していなくて良かった・・・・。冬休み中、家の前の雪かきは賢浩の仕事に任命した。子供が大きくなると、労働力として使える（チャイルドレイバー？？）のが利点。でも、明日から学校が始まるので、雪かきしてもらう時間はないだろう。それだけが残念。今日は昼間でもマイナス7度だったが、近くに子供をそりすべりに連れて行った。学校の裏庭なので、狭いし、スロープも緩やか。そんな場所でも、ニコちゃんは怖がってそりに乗るのを拒否。もちろん一人で滑らせるわけではなく、私と賢浩が一緒に乗っても、いやがる。無理に乗せると、泣き出す始末。恵子は、部屋で漫画を読んでいた。私が図書館から借りてきた「名探偵コナン」の１８，１９巻。「コナン」の単行本は実家が他の荷物と一緒に２－３巻づつ送ってくれる。でも、ちょうどこの2巻が抜けていて、ちょうど「哀ちゃん」が登場するところだったので、気になっていた。わが町の図書館は小さくて漫画など置いていないのだが、１５ｋｍほど離れた町の図書館には日本の漫画がたくさんおいてある（ドイツ語版）。大人が漫画を図書館で借りるのは抵抗があるのだけど、この2巻だけはどうしても読みたくてとうとう借りてしまった。この図書館は、ドイツ中の図書館（大学の図書館も含む）から必要な本を取り寄せてくれるサービスもしている。だから、夫は専門書をよく取り寄せてもらっている。このサービスは1冊につき2ユーロ。頼んでいた本が届いたという知らせがあったので、おとといの金曜日取りに行って、そのついでに私の漫画も借りた。その日も吹雪で、運転が怖かったので、途中で夫に変わってもらった。ところで、借りてきた「コナン」はとても面白いのだけど、ドイツ語だから私は読むのに時間がかかかる。わからない単語もたくさんあるのだけど、なんとなくこういう意味だろうと推測しながら読んでいる。ある章の中で、「Sie(Er) hat mir einen Korb gegeben.」という言い回しが何度も出てきた。Korbというのは、「かご」という意味で、gebenはあげるという意味だから、直訳すると、「彼女（彼）は私にかごをくれた。」となる。しかし、これは「彼女（彼）は私をふった。」という慣用表現だと子供に教えられた。「なんだー、Korb（かご）に何かを詰めてプレゼントしたって言う意味かと思ってたよ。」と言ったら、「えー、ママ、本当に知らなかったの？よく本にでてくるじゃない。」と思いっきりバカにされた。我が家には数ヶ月前から、日曜日に新聞が郵便受けに入っている。ドイツでも、日本のように新聞の宅配を頼んでいる家もあるが、それほど多くはない。我が家では、以前夫の好みで、経済紙をとっていたが、これは郵便と一緒に送られてきていた。だから、朝食時に読むのは不可能で、手元に届くのはたいがいは昼過ぎだった。ローカル新聞を取っている人が多いが、これは朝配達されるようだ。日曜日は休刊日になる。でも逆に、日曜日だけ発行される新聞もある。我が家のポストにはいっているのは、そういう新聞。その新聞のうたい文句は、「ドイツ最大の日曜日の新聞」「朝食と一緒に読める」である。だから、遅くとも8時までにはポストに入っている。しかし、私たちはその新聞をとっていない。間違って請求書が届いても嫌なので、「間違って入ってますよ。」と電話で知らせた。先方は、「わざわざおしえてくださってありがとうございます。」と対応してくれた。しかし、その後も毎週日曜日ポストに入っている。年が明ければやめるかも、と思っていたが、新年になっても入っていたので、先日また電話をかけた。先方の間違いで、そのまま黙っていれば私達はただで新聞が読めた（買えば、一部４００円ぐらいする）のに、「わざわざ正直に連絡くださってありがとうございます。」と感謝された。ところが、今日も郵便受けにその新聞がはいっていた。いったいどうなっているのだろうか？？

  2010年01月10日

  コメント(0)

全234件 (234件中 1-50件目)

1 2 3 4 5 >